ترجمة "أوروبا 2020 استراتيجية النمو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أوروبا - ترجمة : النمو - ترجمة : استراتيجية - ترجمة : أوروبا 2020 استراتيجية النمو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن زعماء أوروبا يدركون أن أعباء الديون، في غياب النمو، سوف تستمر في النمو، وأن التقشف في حد ذاته عبارة عن استراتيجية مناهضة للنمو. | European leaders recognize that, without growth, debt burdens will continue to grow, and that austerity by itself is an anti growth strategy. |
صيحة حشد استراتيجية من أجل أوروبا | A Strategic Rallying Cry for Europe |
أوروبا وكأس النمو المسمومة | Europe s Poisoned Chalice of Growth |
أوروبا وتحدي النمو المتفاوت | Europe s Uneven Growth Challenge |
ان استراتيجية اوروبا لسنة 2020 اقرت قبل عامين جزئيا ان تحسين الحوكمة الاقتصادية هي بداية جيدة مما يعطي الاساس لاتفاق النمو والذي تسعى اليه بعض حكومات الاتحاد الاوروبي. | The European banking system must be turned into a banking union with the ECB responsible for prudential supervision. The fiscal compact must be implemented quickly, and progress on harmonizing fiscal policies should continue. |
أوروبا وبحثها المضلل عن النمو | Europe s Misguided Search for Growth |
ميثاق النمو المختل في أوروبا | Europe s Dysfunctional Growth Compact |
والواقع أن هذا النهج بين الحكومي يكمن وراء فشل أجندة لشبونة في تقديم النتائج المطلوبة لتعزيز قدرة أوروبا التنافسية ونشاطها بحلول عام 2010، ومن المؤكد أن نفس أوجه القصور سوف تؤدي إلى إرباك خليفتها، استراتيجية أوروبا 2020 . | This intergovernmental approach lay behind the Lisbon Agenda s failure to deliver the results needed to make Europe more competitive and dynamic by 2010, and the same shortcomings will bedevil its successor, the new Europe 2020 strategy. |
استراتيجية البركة في القليل لدعم النمو في أفريقيا | A Less is More Growth Strategy for Africa |
يتعين على زعماء أوروبا أن يضعوا الاستثمار الخاص في قلب استراتيجية النمو من خلال ابتكار السياسات الكفيلة بفتح الأبواب أمام تدفقات كبيرة محتملة. | Europe s leaders need to put private investment at the center of their growth strategy by devising policies that open the gates to large potential flows. |
التغلب على تحدي النمو المزدوج في أوروبا | Overcoming Europe s Twin Growth Challenges |
وسوف يظل النمو القائم على الطالب المحلي يشكل استراتيجية أكثر جدارة بالثقة من النمو القائم على التصدير. | Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth. |
وعاد النمو إلى الولايات المتحدة وأجزاء من أوروبا. | Growth in the United States and parts of Europe returned. |
كان معدل النمو الصناعي أقل في أوروبا الشرقية. | The industrial growth rate was the lowest in Eastern Europe. |
فقد اتخذت الصين قرارا استراتيجيا واعيا بتغيير استراتيجية النمو التي تتبعها. | China has made a conscious strategic decision to alter its growth strategy. |
وتنفذ الحكومة أيضا استراتيجية لصالح الفقراء تستهدف تحقيق النمو وتوفير العمالة. | It was also implementing a pro poor strategy that favoured growth and employment. |
أسمع بدرجة 2020 | I got 2020 hearing. |
إن أوروبا في احتياج إلى استراتيجية نمو لإعادة الجني إلى القمقم. | Europe needs a growth strategy to put this political genie back in the bottle. |
وسوف تكون استراتيجية جديدة يجري إعدادها لجنوب شرق أوروبا جاهزة للتنفيذ. | A new strategy under way for South Eastern Europe will be ready for implementation. |
ولكن يبدو أن بوتن وحلفاؤه السياسيون المنتمون إلى الأجهزة الأمنية سابقا يفضلون استراتيجية الجمود ، التي ت ـع د أسوأ سيناريوهات برنامج روسيا 2020. | But Putin and his siloviki (political allies whose power base is in the security apparatus) seem to prefer an inertia strategy, the worst of the Russia 2020 scenarios. |
ويتبقى أمر واحد مفقود، وهو وضع استراتيجية لتحقيق النمو الاقتصادي في بلدان الأزمة ولكن نظرا للاضطرابات المتصاعدة في جنوب أوروبا، فإن مثل هذه الاستراتيجية تصبح ضرورة حتمية. | What remains missing is an economic growth strategy for the crisis countries but, given mounting unrest in southern Europe, such a strategy is inevitable. |
10 وترحب اللجنة باعتماد إطار تطوير التعليم حتى عام 2020، وهو خطة استراتيجية تهدف إلى إصلاح وتطوير قطاع التعليم في الدولة الطرف. | The Committee welcomes the adoption of the Framework for Education Development into 2020, a strategic plan for the reform and development of the education sector in the State party. |
