ترجمة "أهداف السياسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أهداف السياسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

343 ولهذه السياسة أهداف قصيرة الأجل وطويلة الأجل.
The policy has short term and long term objectives.
الواقع أن أهداف نهج السياسة النقدية الجديد جديرة بالإعجاب.
The objectives of the new monetary policy approach are admirable.
وأضافت أنه يجب وضع مؤشرات أساسية لرصد تحقيق أهداف السياسة الجنسانية.
Key indicators must be established to monitor the achievement of gender policy objectives.
أهم أهداف السياسة الخارجية السوفياتية كانت صيانة وتعزيز الأمن القومية والحفاظ على هيمنتها على أوروبا الشرقية.
The foremost objectives of Soviet foreign policy were the maintenance and enhancement of national security and the maintenance of hegemony over Eastern Europe.
20 وغالبا ما يكون ثمة نقص في التضافر بين أهداف السياسة العامة (مثل السياسة المتعلقة بتغير المناخ) التي ترسمها وزارت البيئة والسياسات العامة التي تضعها الوزارات الأخرى.
There is often a lack of synergy between policy (such as climate change policy) goals developed under environmental ministries and policies developed under other ministries.
فقد تفاقمت مشكلة نقص التمويل بفعل التوتر بين أهداف السياسة الإنمائية من جهة ومتطلبات المساعدة الإنسانية من جهة أخرى.
The problem of insufficient funding has been aggravated by the tension between development policy goals on the one hand and humanitarian assistance requirements on the other.
93 سيساعد المشروع صانعي ومصممي السياسة الوطنية على تنمية المعارف والمهارات لإدماج أهداف الاقتصاد الكلي والأهداف الاجتماعية في صوغ السياسة العامة والاستفادة على نحو أفضل من مجال السياسة الوطنية المتاح لمتابعة الأهداف الإنمائية في وجه الصدمات الخارجية.
The project will assist national policymakers and policy shapers to develop the knowledge and skills to integrate macroeconomic and social goals in policy formulation and better utilize available national policy space to pursue development goals in the face of external shocks.
وسيسهم هذا المعهد، بالإضافة إلى مهامه الأكاديمية والبحثية في تحقيق أهداف من بينها أهداف السياسة العامة الواردة في منهاج عمل بيجين، والأهداف الإنمائية للألفية، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
In addition to its academic and research functions, the Institute will contribute, inter alia, to the policy objectives outlined in the Beijing Platform for Action, the MDGs and Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
ويمكن فيما يتعلق بالضوابط القيام في خاتمة المطاف باختيار قائمة مفتوحة (مثل ضوابط المحاسبة)، أو استخدام مصطلح أهداف السياسة العامة الوطنية .
Disciplines could ultimately opt for an open ended list (like the Accountancy Disciplines), or use the term national policy objectives .
فحتى في الوقت الحالي يزعم القادة الصاعدون أن الصين تتحرك ببطء أكثر مما ينبغي على مسار الإصلاح الاقتصادي وتحقيق أهداف السياسة الخارجية.
Even now, emerging leaders argue that China is moving too slowly on economic reform and foreign policy goals.
ويتمشى هذا مع القيمة الأساسية التي نعلقها على مبدأ المساواة بين الدول أمام القانون والممارسة الديمقراطية في الكيانات الدولية، وذلك أحد أهداف السياسة الخارجية لشيلي.
That is consistent with the fundamental value that we attach to the principle of the equality of States before the law and to the democratization of international entities, which is one of the objectives of Chile's foreign policy.
كما ناقش الخبراء الصعوبات التي تواجه عند الوفاء بالالتزامات وتحقيق أهداف السياسات المتعلقة بالاستراتيجية الإقليمية، واقترحوا اتخاذ تدابير في مجال السياسة العامة لمعالجة تلك الصعوبات.
They also discussed difficulties encountered in meeting the commitments and policy objectives of the regional strategy, and suggested policy measures to address these difficulties.
وقال كلاين إنهم يشتركون في أربعة أهداف عامة، ألا وهي جني الأموال من السياسة، وتحقيق التوازن للميزانية، واستعادة التلطف، والتوصل إلى كيفية إدارة الحكومة بشكل أفضل.
He said they share four broad goals getting money out of politics, balancing the budget, restoring civility, and figuring out how to run government better.
وفرض قيود ليس لها ما يبررها كستار لتنفيذ أهداف السياسة الخارجية لدول معينة هو انتهاك واضح للالتزامات التي تنص عليها المادة الرابعة ويخل بسلامة المعاهدة ومصداقيتها معا.
