ترجمة "أن يكون التفكير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : التفكير - ترجمة : التفكير - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wanted Must Before Make Take Thinking Start Couldn Might Must Might There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بطبيعة الحال، قد يكون الأمر أن الإنسانية كانت دوما تفتقر إلى التفكير الانتقادي.
Of course, it may be that humanity has always been short on critical thinking.
(ص) تلاحظ أنه ينبغي، عند التفكير في إجراء شامل، أن يكون الإجراء الساري عادلا وفعالا
(r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient
هذه الأشياء أيض ا من السهل تعلمها مرة أخرى، بشرط أن يكون لديك بالفعل تأسيس قوي في التفكير، التفكير الرياضي. سوف نسميه تطبيق العمليات الرياضية في الواقع المحيط بنا. وهذا يصعب تدريسه.
This stuff is also really easy to relearn, provided you have a really strong grounding in reasoning. Math reasoning we'll call it the application of math processes to the world around us this is hard to teach.
و في التفكير حول ذلك ، فمشروعي الثاني ، والسؤال الثاني الذي طرحته. هل يمكن المتحف أن يكون حافزا في المجتمع
And, in thinking about that, then my second project, the second question I ask is Can a museum be a catalyst in a community?
و قد يكون صحيحا أن نشاط التفكير في حد ذاته قد يغي ر شبكتك العصبية فكرة قد تجدها أنت مسيطرة.
And it might true that just the mere act of thinking can change your connectome an idea that you may find empowering.
في الحقيقة .. جميعنا ..يقوم بكل شيء .. ويحاول المستحيل لكي يتجنب أن يعترف بخطأه او على الاقل التفكير بأنه .. قد يكون م خطئا
In fact, most of us do everything we can to avoid thinking about being wrong, or at least to avoid thinking about the possibility that we ourselves are wrong.
لذلك أقترح أن ننظر للأمور من زاوية أخرى ولنركز بشكل أقل على المنتج وبشكل أكبر على التفكير التصميمي كنهج, عندها يمكن أن يكون تأثيرنا أكبر.
And I'd like to suggest that if we take a different view of design, and focus less on the object and more on design thinking as an approach, that we actually might see the result in a bigger impact.
أريد أن أتوقف من التفكير عنها.
I want to get her out of my mind.
نحن نميل إلى التفكير في الدبلوماسية باعتبارها أمورا تجري في طي الكتمان ولكن في بعض الأحيان قد يكون من الأفضل أن تخرج إلى العلن.
We tend to think of diplomacy as something carried out in secret sometimes, however, it is better to hide in plain sight.
وقد يكون من الممكن التفكير في إعادتهم إلى البلد الذي دخلوا منه إلى أراضي الدولة التي قامت بالطرد.
It might be possible to contemplate returning them to the country from which they had entered the territory of the expelling State.
4 وعند التفكير في كيفية تعزيز مشاركة المؤسسات الوطنية، قد يكون مجديا استرجاع التطورات التي حدثت في هذا الصدد.
In considering how to enhance the participation of NIs, it may be useful to recall how the situation has developed.
بل ينبغي أن يكون هذا القرار مناسبة للتأمل في الدور الذي يلعبه التفكير الجمعي الإيديولوجي بين أهل الاقتصاد، بما فيهم بيرنانكي ، في استفحال الأزمة المالية والاقتصادية العالمية.
Instead, it should be an occasion for reflection on the role of ideological groupthink among economists, including Bernanke, in contributing to the global economic and financial crisis.
بيد أن هذا التفكير يعاني من ق ـص ر النظر الشديد.
But this thinking is tremendously shortsighted.
من بين الأسباب التي تمكن التفكير الجمعي من البقاء والاستمرار على هذا النحو أن منتقدي هذا النوع من التفكير على كل جانب مجهولون بالنسبة لمنتقدي نفس النوع من التفكير على الجانب الآخر.
Block thought persists in part because its critics on each side are unknown to those on the other side.
وخلال هذا المسعى سنعول على تضامن التحالفات التي تشاطرنا التفكير، ويحدونا أمل كبير في المسؤولية المشتركة لتعددية الأطراف، التي لا بــد أن يكون محورها هذه المنظمة، الأمم المتحدة.
Throughout this endeavour we will count on the solidarity of like minded alliances, and we have the fullest hope in the shared responsibility of multilateralism, of which this Organization, the United Nations, must be the core.
يجب أن يتغلب في هذا الوقت التفكير العقلاني على التفكير الغير عقلاني والإيدولوجيات العنيدة التي تعطي المتمردين القناعة بأنهم يحاربون حرب ا عادلة.
This is a moment for rational thoughts over the irrational sense and brazen ideologies that give insurgents the conviction that they are fighting a just war.
لكن لو أن شيئا قد ك تب على اللوح، لكان ق در لبعض الناس أن يكون لهم نصيب أكبر من الأخرين , وبناء على هذه الطريقة في التفكير , فإن ذلك يبرر التمييز و عدم المساواة .
But if something is written on the slate, then some people could have more of it than others, and according to this line of thinking, that would justify discrimination and inequality.
فبدلا من حوار الحضارات ودعم القوى ذات التفكير المعاصر في الشرق الأوسط، اتجه الخيار إلى مسار للأحداث يكاد يكون تمام الضد.
