ترجمة "أن جعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيد أن هذا المبدأ جعل أوروبا مكشوفة للخطر. | This very doctrine left Europe exposed. |
| أي أن الطرفين يرفضان فكرة جعل تركيا جزءا من أوروبا حقا . | Both positions reject the idea of making Turkey really European. |
| ولا يستطيع المرء أن يستمر طويلا في محاولة جعل الدائرة مربعا. | One cannot long continue to square the circle. |
| وهذا من شأنه أن يساهم بالتالي في جعل نظامنا المالي أكثر أمانا. | It thus would also contribute to making our financial systems safer. |
| ولذلك فقد يثبت أن جعل السواتل أكثر متانة هو خيار أكثر موثوقية. | Therefore, making satellites more robust may prove a more reliable option. |
| ولا يمكننا أن نساعد الفقراء من خلال جعل حكوماتهم الضعيفة بالفعل أشد ضعفا. | We cannot help the poor by making their already weak governments even weaker. |
| ومن المؤكد أن جعل الطاقة الخضراء زهيدة التكاليف سوف يستغرق أيضا وقتا طويلا . | Making green energy cheap and prevalent will also take a long time. |
| يجب على حكومة هونان أن تعمل بصدق لحل المشكلة عبر جعل المعلومات علنية. | The Hunan government should sincerely work to solve the problem by making the information public. |
| فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء . | Then ( a voice ) called to her from below Grieve not your Lord has made a rivulet gush forth right below you . |
| فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء . | ( The angel ) Therefore called her from below her , Do not grieve your Lord has made a river flow below you . |
| فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء . | But the one that was below her called to her , ' Nay , do not sorrow see , thy Lord has set below thee a rivulet . |
| فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء . | Then one cried unto her from underneath her , that grieve not , thy Lord hath placed underneath thou a rivulet . |
| فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء . | Then the babe ' Iesa ( Jesus ) or Jibrael ( Gabriel ) cried unto her from below her , saying Grieve not ! Your Lord has provided a water stream under you |
| فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء . | Whereupon he called her from beneath her Do not worry your Lord has placed a stream beneath you . |
| فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء . | Thereupon the angel below her cried out Grieve not , for your Lord has caused a stream of water to flow beneath you . |
| فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء . | Then ( one ) cried unto her from below her , saying Grieve not ! Thy Lord hath placed a rivulet beneath thee , |
| فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء . | Thereupon he called her from below her saying , Do not grieve ! Your Lord has made a spring to flow at your feet . |
| فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء . | He called from below to her ' Do not sorrow , look , your Lord has provided a rivulet below you , |
| فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء . | But he called her from below her , Do not grieve your Lord has provided beneath you a stream . |
| فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء . | Then she heard the baby saying , Do not be sad . Your Lord has caused a stream to run at your feet . |
| فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء . | Then ( the child ) called out to her from beneath her Grieve not , surely your Lord has made a stream to flow beneath you |
| فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء . | But a voice called out to her from below , Do not despair . Your Lord has provided a brook that runs at your feet , |
| فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء . | But ( a voice ) cried to her from beneath the ( palm tree ) Grieve not ! for thy Lord hath provided a rivulet beneath thee |
| ويجب جعل المعاهدة عالمية. | The Treaty must be made universal. |
| ولقد تسلم جائزة نوبل للسلام على أمل أن يتمكن من جعل العام القادم أفضل. | He receives the Nobel Peace Prize in the hope that maybe he can make next year better. |
| ومن الواضح أن نتنياهو جعل من برنامج إيران النووي أولويته القصوى في السياسة الخارجية. | Netanyahu has made Iran s nuclear program his highest foreign policy priority. |
| ومن السهل أن ندرك السبب الذي جعل لهذه الرسالة صدى واسعا في أوروبا الشرقية. | It is easy to see why this message resonated in Eastern Europe. |
| التخطيط حرفيا مجرد وسيلة وضع خطة أنها يمكن أن تكون بهذه البساطة جعل قائمة. | Planning literally just means the creation of a plan it can be as simple as making a list. |
| غير أن ثمة حاجة لبذل المزيد من العمل لتحديد كيفية جعل المعونة ذات فائدة. | Much more work needs to be done to determine how aid can help. |
| أريد جعل العالم مكانا أفضل. | I want to make the world a better place. |
| توم جعل ماري تغسل سيارته . | Tom made Mary wash his car. |
| جعل هذا سامي يشعر بالس عادة. | This made Sami feel good. |
| والحقيقة أن مسار تطور النظام السياسي في الهند جعل من السياسة الطريق الأضمن إلى الثراء. | The way India s political system evolved has made politics the surest path to wealth. |
| الخطوط الدراجين لم تعد قادرة على جعل سلوكهم مدعوما ، ويقال أن PAYT تعزز الاستدامة المجتمعية. | Free riders are no longer able to have their behavior subsidized, and PAYT is said to promote community sustainability. |
| وهذا ما جعل من المستحيل أن تظهر للمجتمع الدولي الاختلافات الحقيقية القائمة بشأن هذا الموضوع. | Even worse, we presented to the world's peoples the concept of terrorism from the contemporary Western perspective. |
| جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها. | The tragic news drove his mother mad. |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | God has made the earth for you a spreading , |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | And it is Allah Who made the earth a bed for you . |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | And God has laid the earth for you as a carpet , |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | And Allah hath made the earth Unto you an expanse . |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | And Allah has made for you the earth wide spread ( an expanse ) . |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | And God made the earth a spread for you . |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | Allah has made the earth a wide expanse for you |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | And Allah hath made the earth a wide expanse for you |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | Allah has made the earth a vast expanse for you |
عمليات البحث ذات الصلة : وأود أن جعل - أن جعل ل - جعل من الواضح أن - جعل لي أن أعرف - جعل - الاستعدادات جعل - جعل ذكر - جعل العناوين - جعل التبرعات - جعل فهم - جعل الملاحظات - جعل الإضافات - جعل مريحة - جعل المسؤولين