ترجمة "أن يفهم جيدا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بمعنى آخر انه يفهم جيدا ان العرق ماهو إلا طرف واحد صغير في المعادلة السياسية . | In other words, he understands that race is just one part of the political equation. |
| 19 السيد ريزفانيان راهاغي (جمهورية إيران الإسلامية) قال إنه يفهم جيدا أنه من الضروري أن تمث ل اليونيدو في الدورة المقبلة للجنة التنمية المستدامة. | Mr. REZVANIAN RAHAGHI (Islamic Republic of Iran) said that he quite understood that it was essential for UNIDO to be represented at the coming session of the Commission on Sustainable Development. |
| ولم يفهم بعد أثر هذه الاتجاهات فهما جيدا، ولكني أعتقد أن تقرير اللجنة العالمية للهجرة الدولية، الذي سأتلقاه في موعد لاحق هذا العام، سيأتي بتوجيه قيم في هذا الصدد. | The impact of these trends is not yet well understood, but I believe that the report of the Global Commission on International Migration, which I shall receive later in 2005, will provide some valuable guidance. |
| أريد أن يفهم توم | I want Tom to understand. |
| ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير. | People should understand that the world is changing. |
| 29 وأوضح أن الانتشار السريع يتطلب قوات مدربة جيدا ومزودة جيدا بالمعدات. | Rapid deployment required well trained and well equipped troops. |
| لم يكن لطفل أن يفهم الموقف. | A child could not have understood the situation. |
| ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة. | Obama seems to understand this. |
| والحق أن ساركوزي يفهم القواعد الجديدة للعبة. | Sarkozy understands the new rules of the game. |
| توم لا يستطيع أن يفهم لماذا مارى غاضبة. | Tom can't understand why Mary is angry. |
| دون أن يعرف جريمته، دون أن يفهم أحد لماذا قتلوه! | No one knows why he had to die |
| توم يفهم | Tom understands. |
| أعلم جيدا أن المكروه لا يأتي بمفده. | I bear in mind that misfortunes never come singly. |
| الواقع أن أزمة الديون السيادية معروفة جيدا. | The sovereign debt crisis is well known. |
| يفهم توم المخاطر. | Tom understands the risks. |
| فاضيل يفهم العربيه | Fadil understands Arabic. |
| لم يفهم سامي. | Sami didn't understand. |
| أعلى، لو سمحت، لا أستطيع أن أسمع جيدا. | Louder please, I cannot hear well. |
| ومن الأهمية بمكان أن نستعد جيدا لتلك الانتخابات. | It is important that we prepare well for those elections. |
| يبدو جيدا | He's looking good. |
| لم يفهم معنى الجملة. | He couldn't understand the sentence. |
| سامي يفهم كل شيء. | Sami understands everything. |
| لا أحد يفهم غزة. | No one understands Gaza. |
| ثانيا ، يجب أن يفهم بوضوح أن الإرهاب بحد ذاته هو انتهاك لحقوق الإنسان. | Second, it must be understood clearly that terrorism itself is a violation of human rights. |
| من لا يظن أن اللاتينية هي أجمل لغة لا يفهم شيئ ا. | People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing. |
| من حيث المبدأ يجب أن يفهم ميدفيديف كمحامي أهمية حكم القانون. | As a trained lawyer, he should in principle understand the importance of the rule of law. |
| وتنتهي بالقول أخيرا ، يفهم المجتمع الدولي أن حركة حماس هي المعتدية . | Finally, the international community understands that Hamas is the aggressor, she said. |
| لم يكن جيدا لأوكرانيا أن تتخلص من أسلحتها النووية. | Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons. |
| ومن الأهمية بمكان أن ينسق هذا التفاعل تنسيقا جيدا. | It is of critical importance that this be well coordinated. |
| أردت أن يرى العالم أجمع تلك الحقائق أن يفهم الآثار المدمرة لما كان يحدث. | I wanted the whole world to see these facts, to understand the devastation of what was happening. |
| لا أحد يفهم ماذا يجري. | Nobody understands what's going on. |
| اعتقد ان توم يفهم الان | I think Tom now understands. |
| جودي ترقص جيدا. | Judy dances very well. |
| أملك قاموسا جيدا. | I have a good dictionary. |
| يتكلم الإنجليزية جيدا. | She speaks English very well. |
| ذلك يبدو جيدا | That looks good. |
| يعرفنا توم جيدا | Tom knows us well. |
| ولكن يبدو أن لا أحد في برلين يفهم المغزى من هذا التساؤل. | In Berlin, however, nobody seems to understand the question. |
| والواقع أن ثلاثة من المكونات الاقتصادية لهذه اللعنة معروفة جيدا | Three of the curse s economic ingredients are well known |
| ونعتقد أن هذين الاعتقالين يمثــلان تعاونا جيدا بين حكوماتنا والمحكمــة. | We believe that those arrests represent good cooperation between our Governments and the Tribunal. |
| ويسر نيوزيلندا أن العمل المتعلق بالجرائم العدوانية يحرز تقدما جيدا. | New Zealand is pleased that work on the crime of aggression is progressing well. |
| وعلى نحو مماثل، يتعين على الغرب أن يفهم أن الجمهورية الإسلامية ليست دكتاتورية موحدة متجانسة. | Similarly, the West will have to understand that the Islamic Republic is not a monolithic dictatorship. |
| والآن حان الوقت لكي يفهم الناخبون الألمان أن أكبر المسرفين متواجدون بين ظهرانيهم. | It is about time that German voters understood that the largest grasshoppers are in the center of their own towns. |
| ولأن كلا منا يؤمن بالقوة، فمن السهل أن يفهم كل منا الطرف الآخر . | Because we both believe in power, it is easy for the two of us to understand each other. |
| المدون يعترف أنه يفهم الانكليزية ولكنها ليست لغة هو مستعد أن يدون بها. | Frankom admits to understanding English but it isn't a language he is ready to blog in. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يفهم جيدا - بدأ أن يفهم - ينبغي أن يفهم - يجب أن يفهم - يجب أن يفهم - يجب أن يفهم - يمكن أن يفهم - يمكن أن يفهم - أن يفهم وفقا - وقال انه يفهم أن - يمكن للمرء أن يفهم - لاحظ جيدا أن - ندرك جيدا أن
