ترجمة "أن محاذاة مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : محاذاة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| محاذاة يمينية للنص | Move selected images into an album. |
| محاذاة يمينية للنص | Align text to the left |
| محاذاة يسارية للنص | Align text to the right |
| محاذاة النص للمركز | Align text to center |
| محاذاة النص لكتلة | Align text to a block |
| ورافق محاذاة مع هذه الدول باتباع نهج أكثر اعتدالا العراقية إلى دول عربية أخرى، مثل مصر والأردن، والتي سبق أن العراق ينظر إليها على أنها معادية. | The alignment with these countries was accompanied by a more moderate Iraqi approach to other Arab countries, such as Egypt and Jordan, which previously Iraq had perceived as hostile. |
| ولذلك يتم محاذاة كل طلقة استخدام علامات التنسيق الخاصة التي تقع في نمط لكل رقاقة IC النهائي. | Therefore each shot is aligned using special alignment marks that are located in the pattern for each final IC chip. |
| يتم محاذاة مداخل الكهوف على طول anticlinal crest(الشكل 2)، ولكن يتم التحكم في الكهوف بواسطة كسور طولية، عرضية ، ومائلة والاعطال تشمل أنماط متعرجة معقدة في عرض الخطة، وتبقى إلى حد كبير داخل anticlinal crest zone. | The cave entrances are aligned along the anticlinal crest (Figure 2) but the caves are controlled by longitudinal, transverse, and oblique fractures and faults and comprise complex winding patterns in the plan view, remaining largely within and near the anticlinal crest zone. |
| إلا أن السادات أدرك أن إستراتيجية السلام مع إسرائيل تتطلب التحالف مع الولايات المتحدة. | But a strategy of peace with Israel, Sadat knew, required an alliance with the United States. |
| أستطيع أيضا أن العب مع ديناميكية هذا العالم مع الزمن. | I can also play with the dynamics of this world over time. |
| لدينا 270 جنرال ا مع أن 20 سيكون كافي ا ولدينا 1050 عقيد ا مع أن 50 سيكون كافي ا. | We have 270 generals, 20 would be sufficient we have 1,050 colonels and 50 would be sufficient. |
| مع من تريد أن تتحدث | Who do you want to talk to? |
| وإذ يلاحظ مع الارتياح أن | Noting with satisfaction |
| وإذ يلاحظ مع الارتياح أن | Noting with satisfaction that |
| كنا مضطرين أن نتدمر مرار ا مع كل صديق تركناه على الطرف الآخر ولم نعد قادرين على الالتقاء به، مع كل معركة مع متطرف جديد أو حاقد يريد أن يحكمنا بسلاحه، أن نتغير مع العجز والحزن والذكريات المتراكمة. | We complained constantly about all the friends we left on the other side whom we can no longer see. With every battle, a new extremist or a spiteful man wanted to rule us with his gun. We had to bear the feelings of neediness, sadness, and accumulated memories. |
| قد يبدو أن تستخدم للاتصال مع أعضاء مستعمرة أو مع الأنواع الأخرى. | Sounds may be used to communicate with colony members or with other species. |
| هل لي أن أتحدث مع الطبيب | Can I speak to the doctor? |
| أريد أن أموت مع جيتر ياني. | I want to die with Getter Jaani. |
| هل بمكانك أن تصو رني مع أصدقائي | Could you take a picture of me and my friends? |
| علي أن أتحد ث مع الط بيب فورا. | I need to talk to the doctor immediately. |
| يجب أن يبقى سامي مع ليلى. | Sami should stay with Layla. |
| لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج | Tom doesn't seem to be responding to the treatment. |
| أراد سامي أن يكون مع ليلى. | Sami wanted Layla. |
| توم ي ريد أن يبقى مع ماري | Tom wants to stay with Mary. |
| من الصعب أن نختلف مع المحتجين. | It is difficult to disagree with the protesters. |
| مع العنصرية، يبدو أن الكثير قليل. | With racism, it seems more is less. |
| يجب أن تشارك أعمالك مع الآخرين. | You must share your jobs with others. |
| يمكن أن ترتديه مع قبعة سوداء. | A black hat could be worn. |
| والواقع أن التبادلات مع روسيا لا تشكل سوى 20 من تبادلاتها مع الصين. | India s exchanges with Russia are only one fifth of what they are with China. |
| غير أن التحدي الرئيسي سيتمثل في ضمان استدامة تلك الجهود وفعاليتها، مع مراعاة أن تتكامل مع البرامج الطويلة الأجل. | But the key challenge will be to ensure their sustainability and effectiveness, taking into account their integration with long term programmes. |
| و مع ذلك تقول سوزان بويل أن 80 ألف مستمع قاموا بالغناء مع بعضهم | So as Susan Boyle was saying that, 80,000 live audience sang together. |
| والواقع أن مشكلتهن ليست مع الجنس، أو فن الإغواء، بل مع إساءة استغلال السلطة. | Their problem is not with sex, or the art of seduction, but with the abuse of power. |
| وترتبط فرنسا مع أفغانستان بمعاهدة بشأن النقل البري يمكن أن تتنافى مع النزاع المسلح(). | France and Afghanistan maintained a potentially incompatible treaty on road transport. |
| ولهذا أردنا أن نرى إن كان يمكننا أن نستخدم كبريتيد الهيدروجين في وجود البرد، وأردنا أن نرى إن كان يمكننا أن نكرر ما حدث مع المتزلجة مع الثدييات. | And so, we wanted to find out might we be able to use hydrogen sulfide in the presence of cold, and we wanted to see whether we could reproduce this skier in a mammal. |
| يمكننا أن نكون أكثر لطفا مع الضوء | Can we be more gentle with light? |
| أن حر في الحديث مع أي كان. | You are free to talk with anyone. |
| أريد أن أعيش في البيت مع أسرتي. | I want to live at home with my family. |
| كان فاضل مستعد ا أن يستقر مع ليلى. | Fadil was ready to settle down with Layla. |
| تريد ليلى أن تعيش مع سامي كزوجته. | Layla wants to live with Sami as his wife. |
| أحتاج أن أتحد ث مع الط بيب في الحين. | I need to talk to the doctor immediately. |
| أراد سامي أن يحيي علاقته مع ليلى. | Sami wanted to rekindle his relationship with Layla. |
| بيد أن الحلفاء رفضوا التفاوض مع القيصر. | But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser. |
| يتعين عليك أن تتحدث مع اللجنة التنفيذية . | You must speak with the executive (committee). |
| لا يكفي أن نتعامل مع أزمة اليوم. | It is not enough to deal only with the crisis of the day. |
| لماذا يتعين علينا أن نتحدث مع إيران | Why Talk to Iran? |
عمليات البحث ذات الصلة : محاذاة مع - محاذاة مع - محاذاة مع - علينا أن محاذاة - أن محاذاة ل - هذا محاذاة مع - محاذاة مع المعايير - محاذاة أفضل مع - أفضل محاذاة مع - مصالح محاذاة مع - محاذاة مع أهداف - محاذاة نفسك مع - محاذاة نفسها مع - محاذاة مع استراتيجية