ترجمة "لم يفهم جيدا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بمعنى آخر انه يفهم جيدا ان العرق ماهو إلا طرف واحد صغير في المعادلة السياسية . | In other words, he understands that race is just one part of the political equation. |
| لم يفهم سامي. | Sami didn't understand. |
| لم يفهم معنى الجملة. | He couldn't understand the sentence. |
| لم يكن لطفل أن يفهم الموقف. | A child could not have understood the situation. |
| 19 السيد ريزفانيان راهاغي (جمهورية إيران الإسلامية) قال إنه يفهم جيدا أنه من الضروري أن تمث ل اليونيدو في الدورة المقبلة للجنة التنمية المستدامة. | Mr. REZVANIAN RAHAGHI (Islamic Republic of Iran) said that he quite understood that it was essential for UNIDO to be represented at the coming session of the Commission on Sustainable Development. |
| ثم اعترف بعد ذلك أنه لم يفهم كثير ا من الألمانية. | Then he admitted he didn t really understand much of the German. |
| لا تستطيع الحكم على شخص إن لم تعرفه جيدا. | You can't judge a person if you don't know him well. |
| لم يكن جيدا لأوكرانيا أن تتخلص من أسلحتها النووية. | Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons. |
| إذا هذا هو الوضع الذي كنا فيه. لم يكن لم يكن جيدا جدا . | So that's the state we're at it's not very good. |
| هاه ديما لم يفهم. لكن ألست الصائب وألست تشرب فانتا وتسك ت النوبز | Huh? Dima didn't understand. But isn't this Al Sayib? And aren't you drinking Fanta and telling noobs to shut up? |
| 48 لم تحدد التكاليف والمنافع الاقتصادية المرتبطة باللامركزية تحديدا كميا جيدا. | The economic costs and benefits of decentralization are not well quantified. |
| ولم يفهم بعد أثر هذه الاتجاهات فهما جيدا، ولكني أعتقد أن تقرير اللجنة العالمية للهجرة الدولية، الذي سأتلقاه في موعد لاحق هذا العام، سيأتي بتوجيه قيم في هذا الصدد. | The impact of these trends is not yet well understood, but I believe that the report of the Global Commission on International Migration, which I shall receive later in 2005, will provide some valuable guidance. |
| لم يفهم لماذا تعرض فتاة حياتها للخطر هكذا لتمسك شخص قام بإمساك صدرها! | He couldn't understand why a girl would jeopardize her life in such a way just to get hold of someone who grabbed her breasts! |
| afetah لم يتكلم عن إنشاء جامعات عليمة بل يفهم فقط في التكوين المهني. | afetah لم يتكلم عن إنشاء جامعات عليمة بل يفهم فقط في التكوين المهني. هذا مستواه مسرحية _الجنرال afetah He did not talk about establishing universities, as he only understands vocational training. |
| والواقع إنه لم يفهم كيف أن وجود نزاع على السيادة يهيئ بديلا لتقرير المصير. | Indeed, he failed to see how the existence of a sovereignty dispute created an alternative to self determination. |
| توم يفهم | Tom understands. |
| وفي ما يتعلق بمجلس الأمن، إن الموقف الفرنسي معروف جيدا وهو لم يتغير. | On the Security Council, the French position is well known it has not changed. |
| لم يكن يفهم الجغرافيا الأساسية للساحل القطب الجنوبي حتى منتصف القرن 19 إلى وقت متأخر. | The basic geography of the Antarctic coastline was not understood until the mid to late 19th century. |
| يا لتحريفكم. هل يحسب الجابل كالطين حتى يقول المصنوع عن صانعه لم يصنعني. او تقول الجبلة عن جابلها لم يفهم | You turn things upside down! Should the potter be thought to be like clay that the thing made should say about him who made it, He didn't make me or the thing formed say of him who formed it, He has no understanding? |
