ترجمة "أوسع مجموعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أوسع - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : أوسع مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : أوسع مجموعة - ترجمة : أوسع مجموعة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wider Broader Wider Scale Expand Group Collection Bunch Group

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهم يحتاجون إلى مجموعة أوسع وأكثر قوة من الأفكار المفيدة لعملهم.
They need a wider and more robust portfolio of ideas to draw upon.
واتطلع للحصول على أوسع مجموعة ممكنة من الردود البناءة، واﻻستفادة منها.
I look forward to receiving and learning from as wide as possible a range of constructive responses.
وستطلب مواد من فييت نام لتغطية أوسع مجموعة ممكنة من الموضوعات.
Materials will be sought from Viet Nam to cover as wide a range of subjects as possible.
لذلك يساعد الصم المكفوفين للوصول إلى مجال أوسع من المعلومات ، أي يجعلهم على اتصال مع مجموعة أوسع من الناس.
So it helps deafblind people to gain access to a broader range of information and to literally get in touch with a broader variety of people.
وتعالج هذه الهيئة بالذات مجموعة أوسع من المسائل، تشمل الحكم الرشيد والتعاون الإقليمي.
That particular body deals with a wider range of issues encompassing good governance and regional cooperation.
وفي هذا الطور الأو لي، يلزم تقديم أوسع مجموعة ممكنة من الإسهامات من مجموعة متنوعة من المصادر، بما في ذلك المجتمع المدني.
In this initial phase, as wide a range of input as possible from a variety of sources, including civil society, is needed.
وفي هذا الطور الأو لي، يلزم تقديم أوسع مجموعة ممكنة من الإسهامات من مجموعة متنوعة من المصادر، بما في ذلك المجتمع المدني.
In this initial phase, as wide a range of input as possible from a variety of sources, including civil society, is needed.
إبلاغ نشاطات الترتيب الدولي المعني بالغابات ونتائجه بلغة بسيطة إلى مجموعة أوسع من الفئات المستهدفة.
communicate IAF's activities and outcomes in simple language to a wider range of constituencies.
فالحقيقة هي أنني كنت أحاول بإستمرار أن أوسع مجموعة الأصوات الممكنة لأقصى درجة يمكن وصولها
Because the thing is, I was constantly trying to extend my repertoire of noises to be the very maximum that it could be.
هي جزء من مجموعة أوسع من اللغات الرومانسية الغربية بما فيها الفرنسية و الأوكستانية و الكاتالونية.
It is part of the wider western group of Romance languages, including French, Occitan, and Catalan.
وتحتاج مجموعة أخرى من البلدان إلى جهود أوسع نطاقا ﻹصﻻح وتطوير المؤسسات والهياكل اﻷساسية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
Still others require a broader spectrum of rehabilitation and development of economic and social institutions and infrastructures.
واحدة منها والتي أشار إليها العديد من نقاد الثقافة هي أننا الآن لدينا مجموعة أوسع بكثير
One that a lot of cultural critics have pointed to is that we now have a much broader palette of design choices to choose from than we ever have before, and this is mainly because of the fast fashion industry, actually.
(أ) تسعى كل دولة طرف إلى تطبيق الفقرة 1 من هذه المادة على أوسع مجموعة من الجرائم الأصلية
(a) Each State Party shall seek to apply paragraph 1 of this article to the widest range of predicate offences
إن نجاح الأهداف الإنمائي للألفية يعني توفر قدر كبير من الاهتمام بتوسيعها بحيث تشمل مجموعة أوسع من القضايا.
The MDGs success means that there is a lot of interest in expanding them to include a broader set of issues.
وفي هذه الحالة الأخيرة، تكون مجموعة النتائج المحتملة أوسع مما هي في حال القوانين التي تعتمد نهجا آمرا.
The range of possible results in the latter case is broader than under those laws adopting a prescriptive approach.
أما الديمقراطيون فيمثلون مجموعة أوسع قليلا من المصالح والاهتمامات، بما في ذلك دعم الرعاية الصحية، والتعليم، والتدريب، والبنية الأساسية.
The Democrats have a bit wider set of interests, including support for health care, education, training, and infrastructure.
أوسع مساحة
Widest Area
اجعلها أوسع.
Make it wider.
بمعنى أوسع
In a broad sense.
في عالم المصطلحات الحربية الحديثة، مجموعة صواريخ (SRBM) هي جزء من مجموعة أوسع من الصواريخ الباليستية الميدانية، والتي تشمل أي صاروخ باليستي ذا مدى أقل من 3,500 كم.
In modern terminology, SRBMs are part of the wider grouping of theatre ballistic missiles, which includes any ballistic missile with a range of less than 3,500 km.
في عالم المصطلحات الحربية الحديثة، مجموعة صواريخ (MRBM) هي جزء من مجموعة أوسع من الصواريخ الباليستية الميدانية، والتي تشمل أي صاروخ باليستي ذا مدى أقل من 3,500 كم.
In modern terminology, MRBMs are part of the wider grouping of theatre ballistic missiles, which includes any ballistic missile with a range of less than 3,500 km.
