ترجمة "الوحدة النقدية أوزبكستان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أوزبكستان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما الوحدة النقدية فإنها ليست من بين أولويات الرابطة. | A currency union, however, is not high on the agenda. |
| الهدف 3 تحديث إجراءات الوحدة في المجال التشغيلي وإدارة النقدية الخزانة والرقابة الداخلية. | Objective 3. Update the Unit's operational, cash management treasury and internal control procedures. |
| ولكن مثل هذا الانتقال للسلطة لم ي نظ ر إليه آنذاك باعتباره ضرورة لنجاح الوحدة النقدية. | But such a transfer of authority was not seen back then as necessary for monetary union to work. |
| ولقد ترك هذا النموذج في إدارة الوحدة النقدية دورا ضئيلا للأسواق المالية فيما يتصل بضبط سلوك الميزانيات الوطنية. | This model of monetary union left only a small role for financial markets in disciplining national budget behavior. |
| ولكن مثل هذه الشكوك تتغافل عن العوامل السياسية والثقافية التي تدعم الالتزام الأوروبي العميق بالحفاظ على الوحدة النقدية. | But such doubts ignore the political and cultural factors that buttress a deep European commitment to preserve the monetary union. |
| أوزبكستان | Inuit Circumpolar Conference |
| كما يزعمون أنه ليس من مهام البنك المركزي الأوروبي أن ينقذ اليورو أو يمنع الدول من الخروج من الوحدة النقدية. | They argue that it is not the ECB s job to rescue the euro or to prevent countries from exiting the monetary union. |
| مرسوم صادر من رئيس جمهورية أوزبكستان بشأن إلغاء عقوبة الإعدام في أوزبكستان | Decree of the President of the Republic of Uzbekistan on the abolition of the death penalty in Uzbekistan |
| 29 انسحب وفد أوزبكستان. | The delegation of Uzbekistan withdrew. |
| الممتنعون إثيوبيا، أوزبكستان، ملاوي، نيكاراغوا | Abstaining Ethiopia, Malawi, Nicaragua, Uzbekistan |
| وانضمت أوزبكستان إلى مقدمي المشروع. | Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution. |
| وقد انسحبت أوزبكستان من البرنامج. | Uzbekistan has dropped out of the programme. |
| وكان المدعيان متهمين بالقتل وإلحاق إصابات بالغير بتفجير قنبلة في أوزبكستان وبمحاولة ارتكاب اعتداء إرهابي على رئيس أوزبكستان. | Both applicants had been suspected of homicide, causing injuries to others by the explosion of a bomb in Uzbekistan and an attempted terrorist attack on the President of Uzbekistan. |
| ووفقا لهذه الضمانات التي قدمها النائب العام لجمهورية أوزبكستان، تعهدت أوزبكستان بعدم إخضاع المدعيين للتعذيب وبعدم الحكم عليهما بعقوبة الإعدام. | According to those assurances, which were provided by the Public Prosecutor of the Republic of Uzbekistan, the applicants would not be subjected to acts of torture or sentenced to capital punishment. |
| الممتنعون أستراليا، أوزبكستان، أوغندا، تونغا، رواندا، هندوراس | Abstaining Australia, Honduras, Rwanda, Tonga, Uganda, Uzbekistan |
| 60 174 حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان | 60 174. Situation of human rights in Uzbekistan |
| الممثل الدائم لجمهورية أوزبكستان (توقيع) أليشير فوهيدوف | (Signed) Alisher Vohidov Permanent Representative of the Republic of Uzbekistan |
| خوديربيرغنوف مستشار الدولة لدى رئيس جمهورية أوزبكستان. | A. Khudaibergenov, State Adviser to the President of the Republic of Uzbekistan. |
| 60 174 حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان | Situation of human rights in Uzbekistan |
| الممتنعون أذربيجان، أوزبكستان، أوكرانيا، جمهورية كوريا، فيجي، كازاخستان | Abstentions Azerbaijan, Fiji, Kazakhstan, Republic of Korea, Ukraine, Uzbekistan |
| وفي ديسمبر 1991، أصبح مستقلا باسم جمهورية أوزبكستان. | In December 1991, it became independent as the Republic of Uzbekistan. |
| ويحدو أوزبكستان الأمل في التنفيذ التام لتلك الوثيقة. | Uzbekistan is hoping for full implementation of this document. |