| يا لتحريفكم. هل يحسب الجابل كالطين حتى يقول المصنوع عن صانعه لم يصنعني. او تقول الجبلة عن جابلها لم يفهم | Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding? |
| لم تكن جاين أوستن معروفا جيدا في روسيا و أول رواية لجاين تترجمة بالروسية، لم تظهر إلا عام 1967 . | Austen was not well known in Russia and the first Russian translation of an Austen novel did not appear until 1967. |
| يفهم توم المخاطر. | Tom understands the risks. |
| فاضيل يفهم العربيه | Fadil understands Arabic. |
| كان هناك جزء من البحث لم يستعرضه لنا وأعتقد بانه كان جيدا للغاية ساقرأه عليكم. | There was a passage in it which he did not present here and I think it is so good I'm going to read it to you. |
| وللرجل الذي لم يفهم,سمعت احدهم يقول, لقد بقيت هنا لعدة ساعات تحاول الفهم ,والنقاش مع زملاءك. | And to a man who did not understand, I heard someone say, You know, you've been here for a few hours trying to understand, discussing with your fellows. |
| يبدو جيدا | He's looking good. |
| أريد أن يفهم توم | I want Tom to understand. |
| سامي يفهم كل شيء. | Sami understands everything. |
| لا أحد يفهم غزة. | No one understands Gaza. |
| 29 وأوضح أن الانتشار السريع يتطلب قوات مدربة جيدا ومزودة جيدا بالمعدات. | Rapid deployment required well trained and well equipped troops. |
| فهو لم يعد يفهم المشاكل التي تواجهها البلاد، وبالتالي فهو لا يعرف ما الذي ينبغي له أن يقوم به. | He no longer understands the problems facing the country, and therefore has no idea what needs to be done. |
| ان قلت هوذا لم نعرف هذا. أفلا يفهم وازن القلوب وحافظ نفسك ألا يعلم. فيرد على الانسان مثل عمله | If you say, Behold, we didn't know this doesn't he who weighs the hearts consider it? He who keeps your soul, doesn't he know it? Shall he not render to every man according to his work? |
| هكذا انتم ايضا ان لم تعطوا باللسان كلاما يفهم فكيف يعرف ما تكلم به. فانكم تكونون تتكلمون في الهواء. | So also you, unless you uttered by the tongue words easy to understand, how would it be known what is spoken? For you would be speaking into the air. |
| ان قلت هوذا لم نعرف هذا. أفلا يفهم وازن القلوب وحافظ نفسك ألا يعلم. فيرد على الانسان مثل عمله | If thou sayest, Behold, we knew it not doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works? |
| هكذا انتم ايضا ان لم تعطوا باللسان كلاما يفهم فكيف يعرف ما تكلم به. فانكم تكونون تتكلمون في الهواء. | So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air. |
| لا أحد يفهم ماذا يجري. | Nobody understands what's going on. |
| اعتقد ان توم يفهم الان | I think Tom now understands. |
| جودي ترقص جيدا. | Judy dances very well. |
| أملك قاموسا جيدا. | I have a good dictionary. |
| يتكلم الإنجليزية جيدا. | She speaks English very well. |
| ذلك يبدو جيدا | That looks good. |
| يعرفنا توم جيدا | Tom knows us well. |
| فهو يقول إنه لم يفهم كيف كان نمو الرهن العقاري غير المعياري سببا في إغراء المقترضين والمستثمرين بتحمل مجازفات خطيرة. | He says that he did not understand how the growth of non standard mortgages had lured borrowers and investors into bearing dangerous risks. |
| لا تقلق. إنه لا يفهم الألمانية. | Don't worry. He doesn't understand German. |
| أظن بأن توم لا يفهم الفرنسية. | I think Tom can't understand French. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يفهم - لم يفهم - لم يفهم - لم يفهم - أن يفهم جيدا - لم يفهم تماما - إذا لم يفهم - لم يفهم حتى الآن - لم يفهم بشكل واضح - لم يكن جيدا - لم يكن جيدا - لم يحضر جيدا - لم أر جيدا
