ترجمة "أوزبكستان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أوزبكستان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أوزبكستان
Inuit Circumpolar Conference
مرسوم صادر من رئيس جمهورية أوزبكستان بشأن إلغاء عقوبة الإعدام في أوزبكستان
Decree of the President of the Republic of Uzbekistan on the abolition of the death penalty in Uzbekistan
29 انسحب وفد أوزبكستان.
The delegation of Uzbekistan withdrew.
الممتنعون إثيوبيا، أوزبكستان، ملاوي، نيكاراغوا
Abstaining Ethiopia, Malawi, Nicaragua, Uzbekistan
وانضمت أوزبكستان إلى مقدمي المشروع.
Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution.
وقد انسحبت أوزبكستان من البرنامج.
Uzbekistan has dropped out of the programme.
وكان المدعيان متهمين بالقتل وإلحاق إصابات بالغير بتفجير قنبلة في أوزبكستان وبمحاولة ارتكاب اعتداء إرهابي على رئيس أوزبكستان.
Both applicants had been suspected of homicide, causing injuries to others by the explosion of a bomb in Uzbekistan and an attempted terrorist attack on the President of Uzbekistan.
ووفقا لهذه الضمانات التي قدمها النائب العام لجمهورية أوزبكستان، تعهدت أوزبكستان بعدم إخضاع المدعيين للتعذيب وبعدم الحكم عليهما بعقوبة الإعدام.
According to those assurances, which were provided by the Public Prosecutor of the Republic of Uzbekistan, the applicants would not be subjected to acts of torture or sentenced to capital punishment.
الممتنعون أستراليا، أوزبكستان، أوغندا، تونغا، رواندا، هندوراس
Abstaining Australia, Honduras, Rwanda, Tonga, Uganda, Uzbekistan
60 174 حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان
60 174. Situation of human rights in Uzbekistan
الممثل الدائم لجمهورية أوزبكستان (توقيع) أليشير فوهيدوف
(Signed) Alisher Vohidov Permanent Representative of the Republic of Uzbekistan
خوديربيرغنوف مستشار الدولة لدى رئيس جمهورية أوزبكستان.
A. Khudaibergenov, State Adviser to the President of the Republic of Uzbekistan.
60 174 حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان
Situation of human rights in Uzbekistan
الممتنعون أذربيجان، أوزبكستان، أوكرانيا، جمهورية كوريا، فيجي، كازاخستان
Abstentions Azerbaijan, Fiji, Kazakhstan, Republic of Korea, Ukraine, Uzbekistan
وفي ديسمبر 1991، أصبح مستقلا باسم جمهورية أوزبكستان.
In December 1991, it became independent as the Republic of Uzbekistan.
ويحدو أوزبكستان الأمل في التنفيذ التام لتلك الوثيقة.
Uzbekistan is hoping for full implementation of this document.
(جمهورية أذربيجان، وجورجيا، وجمهورية مولدوفا، وأوكرانيا، وجمهورية أوزبكستان)
(Republic of Azerbaijan, Georgia, Republic of Moldova, Ukraine and Republic of Uzbekistan)
هاء البلاغ رقم 931 2000، هودويبيرغانوفا ضد أوزبكستان
931 2000, Hudoyberganova v.
حاء البلاغ رقم 971 2001، أروتيونيانتس ضد أوزبكستان
H. Communication No. 971 2001, Arutyuniantz v. Uzbekistan (Views adopted on 30 March 2005, eighty third session) 68
أدلى ببيانات ممثلو أوزبكستان وتركيا والمملكة العربية السعودية.
Statements were made by the representatives of Turkey, Uzbekistan and Saudi Arabia.
58 السيد فوفيدوف (أوزبكستان) قال إن مما ينافي الحقيقة، ذلك التأكيد بأن أوزبكستان لم تظهر استعدادها للتعاون مع المجتمع الدولي بشأن قضايا حقوق الإنسان.
Mr. Vohidov (Uzbekistan) said that the assertion that Uzbekistan showed no willingness to cooperate with the international community on human rights issues did not correspond to reality.
