ترجمة "أن تنشأ الفضول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : الفضول - ترجمة : تنشأ - ترجمة : تنشأ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهل تثير الفضول
and Does it invoke curiosity?
هذه هي بداية الرغبة، أن الإستكشافية تحتاج الفضول ، الاكتشاف.
That's the beginning of desire, that exploratory needs curiosity, discovery.
فقط من قبيل الفضول .. من منكم
Just out of curiosity, how many of you?
ما هي المكونات التخيلات ، المرح، التجديد ، الفضول ، الغموض .
What are the ingredients? Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.
بالطبع تجمعت الحشود بدافع الفضول لمعرفة سبب الصراخ.
For, of course a crowd quickly gathered out of curiosity to see what all the screaming was about.
وفكرت بدافع الفضول بأنني أريد أن أذهب وأعيش وأعمل وأن أرى فقط كيف تكون القرية
And then I thought out of curiosity I'd like to go and live and work and just see what a village is like.
فقد كان يعتريني الفضول حيالهم وحيال طريقة فضهم للنزاعات
I was curious about them and about the way in which they resolve conflict.
تبي ن كيف للملاحظة, الفضول و الغريزة تعمل لتشكل فن مذهل
It shows how observation, curiosity and instinct work to create amazing art.
إنهما حقا يثيران الفضول والاهتمام، إلا أن القوى السياسية التي يمثلانها أكثر منهما إثارة للاهتمام ـ والانزعاج.
They are indeed intriguing, but the political forces they represent are even more interesting and worrying.
اشخاص مثل ليوناردو لم يكونوا كثيرين كان لديهم الفضول الغريزي بشكل مذهل
People like Leonardo there have not been many had this amazingly instinctive curiosity.
يبدأ الناس مقالا حول موضوع شي ق، ويجد آخرون أن ذلك يثير الفضول ويقفزون فيه ويساعدون في تحسينه بصورة أفضل.
People will start an article on some interesting topic, other people will find that intriguing and jump in and help and make it much better.
غير أن لجنة التقدير والتقييم لم تنشأ بعد.
The Assessment and Evaluation Commission, however, has yet to be created.
3 ما إذا كانت مثل هذه المراكز ينبغي أن تنشأ كمراكز جديدة قائمة بذاتها، أو ينبغي أن تنشأ على غرار المراكز أو المؤسسات الحالية
Request the Secretariat to develop terms of reference based on the guidance provided under subparagraph (b) above for consideration by the Conference at its second meeting.
لا يمكن أن تنشأ الملف في مكان الملفات مؤقتة
A file could not be created at the location specified for temporary files
ومن المحتمل أن تنشأ عن تلك القضايا محاكمات لاحقة.
Further trials stemming from these cases remain likely.
غير أن هذه الحالة لم تنشأ بعد في الممارسة .
This case, however, has not yet arisen in practice.
ويسوقني الفضول لمعرفة ما إذا كنت تظل مستيقظا أحيانا طوال الليل قلق لأنك قد فتحت .
And I'm just curious whether you sometimes lie awake in the night worrying that you've opened Pandora's box.
يؤكد المتفائلون بابتهاج أن العديد من أنماط العمل الجديدة سوف تنشأ .
Optimists airily assert that many new types of job will be created.
ويحتمل أن تنشأ الالكترونات (والبوزيترونات) في أفق الحدث لبقايا النجوم تلك.
Electrons (and positrons) are thought to be created at the event horizon of these stellar remnants.
وليس أمرا غير عادي أن تنشأ أزمة ما إبان هذه الفترة.
It is not uncommon for a crisis to emerge during that period.
لذلك فهذا سبب وجيه جدا يتجاوز الفضول لتبرير ما نقوم به، وتبرير اهتمامنا بما يجري داخل الدماغ.
So that's a very good reason beyond curiosity to justify what we're doing, and to justify having some interest in what is going on in our brains.
تلك هي كلمات لطيفة. لكني إنتابني نوع من الفضول عن ماذا كان يقصد بالحرية، و الحرية لمن.
