ترجمة "الوفرة الطائشة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوفرة - ترجمة : الوفرة الطائشة - ترجمة : الوفرة - ترجمة : الوفرة - ترجمة : الوفرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الوفرة الطائشة في أميركا اللاتينية
Latin America s Irrational Exuberance
إن الأدلة على الوفرة الطائشة أو توقعات السوق لعمليات إنقاذ آخذة في الارتفاع بالفعل.
Evidence of either irrational exuberance or market expectations of a bailout is already mounting.
في الطبعة الثانية من كتابي الوفرة الطائشة ، حاولت أن أقدم تعريفا أفضل لكلمة فقاعة.
In the second edition of my book Irrational Exuberance, I tried to give a better definition of a bubble.
لقد ارتفعت قيمة المساكن إلى مستويات هائلة في العديد من الدول حيث تتحكم الوفرة الطائشة في الأسواق.
Home values have soared to high levels in many countries as irrational exuberance grips the markets.
كانت حجج شيللر قوية إلى الحد الذي دفع ألان جرينسبان إلى إلقاء خطبته الشهيرة حول الوفرة الطائشة في المعهد الأميركي للتجارة في شهر ديسمبر عام 1996.
Shiller s arguments were compelling. They persuaded Alan Greenspan to give his famous irrational exuberance speech at the American Enterprise Institute in December 1996.
وإذا ظل التعليم الجيد ح كرا على النخبة، فلن يكون بوسع أي قدر من الوفرة الطائشة أن يحجب الخطر الذي يهدد النمو الاقتصادي والاستقرار السياسي في الأمد البعيد.
If a good education remains the preserve of the elite, no amount of irrational exuberance will be able to mask the long term threat to economic growth and political stability.
وهذا هو غيرنسبان ذاته الذي حذر في عام 1996 من الوفرة الطائشة ، ثم بعد ذلك لم يفعل أي شيء باعتباره رئيسا لبنك الاحتياطي الفيدرالي لوقف ذلك الاتجاه.
This was the same Greenspan who in 1996 warned of irrational exuberance and, then, as Fed chairman, did nothing to check it.
برازيل الوفرة
Exuberant Brazil
أوروبا والمقامرة التجارية الطائشة
Europe s Bad Trade Gamble?
الوفرة شبه العقلانية
Semi Rational Exuberance
الندرة في عصر الوفرة
Scarcity in an Age of Plenty
نهاية الوفرة في الصين
China s End of Exuberance
كنت في أرض الوفرة.
I was in a land of plenty.
الأشياء الطائشة التي فعلها ستؤلمك وتقلقك
The thoughtless things he'll do will hurt and worry you.
وعلى الرغم من صعوبة إدراك أو فهم التغييرات التي تطرأ على الحالة النفسية للسوق، إلا أن الهموم العريضة التي تشكل الأساس لهذه النوبات من الوفرة الطائشة تكاد تكون في غاية الوضوح على الدوام.
Although changes in market psychology are difficult to understand, the broad concerns that underlie such episodes of irrational exuberance are almost always clear.
هي الوفرة على عكس الندرة.
It is abundance, as opposed to scarcity.
مرحبا بكم في اقتصاديات الوفرة.
Welcome to the economics of abundance.
لا تشابه ألعاب الفيديو القيام بالأعمال الطائشة.
It doesn't really feel like playing mindless action video games.
لقد تجاهل الناس إلى حد كبير تلك التحذيرات المتعلقة بشأن الوفرة الطائشة في الأسواق، وخاصة بعد أن تسبب الإنفاق المتزايد من جانب المستهلك في الولايات المتحدة في تغذية النمو الاقتصادي القوي في كافة أنحاء العالم.
Warnings about irrational market exuberance were largely ignored, especially as US consumer spending helped fuel strong growth across the global economy.
وكل هذا الفقر في عصر الوفرة
Is the problem systemic?
كانت حجج شيللر قوية إلى الحد الذي دفع ألان جرينسبان إلى إلقاء خطبته الشهيرة حول الوفرة الطائشة في المعهد الأميركي للتجارة في شهر ديسمبر عام 1996. ولا أستطيع أن أنكر أن حججه قد أنقعتني أنا أيضا .
Shiller s arguments were compelling. They persuaded Alan Greenspan to give his famous irrational exuberance speech at the American Enterprise Institute in December 1996.
ويبدو أن الأسواق تدفعها القصص والروايات، كما أك دت في كتابي الوفرة الطائشة . فهناك قصص عن عصور جديدة رائعة وفترات كساد تلوح في الأفق. وهناك قصص جوهرية عن التكنولوجيا وتدهور الموارد. وهناك قصص حول السياسة والمؤامرات الغريبة.
Markets seem to be driven by stories, as I emphasize in my book Irrational Exuberance. There are stories of great new eras and of looming depressions.
باريس ـ جاء إنقاذ النظام المالي في لحظة غريبة من تاريخ الاقتصاد، ذلك أن عملية الإنقاذ أفادت أولئك الذين حققوا القدر الأعظم من الاستفادة من الوفرة الطائشة التي عاشتها الأسواق طيلة أعوام ـ رؤساء الشركات المالية.
PARIS The bailout of the financial system was a bizarre moment in economic history, for it benefited those who benefited most from the markets irrational exuberance the bosses of financial firms.