| (جمهورية أذربيجان، وجورجيا، وجمهورية مولدوفا، وأوكرانيا، وجمهورية أوزبكستان) | (Republic of Azerbaijan, Georgia, Republic of Moldova, Ukraine and Republic of Uzbekistan) |
| هاء البلاغ رقم 931 2000، هودويبيرغانوفا ضد أوزبكستان | 931 2000, Hudoyberganova v. |
| حاء البلاغ رقم 971 2001، أروتيونيانتس ضد أوزبكستان | H. Communication No. 971 2001, Arutyuniantz v. Uzbekistan (Views adopted on 30 March 2005, eighty third session) 68 |
| أدلى ببيانات ممثلو أوزبكستان وتركيا والمملكة العربية السعودية. | Statements were made by the representatives of Turkey, Uzbekistan and Saudi Arabia. |
| بروكسل ـ إنها في الواقع مناقشة قديمة، ولكن التوترات داخل منطقة اليورو كانت سببا في إحيائها هل تتمكن الوحدة النقدية من البقاء من دون استنادها إلى شكل ما من أشكال الفيدرالية المالية | BRUSSELS It is an old debate, but tensions within the euro area have revived it can a monetary union survive without some form of fiscal federalism? |
| 58 السيد فوفيدوف (أوزبكستان) قال إن مما ينافي الحقيقة، ذلك التأكيد بأن أوزبكستان لم تظهر استعدادها للتعاون مع المجتمع الدولي بشأن قضايا حقوق الإنسان. | Mr. Vohidov (Uzbekistan) said that the assertion that Uzbekistan showed no willingness to cooperate with the international community on human rights issues did not correspond to reality. |
| (د) المرسوم الذي أصدره رئيس أوزبكستان في 1 آب أغسطس 2005 بأن عقوبة الإعدام ستلغى في أوزبكستان اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2008() | (d) The decree of the President of Uzbekistan on 1 August 2005 that the death penalty shall be abolished in Uzbekistan as from 1 January 2008 |
| 4 تهيب بشدة بحكومة أوزبكستان أن تقوم بما يلي | 4. Strongly calls upon the Government of Uzbekistan |
| ثم رزقنا بطفل، وأتت أمي من أوزبكستان لتنضم إلينا. | We had a child, and my mother came from Uzbekistan to join us. |
| شعار أوزبكستان تم اعتماده رسمي ا في 2 يوليو 1992. | The state emblem of Uzbekistan was adopted on July 2, 1992. |
| وفي الوقت الحاضر، تنف ذ أوزبكستان أهدافها الوطنية للتنمية الاقتصادية. | At present, Uzbekistan is implementing its national goals for economic development. |
| 4 تهيب بشدة بحكومة أوزبكستان أن تقوم بما يلي | Strongly calls upon the Government of Uzbekistan |
| وقد مت أوزبكستان نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. | Uzbekistan provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. |
| أوزبكستان، وطشقند، وسمرقند، وبخارى (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق) | Uzbekistan, Tashkent, Being an elected Member of the Punjab |
| ولم نشهد آنذاك دعما لتركيز أي من العناصر المهمة التي تتألف منها السياسة المالية ـ كما هي الحال اليوم. ولكن مثل هذا الانتقال للسلطة لم ي نظ ر إليه آنذاك باعتباره ضرورة لنجاح الوحدة النقدية. | There was no support for centralizing any significant elements of fiscal policy nor is there today. But such a transfer of authority was not seen back then as necessary for monetary union to work. |
| سعـــر الوحدة | Unit Total |
| الوحدة المالية | Finance Unit |
| التبرعات النقدية | Contributions in cash |
| الأرصدة النقدية | The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN. |
| الموجودات النقدية | UNDG United Nations Development Group |
| النقدية والودائع | Cash and term deposits |
| السلف النقدية | Cash advances |
| الممتنعون الاتحاد الروسي، أوزبكستان، بوتان، طاجيكستان، فرنسا، قيرغيزستان، موريشيوس، موناكو | Abstentions Bhutan, France, Kyrgyzstan, Mauritius, Monaco, Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan |
عمليات البحث ذات الصلة : الوحدة النقدية - الوحدة النقدية - الوحدة النقدية - الوحدة النقدية كسور - الوحدة النقدية الأفغانية - الوحدة النقدية الأرجنتينية - الوحدة النقدية التايلاندية - الوحدة النقدية البنمية - الوحدة النقدية الاثيوبية - الوحدة النقدية الفنزويلية - الوحدة النقدية الغانية - الوحدة النقدية البرازيلية - الوحدة النقدية الغامبية