Imposition of undue restrictions as a cover for implementation of certain States' foreign policy objectives is a manifest violation of Article IV obligations and challenges both the integrity and credibility of the Treaty.
(37) يتسم مصطلح أهداف السياسة العامة الوطنية بأن لـه ميزة إضافية تتمثل في أنه قد ف سر تفسيرا واسعا جدا في القرارات ذات الصلة الصادرة عن الفريق وهيئة الاستئناف.
National policy objectives also has the added advantage of having been interpreted quite broadly in relevant Panel and Appellate Body decisions.
والحقيقة أن تأسيس الحوار العام بشأن السياسة الأوروبية في كافة بلدان الاتحاد الأوروبي من شأنه أن يساعد في توضيح أهداف مشروع التوحيد، وإبراز المصالح المشتركة، وتحديد الهيئة المؤسسية لأوروبا.
Instituting public debate on European policy throughout the Union will help clarify the aims of the unification project, make common interests apparent, and determine Europe s institutional shape.
28 السيد سيالي (ترينداد وتوباغو) قال إن منظمة دول الكاريبي الشرقية تتبنى إطارا للتعاون والتنسيق لتشجيع أهداف التنمية في عدة مجالات مثل السياسة الخارجية والتنسيق التشريعي والتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
Mr. Sealy (Trinidad and Tobago) said that the Organisation of Eastern Caribbean States provided a framework for coordination and cooperation in the pursuit of development goals in such areas as foreign policy, harmonization of legislation and economic and social development.
أهداف نووية
Nuclear Targets
أهداف التمويل
Funding targets
أهداف الصندوق
The Fund's objectives
أهداف المؤتمر
The Assembly's objectives
أهداف الألفية
Millennium Goals
أهداف الإدارة
Management objectives
أهداف محددة
Specific objectives
أهداف المشروع
Project objectives
وفي الوقت الذي ت شكل فيه خطة السياسة على المدى المتوسط تقصيا لحالة الأمور في الوقت الراهن، فإن خطة سياسة التحرر المتعددة السنوات تمثل سياسة ذات أهداف ممتدة حتى عام 2010.
Whereas the medium term policy document was an investigation of the current state of affairs, the multiyear emancipation policy plan is a policy with goals that stretch to the year 2010.
وبرغم إمكانية تقديم الحجج لتبرير الانحرافات الأخيرة عن السياسة المتبعة، فإن الواقع هو أن أهداف البنوك المركزية في الدول المتقدمة في عالم ما بعد الأزمة لم تعد تقتصر على استقرار الأسعار.
While theoretical arguments can be made to justify recent departures from policy, the reality is that in the post crisis world, advanced country central banks goals are no longer limited to price stability.
أهداف تنمية ذكية
Smart Development Targets
جيم أهداف الدراسة
C. Goals of the study
ألف أهداف الشركة
Company Objectives
أهداف تقييم التقييمات
Aims of the Assessment of Assessments
تحديد أهداف للمرأة
Identification of women's niches.
1 أهداف المنظمة
The objectives of the organization
أهداف الاجتماع ونتائجه
Item 2 (c) of the provisional agenda
ورغم أن أهداف تنظيم القاعدة مغلفة بتعبيرات دينية لاكتساب الشرعية، فإنها أهداف سياسية بحتة.
Although expressed in religious terms to gain legitimacy, the objectives of Al Qaida are purely political.
وتشير ديباجة النظام الأساسي صراحة إلى عدة أهداف محددة تتداخل مع أهداف الأمم المتحدة.
The statute's preamble explicitly sets forth several specific objectives that overlap with those of the United Nations.
ما وراء أهداف التضخم
Beyond Inflation Targets
أهداف جوهرية للتنمية المستدامة
सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य
أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه
Object and purpose of the Trust Fund
أهداف التنمية غير المستدامة
Unsustainable Development Goals
1 أهداف الحلقة الدراسية
Seminar objectives
أولا أهداف الحلقة الدراسية
Objectives
ويشمل الإصلاح خمسة أهداف.
The reform had five objectives.
أهداف هذا البرنامج هي
The objectives of this programme are
دال أهداف المبادرة القطرية
Objectives of the Country led Initiative

 

عمليات البحث ذات الصلة : أهداف السياسة الاقتصادية - أهداف السياسة الخارجية - أهداف السياسة الزراعية - أهداف السياسة البيئية - أهداف السياسة العامة - أهداف السياسة العامة - أهداف السياسة العامة - أهداف السياسة الشرعية - أهداف السياسة الرئيسية - أهداف أهداف - السياسة السياسة - أهداف - أهداف - أهداف