ترجمة "أهداف للحد من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والصين أيضا بدأت في تحديد أهداف طموحة للحد من كثافة استخدام الطاقة وتنفيذ مشاريع استثمارية ضخمة في مجال الطاقة المتجددة. | China is setting ambitious targets for reducing energy intensity and making massive investments in renewable energy. |
وشاركت حكوماتنا بفعالية في المؤتمر العالمي وهي تدعم نتائجه دعما كامﻻ، مثلما ساندت أهداف وأنشطة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية. | Our Governments participated actively in the World Conference and are fully supportive of its outcomes, as we are of the goals and activities of the International Decade for Natural Disaster Reduction. |
ويشدد التقرير على الحاجة الملحة إلى مواصلة العمل للحد من الفقر وتحقيق جميع أهداف التنمية المتفق عليها والتي تجسدها الأهداف الإنمائية للألفية. | The report emphasizes the urgent need for continued work towards alleviating poverty and meeting all of the agreed objectives of development embodied in the Millennium Development Goals. |
للحد من الضرر للمستخدمين. | To reduce harm to users. |
إن المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية، المقرر عقده في يوكوهاما، اليابـان، سيتيح لنا الفرصة لﻻستعراض الشامل، فــي ضـــوء التطـــورات اﻷخيرة، لﻷنشطة التي تجري علـــى اﻷصعدة الوطنية واﻹقليمية والعالمية، بما يتمشى مع أهداف العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية. | The World Conference on Natural Disaster Reduction, to be held in Yokohama, Japan, will provide us with an opportunity to review thoroughly, in the light of recent developments, the activities undertaken at the national, regional and global levels, in line with the objectives of the International Decade for Natural Disaster Reduction. |
أما أهداف تلك القمة ونعني إيجاد وسائل للحد من الفقر وتعزيز فرص العمل وتعزيز الدمج اﻻجتماعي فهي أهداف هامة بوجه خاص من زاوية إمكانيات التنمية التي يبحثها اﻷمين العام كما جاء في وثيقته المعنونة quot خطة للتنمية quot . | The objectives of that Summit namely, to find ways to reduce poverty, enhance employment opportunities and strengthen social integration are particularly important in relation to the new possibilities for development under consideration by the Secretary General in his quot Agenda for Development quot . |
لقد حددت أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية مجموعة طموحة من الأهداف للحد من الفقر، وتحسين الصحة والتغذية، وتوسيع قاعدة التعليم، وتعزيز المساواة بين الجنسين، وضمان الاستدامة البيئية. | The United Nations Millennium Development Goals set ambitious targets for lowering poverty, improving health and nutrition, expanding education, increasing gender equality, and ensuring environmental sustainability. |
الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر | National poverty reduction strategies |
وضع استراتيجيات للحد من الفقر | Poverty reduction strategies |
وضع استراتيجية للحد من الفقر | Poverty Reduction Strategy |
الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | Draft resolution I International Strategy for Disaster Reduction |
للحد من الفقر وتعزيز اﻻنصاف | efforts to reduce poverty and promote equity |
المزيد من التجارة للحد من الجوع | More Trade, Less Hunger |
وننشئ الوظائف للحد من عدد فقرائنا. | We are creating jobs to reduce the number of our poor. |
تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | Implementation of the International Strategy for Disaster Reduction |
المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية | World Conference on Natural Disaster Reduction |
العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية | INTERNATIONAL DECADE FOR NATURAL DISASTER REDUCTION |
المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية | WORLD CONFERENCE ON NATURAL DISASTER REDUCTION |
العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية | 99 International Decade for Natural Disaster Reduction |
العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية | International Decade for Natural Disaster Reduction note by the Secretary General (A 48 911) |
العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية | (c) International Decade for Natural Disaster Reduction .... 72 |
العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية | Section I International Decade for Natural Disaster |
ويتعين تعزيز جهود مكافحة من يقومون بنشر هذه الأسلحة فمن المهم أن يدعم أكبر عدد ممكن من البلدان أهداف ومبادئ المبادرة، للحد من الخيارات المتاحة لمن يزاولون أنشطة الانتشار لتحقيق أهدافهم. | The fight against proliferators should be consolidated it is important that the goals and principles of the initiative are supported by as many countries as possible, thereby reducing the proliferators' options for attaining their objectives. |
إن هذه الاعتبارات توحي بضرورة عدم فرض أي أهداف للحد من الانبعاثات على البلدان النامية قبل أن يقترب نصيب الفرد فيها من الناتج المحلي الإجمالي من مستويات مماثلة لنظيراتها في البلدان المتقدمة. | These considerations suggest that no emission reduction targets should be imposed on developing countries until they approach per capita GDP levels comparable to those in advanced countries. |
وإذ ترحب بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، | Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction, |
57 256 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | 57 256. International Strategy for Disaster Reduction |
60 195 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | 60 195. International Strategy for Disaster Reduction |
61 198 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | 61 198. International Strategy for Disaster Reduction |
58 214 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | 58 214. International Strategy for Disaster Reduction |
59 231 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | 59 231. International Strategy for Disaster Reduction |
56 195 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | 56 195. International Strategy for Disaster Reduction |
62 192 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | 62 192. International Strategy for Disaster Reduction |
(ج) الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (تابع) | (c) International Strategy for Disaster Reduction (continued) |
التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | Sustainable development International Strategy |
رابطة الصين للحد من الأسلحة ونزع السلاح | China Arms Control and Disarmament Association |
٩٨ العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية | 98. International Decade for Natural Disaster Reduction |
)ﻫ( نظم اﻹنذار والتأهب للحد من الكوارث | (e) Warning systems and preparedness for disaster reduction |
)أ( المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية | (a) World Conference on Natural Disaster Reduction |
دال العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية | D. International Decade for Natural Disaster Reduction . 47 |
المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية)٤( | World Conference on Natural Disaster Reduction See chap. V, paras. 87 89. |
دال العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية | D. INTERNATIONAL DECADE FOR NATURAL DISASTER REDUCTION |
٧ العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية. | 7. International Decade for Natural Disaster Reduction. |
٣ العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية | 3. International Decade for Natural Disaster |
)ج( العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية | (c) International Decade for Natural Disaster Reduction |
طاء العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية | I. International Decade for Natural Disaster Reduction . 60 |
عمليات البحث ذات الصلة : للحد من - للحد من - للحد من - للحد من - للحد - حملة للحد من - تدابير للحد من - تهدف للحد من - تهدف للحد من - محاولة للحد من - يسمح للحد من - تسعى للحد من - للحد من شيء - تطبيق للحد من