القيادة الطائشة ! قال الكاتب اللبناني, أسعد أبو خليل.
She urged Palestinians to avoid...reckless driving, writes Lebanese commentator Asad Abu Khalil.
ما الذي يجعل أسواق البورصة في كل أنحاء العالم عرضة للإصابة بنوبات من الوفرة الطائشة و التشاؤم المفرط لماذا يحجم المستثمرون المتعقلين المطلعين عن اتخاذ المزيد من الخطوات للمراهنة على القواعد الأساسية وضد حماسة الجمهور غير المطلع
Just why is it that stock markets around the world are subject to fits of irrational exuberance and excessive pessimism ? Why don t rational and informed investors take more steps to bet heavily on fundamentals and against the enthusiasms of the uninformed crowd?
ولقد شهدنا مؤخرا دورات من الوفرة والتفسخ.
We have recently had our own cycles of exuberance and disintegration.
وحتى الآن لم تصل تدفقات رأس المال ـ باستثناء التدفقات القادمة إلى الولايات المتحدة ـ إلى مستويات مرتبطة بما يسمى بـ الوفرة الطائشة ، لكن الوقت ما زال متاحا كي يحدث ذلك قبل أن تبدأ أسعار الفائدة في الارتفاع.
International money flows aside from inflows into the US are not yet at levels associated with irrational exuberance, but there is still time for that to happen before interest rates start to rise.
والواقع أن البنوك المركزية أكثر فعالية في كبح أو تقييد الوفرة الطائشة أثناء نشوء الفقاعات ـ حيث تعمل على تقييد المتاح من الائتمان أو رفع أسعار الفائدة بهدف كبح جماح الاقتصاد ـ من تعزيز الاستثمار في أوقات الركود.
Central banks are better at restraining markets irrational exuberance in a bubble restricting the availability of credit or raising interest rates to rein in the economy than at promoting investment in a recession.
وﻻ يمكن أن يسمح العالم باستمرار هذه المذبحة الطائشة.
The world cannot allow this senseless carnage to go on.
وهو نال ما يستحق لمخاطرته بمثل تلك المغامرة الطائشة
And he got what he deserved, for having joined such a frivolous venture so lightheartedly.
إلا أن هذه الوفرة الطبيعية أصبحت مهددة الآن.
But this abundance is under threat.
هل ستولد في عالم من الوفرة أو الن درة
Will it be born into a world of abundance or scarcity?
وانتشرت مثل هذه السلوكيات الطائشة غير المسؤولة على نطاق واسع.
Such reckless and irresponsible behavior abounded.
إن النهج الغربي في التعامل مع البنوك الطائشة مختلف تماما .
The West European approach to dealing with crazed banks is quite different.
وإن كنت تعتقد أن المسؤولية عن الأزمة تقع على عاتق المصرفيين الجشعين والمستثمرين الغافلين الذين أغراهم وعد الإنقاذ من ق ب ل الحكومة، أو تقع على عاتق السوق التي أصابها الجنون بفعل الوفرة الطائشة، فقد تناولنا كل ذلك بالدراسة بقدر كبير من التفصيل.
If you believe that the blame lies with greedy bankers and unthinking investors, lulled by the promise of a government bailout, or with a market driven crazy by irrational exuberance, we had studied all this too, in great detail.
مغامرة جماعية بحثا عن الإستمتاع المترافق مع الوفرة المادية
A collective adventure in generalized joy and freely interdependent exuberance. Now, play isn't passive.
هذه الوفرة لقصص الأطفال الذين يتعرضون للخطر تخلق وهم
This kind of innundation of stories about children in peril and danger creates the illusion that children are actually in danger.
ثم أدت سياسات إدارة بوش المالية الطائشة إلى انخفاضها إلى حد أدنى.
Then the Bush administration s reckless fiscal policy pushed it lower.
يوجد لدينا تناقض يتمثل في الفقر المتزايد وسط إمكانية الوفرة.
We have a paradox of growing poverty in the midst of potential plenty.
وهي أيض ا جزء من مشهد الوفرة الإعلامية الذي نعيشه الآن.
And they are also part of the abundant media landscape we're getting now.
ولكن هنا، هنا تكمن القوة الكبرى لجلب عالم من الوفرة.
But here, here is the biggest force for bringing about a world of abundance.
آنذاك كانت القرارات الصحفية الطائشة، والتزلف، والمداهنة، والدعاية تعد من صميم العمل الصحفي.
Back then, irrational news decisions, sycophancy, and propaganda were passed off as journalism.
فهي تسمح للمواد الغذائية بالسفر من أراضي الوفرة إلى أراضي الندرة.
It allows food to travel from lands of plenty to lands of little.
إن المشاكل التي تمثل الأساس لانحدار اليابان كثيرة إلى حد الوفرة.
The problems underlying Japan's decline are legion.
حلقات جاك كوستو التليفزيونية, التي تنظر التنوع و الغنى و الوفرة.
Jacques Cousteau's shows on TV, with all this richness and abundance and diversity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أرض الوفرة - نسبة الوفرة - أرض الوفرة - الوفرة السوق - عالم الوفرة - أوقات الوفرة - الوفرة المادية - الوفرة النسبية - اقتصاد الوفرة - أيام الوفرة