(د) المرسوم الذي أصدره رئيس أوزبكستان في 1 آب أغسطس 2005 بأن عقوبة الإعدام ستلغى في أوزبكستان اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2008()
(d) The decree of the President of Uzbekistan on 1 August 2005 that the death penalty shall be abolished in Uzbekistan as from 1 January 2008
4 تهيب بشدة بحكومة أوزبكستان أن تقوم بما يلي
4. Strongly calls upon the Government of Uzbekistan
ثم رزقنا بطفل، وأتت أمي من أوزبكستان لتنضم إلينا.
We had a child, and my mother came from Uzbekistan to join us.
شعار أوزبكستان تم اعتماده رسمي ا في 2 يوليو 1992.
The state emblem of Uzbekistan was adopted on July 2, 1992.
وفي الوقت الحاضر، تنف ذ أوزبكستان أهدافها الوطنية للتنمية الاقتصادية.
At present, Uzbekistan is implementing its national goals for economic development.
4 تهيب بشدة بحكومة أوزبكستان أن تقوم بما يلي
Strongly calls upon the Government of Uzbekistan
وقد مت أوزبكستان نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Uzbekistan provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6.
أوزبكستان، وطشقند، وسمرقند، وبخارى (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق)
Uzbekistan, Tashkent, Being an elected Member of the Punjab
الممتنعون الاتحاد الروسي، أوزبكستان، بوتان، طاجيكستان، فرنسا، قيرغيزستان، موريشيوس، موناكو
Abstentions Bhutan, France, Kyrgyzstan, Mauritius, Monaco, Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan
للمرة الأولى منذ 27 عام ا، لا يحكم الرئيس كريموف أوزبكستان.
For the first time in 27 years, Karimov is not in control of Uzbekistan.
في 27 أكتوبر 1924 تم إنشاء جمهورية أوزبكستان الاشتراكية السوفياتية .
On 27 October 1924 the Uzbek Soviet Socialist Republic was created.
المجموعة B ستلعب المباريات في أوزبكستان (يو تي سي 5).
Group B Matches were played in Uzbekistan (UTC 5).
(توقيع) أليشر وحيدوف الممثل الدائم لجمهورية أوزبكستان لدى الأمم المتحدة
(Signed) Yerzhan Kazykhanov Permanent Representative of the Republic of Kazakhstan to the United Nations
وأصبحت أوزبكستان ثالث بلد في العالم يقوم بهذا العمل الجليل.
Uzbekistan has approximately 24,000 inhabitants deprived of the faculty of sight.
1 بدعوة من الرئيسة، جلس وفد أوزبكستان إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Uzbekistan took places at the Committee table.
أ. كاريموف رئيس جمهورية أوزبكستان طشقند 1 آب أغسطس 2005
1 August 2005
262 وذكرت أوزبكستان أنها حد دت اللغة الروسية كلغة مقبولة لديها.
Uzbekistan stated that it had designated the Russian language as the language acceptable to it.
وأمر البت في هذه المسألة متروك لمجلس وزراء جمهورية أوزبكستان.
The Government of Uzbekistan is currently taking organizational and legal measures to establish the specially empowered State agency.
أوزبكستان، بيلاروس، فرنسا، لاتفيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
Belarus, France, Latvia, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uzbekistan.
ووفد المملكة المتحدة قد طلب إلى وفد أوزبكستان بأن يدخل معه في مناقشات لمشروع القرار هذا، وهو مستعد للتعاون مع أوزبكستان بهدف تشجيع الاحترام الكامل لحقوق الإنسان.
His delegation had invited the Uzbek delegation to engage with it in discussions of the draft resolution and stood ready to work with Uzbekistan to promote full respect for human rights.
يشرفني أن أوافيكم بمعلومات عن حرية المعتقد والدين في جمهورية أوزبكستان.
I have the honour to transmit information on freedom of belief and religion in the Republic of Uzbekistan.
46 وحالة حقوق الإنسان في أوزبكستان خليقة بالتناول أثناء العام الراهن.
The human rights situation in Uzbekistan must be dealt with within the current year.
الدول العربية وأوروبا أذربيجان، أرمينيا، أوزبكستان، تركمانستان، رومانيا، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان
Arab States and Europe Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Romania, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan
1 بدعوة من الرئيس اتخذ وفد أوزبكستان مكانه على طاولة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Uzbekistan took places at the Committee table.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جمهورية أوزبكستان - عاصمة أوزبكستان - الوحدة النقدية أوزبكستان - الجماعة الإسلامية في أوزبكستان