Instead of a dialogue of civilizations and support for modernist forces in the Middle East, preference has been given to an almost opposite course of action.
التفكير التصميمي بدأ مع روجر مارتن, الذي أطلق عليه اسم التفكير التكاملي
Now, design thinking begins with what Roger Martin, the business school professor at the University of Toronto, calls integrative thinking.
إذا أخذنا خطوة للوراء وحاولنا التفكير بهذا يمكن أن توافقوني أن هذا غريب.
If we step back for a moment and try to think about this, you may agree that it is kind of weird.
أختي سريعة التفكير.
My sister is quick thinking.
أسواق التفكير السحري
Markets of Magical Thinking
التفكير التقاربي هو مصطلح ابتدعه جوي بول جيلفورد ليدل على عكس التفكير التباعدي.
Convergent thinking is a term coined by Joy Paul Guilford as the opposite of divergent thinking.
معظم الناس يعتقدون أن أجهزة الكمبيوتر لن تكون قادرة على التفكير.
Most people think computers will never be able to think.
ولا أستطيع أن أقول إن هذه الوصفة من نتاج التفكير المحنك.
That s not a recipe for sophisticated thinking.
وهو أن يرفض التفكير مليا وبجدية في نقطة انطلاق هذا العمل.
Fortunately we had an informal discussion last Tuesday which clarified issues and was interesting and important concerning the agenda.
وأود أن أدعو جميع الوفود إلى التفكير المتأني في هاتين المشكلتين.
I should like to invite all delegations to give these two problems careful thought.
وربما يكون وضعه مرتبط ا بشكل وثيق بتطور لغة البشر، والتي يبدو أنها (سواء كانت منطوقة أو مكتوبة) تشترك في عملية التفكير المجرد وتسهلها.
Its development is likely to have been closely connected with the development of human language, which (whether spoken or written) appears to both involve and facilitate abstract thinking.
لذا التفكير في العواطف كنقيض لشئ أقل من التفكير هو إنتاجية هائلة. وأنا آمل في السنوات القليلة المقبلة، لإظهار أن هذا سيقود إلى آلآت ذكية.
So thinking of emotions as the opposite of as something less than thinking is immensely productive. And I hope, in the next few years, to show that this will lead to smart machines.
وتتضمن مستويات التفكير العليا عملية تعلم مهارات تقييمية معقدة، مثل التفكير النقدي وحل المشاكل.
Higher order thinking involves the learning of complex judgemental skills such as critical thinking and problem solving.
لأنه أعتقد أن معظم المشاكل التي يواجهها عالمنا الآن نتيجة التفكير على المدى القصير. وفي الواقع يصعب علينا التفكير في 50، 100 سنة أو 1000 سنة.
Because I think most of the problems that our world is facing right now is the result of short term thinking, and the fact that it is so hard for us to think 50, 100, or 1,000 years out.
يمكننا القول بأن الطفل لا يستطيع أن يتوقف عن التفكير فى الليغو
Let's say the kid is fixated on Legos.
ونحن نريد أن ننظر إلى خيوط فردية وليس التفكير في اللولب المزدوج
We want to look at individual strands and not think about the double helix.
غير أن تحويل هذه الرؤية إلى واقع يتطلب المزيد من التفكير الجريء.
But making this vision a reality requires further bold thinking.
لابد وأن يتعلموا أن التفكير النقدي نافع ومفيد، وأن الشك أمر صحي.
They must learn that critical thought is valuable, and that doubt is healthy.
أرجو أن تدرك بأن أناس ا مثلي لا يعرفونك لكنهم دائمو التفكير بك.
Please know that people like myself who don't know you yet keep you in their thoughts.
والواقع أن تنظيف نهر سنغافورة احتاج إلى تغيير كامل في منحى التفكير.
Indeed, it had taken a complete change of mindset to clean up the Singapore River.
إعادة التفكير في الجوع
भ ख पर प नर व च र
ونؤمن بوجوب التفكير المختلف
We believe in thinking differently.
التفكير ببكين لازال يلاحقني.
I keep thinking about Beijing.
ففي مثل هذه الظروف، يشتمل الأمر على أكثر من مجرد التمني فقد يكون لدينا بعض الحوافز التي قد تدفعنا إلى التفكير الجاد على الإطلاق.
In such circumstances, more than wishful thinking can come into play we might have few incentives to think hard at all.
وي نظر إلى الطلاقة في التفكير الإبداعي باعتبارها القدرة على التفكير السريع في العديد من الأفكار المتنوعة.
Fluency in creative thinking is seen as the ability to think of many diverse ideas quickly.
وهذا يعني أن الجانبين توقفا تماما عن التفكير في العواقب المترتبة على أفعالهما.
And that means that both sides have stopped thinking through the consequences of their actions.
لا شك أن أغلب الناس من أصحاب التفكير السليم يشبهون دي كوبرتان قليلا .
Of course, most right thinking people are a bit like de Coubertin.
ويتعين على كل طرف أن يبدأ في التفكير في الشرق الأوسط بشكل مختلف.
Everyone needs to start thinking differently about the Middle East.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن التفكير - أن التفكير - قد يكون التفكير - يكون تم التفكير - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - التفكير في أن - يبدو أن التفكير - يبدو أن التفكير - مجرد التفكير أن - يكون التفكير إلى الأمام