وأنا أوسع شبكتي
I spread out my network.
وينبغي أن تكون عملية إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية فرصة لليونيسيف لكي تعزز مشاوراتها وتنسقها مع مجموعة أوسع من الشركاء.
The UNDAF process should be an opportunity for UNICEF to strengthen its consultation and coordination with a broader group of partners.
وقد يستدعي ذلك تقييمات أكثر تفصيلا لاحتياجات المجتمعات المحلية الفقيرة، والتعرف إلى ومشاركة مجموعة أوسع من الجهات الفاعلة وترتيبات تجهيز الخدمات.
This might require more detailed assessments of the needs of poor communities, and recognition and involvement of a wider range of actors and service delivery arrangements.
هذا الجهد سوف يتم من خلال التعاون مع أوسع مجموعة ممكنة من الشركاء تضم المؤسسات الأكاديمية الرائدة في جميع أنحاء المنطقة العربية.
This effort is to be conducted in cooperation with a wider possible set of partners comprising other leading academic institutions throughout the Arab region.
وفيما يتعلق بالجانب الأول، لاحظت أنه بسبب ارتفاع عدد الولايات، بات يلزم إيجاد مجموعة أوسع من المرشحين المحتملين تتوفر لديهم الخبرة المطلوبة.
With regard to the first aspect, she noted that given the increased number of mandates, there was now a need to find a much larger pool of potential candidates with the requisite expertise.
دعوني اريكم صورة أوسع
So let me show the wider picture.
إذ تتيـح الإنترنـت، بطبيعتها، لمجموعة صغيرة من المنحرفين دينيـا التأثيـر فـي مجموعة أوسع كثيرا بتكاليف ماليـة ضئيلة ودون كبير عناء (انظر المرفق الخامس).
The nature of the Internet allows a small group of religious deviants to influence a far wider group with little expense of money or effort (see annex V).
بيد أنه يلزم وجود مجموعة أوسع من المبادرات بين البلدان النامية لكي تعالج معا عددا من المسائل المتعلقة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
But a wider spectrum of initiatives among developing countries is needed to address jointly a number of issues related to South South cooperation.
الدولة الأولى تحظى بخدمة إتصالات أوسع, فيما تحظى الدولة الثانية بنظام أوسع للسكك الحديدية.
Country 1 has more telephones, and Country 1 has a longer system of railways.
41 رابعا ، أبرز مشارك من مجموعة المنظمات غير الحكومية ضرورة توضيح آليات المساءلة المناسبة وتشجيع التوصل إلى اتفاق أوسع نطاقا بشأن لزوم هذه الآليات.
Fourth, an NGO participant highlighted the need to clarify appropriate accountability mechanisms and to encourage wider agreement on the necessity of such mechanisms Another NGO participant suggested that discussions on accountability need not emphasize only monetary compensation, but also preventive action and restitution, including apologies in certain cases.
ومن شأن مثل هذه السندات أن تؤم ن البلدان ضد مجموعة أوسع من المخاطر وقد تكون أكثر فائدة للبلدان النامية التي لديها إنتاج وصادرات متنوعة.
Such bonds would allow countries to insure against a broader set of risks and are likely to be more useful for those developing countries with diversified production and exports.
ولكن الأمر أوسع من هذا.
But it is broader than that.
ولكن الانقسامات أصبحت الآن أوسع.
But now those divides are wider.
والحكم الرشيد بات أوسع نطاقا .
Good governance is gaining ground.
الدولية وموجزها على نطاق أوسع
advisory opinions of international courts and
إن اﻷمر يقتضي تعريفا أوسع.
A broader definition is called for.
مستدامة وتؤدي إلى تطبيق أوسع
sustainable and lead to wider application
البعض الآخر لديه خبرة أوسع
Some of them are more experienced.
هي بالتأكيد تستحق انتشارا أوسع .
and it certainly deserves wide exposure.
انه فتحها أوسع سيكون بخير
He took it too wide. He'll be all right.
أبتعد أوسع المكان للسير هنري
Get out of the way there, make room for Sir Henry.
افتحي فمك أوسع وقولي دائما
Open your mouth a little wider. And always say
وتجري أستراليا حاليا استعراضا لتدابير مكافحة غسيل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب بهدف توسيع نطاق هذه الالتزامات لتشمل مجموعة أوسع نطاقا من الكيانات، مثل المحامين والمحاسبين.
Australia is in the process of undertaking a review of AML CFT measures with a view to extending these obligations to a broader range of entities such as lawyers and accountants.
ومن الواضح أن المنظور الجنساني قد روعي في تلك الأبواب، كما أنه مأخوذ في الاعتبار في الأنشطة المدرجة في مجموعة أوسع نطاقا من أبواب الميزانية.
The gender perspective is clearly taken into account in those sections, and is also factored into the activities of an even broader range of sections.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة أوسع - مجموعة أوسع - مجموعة أوسع - مجموعة أوسع - مجموعة أوسع - مجموعة أوسع - مجموعة أوسع - أوسع مجموعة المنتجات - مجموعة أوسع بكثير - أوسع مجموعة من المنتجات - مستوى أوسع