ترجمة "أوسع مدى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أوسع - ترجمة : مدى - ترجمة : مدى - ترجمة : مدى - ترجمة : مدى - ترجمة : أوسع مدى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wider Broader Wider Scale Expand Range Important Matter Hard

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن غير المعروف إلى أي مدى أدت هذه المشروعات الرائدة إلى مشروعات أوسع نطاقا وبروزا .
It is unknown to what extent these pilot projects have led to projects of greater scope and permanence.
وقد كان لإنشاء شراكات أوسع مع المؤسسات الدولية والمنظمات النسائية الشعبية دور مهم في عملنا على مدى السنوات الخمس الماضية.
The establishment of broader partnerships with international institutions and grass roots women organizations has played an important role in our work over the past 5 years.
أوسع مساحة
Widest Area
اجعلها أوسع.
Make it wider.
بمعنى أوسع
In a broad sense.
وأنا أوسع شبكتي
I spread out my network.
دعوني اريكم صورة أوسع
So let me show the wider picture.
الدولة الأولى تحظى بخدمة إتصالات أوسع, فيما تحظى الدولة الثانية بنظام أوسع للسكك الحديدية.
Country 1 has more telephones, and Country 1 has a longer system of railways.
وعلاوة على الصناديق المحددة التي تعطي مدى أوسع من المشاريع الممولة على نحو مشترك مع الاتحادات، تشكل الخطط آليات تهدف إلى تيسير الاستثمار في بلد المنشأ .
Hence a project, which includes a guarantee fund for the loans with a view to carrying out co financed projects by Senegalese people living in France, is being created with a microcredit union in Senegal and a facility, created with European Union funds, is able to finance equity participation by Moroccans living in France in SMEs in high tech sectors in Morocco.
ولكن الأمر أوسع من هذا.
But it is broader than that.
ولكن الانقسامات أصبحت الآن أوسع.
But now those divides are wider.
والحكم الرشيد بات أوسع نطاقا .
Good governance is gaining ground.
الدولية وموجزها على نطاق أوسع
advisory opinions of international courts and
إن اﻷمر يقتضي تعريفا أوسع.
A broader definition is called for.
مستدامة وتؤدي إلى تطبيق أوسع
sustainable and lead to wider application
البعض الآخر لديه خبرة أوسع
Some of them are more experienced.
هي بالتأكيد تستحق انتشارا أوسع .
and it certainly deserves wide exposure.
انه فتحها أوسع سيكون بخير
He took it too wide. He'll be all right.
أبتعد أوسع المكان للسير هنري
Get out of the way there, make room for Sir Henry.
افتحي فمك أوسع وقولي دائما
Open your mouth a little wider. And always say
لقد وضعنا مشروع القرار هذا خلال مشاورات على أوسع نطاق جرت على مدى الشهور الماضية، وطرح قبل عدة أسابيع من تقديمه لكي نعطي الجميع فرصة لتكوين الرأي.
We elaborated this draft resolution in a process of the broadest consultation over several months, and it was on the market several weeks before its submission in order to give everybody time to form an opinion.
إﻻ أنه يجب كذلك أن يكون هناك تركيز آخر أوسع مدى على المحيط نفسه، بأن نحترم المعرفة العلمية المتزايدة بنظمه اﻻيكولوجية المعقدة، وأن نبني على هذه المعرفة.
But another, broader, focus must be on the ocean itself to respect and build upon the growing scientific knowledge of its complex ecological systems.
في عالم المصطلحات الحربية الحديثة، مجموعة صواريخ (SRBM) هي جزء من مجموعة أوسع من الصواريخ الباليستية الميدانية، والتي تشمل أي صاروخ باليستي ذا مدى أقل من 3,500 كم.
In modern terminology, SRBMs are part of the wider grouping of theatre ballistic missiles, which includes any ballistic missile with a range of less than 3,500 km.
في عالم المصطلحات الحربية الحديثة، مجموعة صواريخ (MRBM) هي جزء من مجموعة أوسع من الصواريخ الباليستية الميدانية، والتي تشمل أي صاروخ باليستي ذا مدى أقل من 3,500 كم.
In modern terminology, MRBMs are part of the wider grouping of theatre ballistic missiles, which includes any ballistic missile with a range of less than 3,500 km.
وتلك هي الطريقة الوحيدة في رأينا للوصول إلى تسويـــة عامة ﻷزمة البلقان، التي قد تتصاعد إلى صراعات أوسع مدى من سابقاتها ما لم تعالج بالتصميم والشعور بالمسؤولية الواجبين.
This is the only way, in our view, to reach an overall settlement of the Balkan crisis, which may grow into conflicts far larger than previous ones unless it is tackled with proper determination and responsibility.
وثمة أيضا ردود فعل أوسع نطاقا .
There is also a broader backlash under way.
الواقع أن دوافع فرنسا أوسع نطاقا.
France s motivations are broader.
فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا.
This is a broader and more complex issue.
58 واتخذت بعض البرامج منظورا أوسع.
In India, UNDP has supported studies on gender and macroeconomic issues.
الصور ملتقطة في مساحة جغرافية أوسع .
It's taken over a wider geographic area.
نحن في حاجة إلى مناظرة أوسع.
We need a broader debate.
لنمثل كل هذه المجموعات بطريقة أوسع
Well, one 8 is clearly going to just be equal to 8.
لا تصدقي الأمر، عيونك تحملق أوسع
You can't believe it. Your eyes open wider.
مدى
Range
وعلى مدى القرون الثلاثة التالية، ومع إدراك الفوائد المترتبة على تأسيس احتكار خلق النقود على نطاق أوسع، بدأ تأسيس عدد كبير من البنوك المركزية، واحد لكل اقتصاد له حدود سياسية.
Over the next three centuries, as the benefits of instituting a monopoly over money creation became more widely recognized, a slew of central banks were established, one for each politically bounded economy.
لذلك يساعد الصم المكفوفين للوصول إلى مجال أوسع من المعلومات ، أي يجعلهم على اتصال مع مجموعة أوسع من الناس.
So it helps deafblind people to gain access to a broader range of information and to literally get in touch with a broader variety of people.
والان لجعل ذلك في سياق أوسع متكامل ،
Now to put this into a broader context,
حسنا، هذا يأخذنا مباشرة إلي امر أوسع.
Well, that immediately turned into something much broader, and as a scope.
ماذا ستفعل لو كان أوسع مما تتصور
What are you going to do if it's wider than one would think?
لذلك قررت أن أوسع عملى كما تعلمين000
So I've decided to branch out, you know.
وقد تحولت المعونة الإنمائية، على مدى الأعوام القليلة الماضية، من المشاريع المواضيعية إلى برامج أوسع ودعم مباشر للميزانية وهذا يزيد من صعوبة رصد مستوى المساعدة الإنمائية الرسمية الموجهة إلى قطاع الغابات.
Over the last few years, development aid has shifted away from thematic projects, towards broader programmes and direct budget support this makes it harder to monitor the level of ODA to the forest sector.
مدى الرؤية
Visibility
مدى العرض
Display Range
خط ط مدى
Plot Range
التخطيط مدى
Plotting Range

 

عمليات البحث ذات الصلة : مدى أوسع - مستوى أوسع - نطاق أوسع - بمعنى أوسع - تعريف أوسع - فريق أوسع - مساحة أوسع - سوق أوسع - تأثير أوسع