ولكن أوروبا من غير الممكن أن تبني استراتيجية صناعية على الطاقة الرخيصة. | But Europe cannot build an industrial strategy on cheap energy. |
والذي سيحدث حول 2020 | Which will happen around 2020. |
فهم أول من يعترف بأن استراتيجية النمو والتنمية في الصين تمر بمنعطف حاسم. | They are the first to concede that their growth and development strategy is at a critical juncture. |
واستنادا إلى ذلك، نؤكد من جديد استراتيجية النمو التي اتفقنا عليها في طوكيو. | Therefore we reconfirm the growth strategy we agreed in Tokyo. |
وتظل أعباء الديون ساحقة، ويظل اقتصاد أوروبا عاجزا عن النمو. | Debt burdens remain crushing, and Europe s economy remains unable to grow. |
إن استراتيجية الأمن البحري في أوروبا تقوم منذ فترة طويلة على عقيدتين رئيسيتين. | Europe s maritime security strategy has long been founded on two key tenets. |
وبقدر عظيم من التبصر، استنتج زعماء أوروبا أن افتقار اقتصادات بلدانهم إلى التكامل هو الذي منع أوروبا من النمو بنفس قوة النمو الاقتصادي في الولايات المتحدة واليابان. | With great foresight, Europe s leaders concluded that it was their economies lack of integration that was keeping Europe from growing as strongly as the US and Japan. |
وكان النمو البطيء هناك، وخاصة في أوروبا، محبطا على الصعيد الاقتصادي. | Slow growth there, especially in Europe, is economically depressing. |
إن أوروبا لا تحتاج إلى تحقيق نفس معدلات النمو الاقتصادي الآسيوية. | Europe does not need Asia s rates of economic growth. |
وقد عادت بضعة بلدان في أوروبا الشرقية الى النمو من جديد. | A few countries in eastern Europe are beginning to grow again. |
وستكون جاهزة في عام 2020. | It will be useful in 2020. |
فهناك استراتيجية تفترض أن أوروبا تحتاج بشدة إلى سياسات هذا الاتحاد الأكثر عمقا الآن. | One strategy assumes that Europe desperately needs the policies of this deeper union now. |
منذ بداية الصراع السوري، كانت الولايات المتحدة وحليفاتها في أوروبا تفتقر إلى استراتيجية واضحة. | From the outset of the Syrian conflict, the US and its European allies have lacked a strategy. Is their goal to end the civil war or bring about regime change? |
الأول أن أوروبا ليس لديها استراتيجية آسيوية أو ما يعادل اتفاقية الشراكة عبر الباسيفكي. | First, Europe does not have an Asian strategy or TPP equivalent. |
ونحن نسعى الآن إلى التوصل إلى استراتيجية اقتصادية تشج ع النمو وتناصر الفقراء وتول د فرص العمل. | We are now pursuing an economic strategy that is pro growth, pro poor and pro job. |
وحطمت الأزمة الاقتصادية أوهام النمو المستدام الذي يعتمد على عائدات تصدير الطاقة حتى عام 2020 على الأقل، وبددت الغطرسة التي صاحبت تلك الأوهام. | The economic crisis destroyed illusions of sustained energy fueled growth through at least 2020, and the hubris that went with it. |
ففي مقابل معدلات النمو المرتفعة لديها، هناك مستويات الديون المرتفعة في أوروبا. | They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt. |
ولقد رحبت ميركل بالفعل بأفكار هولاند فيما يتصل بخطة النمو في أوروبا. | Merkel has already welcomed Hollande s ideas for a growth plan for Europe. |
فهم يتوقعون سنوات بل وحتى عشرات السنين من النمو البطيء في أوروبا. | They foresee years and even decades of slow growth in Europe. |
منظمة السياحة العالمية، Tourism 2020 Vision, | When a seat on a plane or a room in a hotel is not sold on the day, its revenue is lost. |
وإنها تؤيد حملة الرؤية لعام 2020. | They endorsed the 2020 Vision Campaign. |
وتوقعات ما بعد الازمة هي 2020 | The post crisis projection is 2020. |
إن انتهاج استراتيجية مستنيرة من شأنه أن يشجع الصين على النمو الأخضر ، وليس النمو السريع الآن ثم مواجهة تكاليف بيئية هائلة في وقت لاحق. | An enlightened strategy must encourage China to grow green, as opposed to growing rapidly now and facing massive environmental costs later. |
عمليات البحث ذات الصلة : استراتيجية أوروبا 2020 - أهداف أوروبا 2020 - أوروبا مراجعة 2020 - استراتيجية النمو - استراتيجية الاتحاد الأوروبي 2020 - استراتيجية النمو المركزة - استراتيجية النمو العضوي - استراتيجية النمو الشاملة - استراتيجية النمو الأخضر - استراتيجية النمو الخارجية - استراتيجية النمو العالمية - الاتحاد الأوروبي 2020 استراتيجية التنوع البيولوجي - حتى عام 2020