Those are nice words. But I got sort of curious of what he meant with liberty, and liberty for whom.
وإلى أن تنشأ سوق لمثل هذه السندات، فلا نستطيع أن نحدد كم سيكون السعر.
Until there is a market for such bonds, we cannot know what the price will be.
أصابني شيء من الفضول. في الحقيقة سأقف هنا، لأني أريد أن أسأل، ولأنه يوجد الكثيرون ممن، من الهنود بالطبع، ممن قضوا جزءا من طفولتهم هنا.
I got a little bit curious. In fact I'll stop here, because I want to ask, and there is a lot of people who, from India of course, people who grew up spending your childhood here.
إذن أقصد، سبب وضعي لكل هذه الأشياء معا، حسنا، هذه هي الطريقة التي يفترض أن نمارس بها العلم بعض العلوم تمارس لأسباب أخرى، وفقط الفضول.
So I mean, the reason I put those things all together, OK, here's the way you're supposed to do science some science is done for other reasons, and just curiosity.
والواقع أن المشاكل تنشأ عندما نحاول الاتفاق على تعريف للسعادة ومقياس لها.
Problems arise when we try to agree on a definition of happiness, and to measure it.
فالمشاكل الأساسية ما زالت قائمة، ومن المحتمل أن تنشأ مشاكل جديدة أيضا .
Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge.
وهناك سنجد أن مدنا بالكامل تنشأ من رمال الصحراء بين عشية وضحاها.
Whole cities are rising out of desert sands overnight.
وما يثير الفضول، أنه بينما تحدثت وسائل الإعلام الغربية عن الفتاة باستفاضة، ركز المدونون الإيرانيون على العجوز الجائع.
Curiously, while most western media have been talking about the girl, Iranian bloggers focused on the hungry old man.
الاصطياد هو مثل حصان طروادة في العالم الحقيقي الذي يستخدم وسائط مادية وتعتمد على الفضول أو جشع الضحية.
Baiting Baiting is like the real world Trojan Horse that uses physical media and relies on the curiosity or greed of the victim.
تشعرون أن العالم أصبح أقل ودية الم نظ ر الإجتماعي جوناثان زيتراين يطرح خلافا لذلك. الإنترنت، كما يقترح، تتكون من ملايين الأفعال غير المبرأة من اللطف، الفضول والثقة.
Feeling like the world is becoming less friendly? Social theorist Jonathan Zittrain begs to difffer. The Internet, he suggests, is made up of millions of disinterested acts of kindness, curiosity and trust.
لم تنشأ أمتنا عام 2002.
Our nation was not born in 2002.
يتعين علينا أن ندرك أن استراتيجية كهذه لا يجوز أن تنشأ باعتبارها منتجا ثانويا للحملات العسكرية الأميركية.
Such a strategy cannot simply emerge as a byproduct of US military campaigns.
2 يجوز أن يتعلق الإشعار بالإحالة أو تعليمة السداد بمستحقات تنشأ بعد الإشعار.
2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.
فليس من الممكن أن تنشأ الدولة الفلسطينية دون التعامل مع مستعمرات الضفة الغربية.
There cannot be a Palestinian state without dealing with West Bank settlements.
وكلاهما توقيع صحيح قانونا، وإن كان من الجائز أن تنشأ مشاكل بشأن الإثبات.
Both the cross X and machine printed name are legally valid signatures, though questions of proof may arise.
14 وليست الأمثلة التالية سوى مجرد توضيح للمسائل التي من المحتمل أن تنشأ
Who determines whether a territory should be considered as having disappeared for environmental reasons?
وقيل عن هذه الزيجات إنها لفتت الانتباه وأثارت الفضول، إلى جانب العديدين الذين اعترضوا على هذا النوع من الزواج.
These marriages have been said to attract attention and curiosity, along with many who disapprove this type of marriage.
غير أن من المحتمل أن تنشأ المشاكل الكبيرة المفهومية والمتعلقة بالبيانات عند تقدير وتفسير المكافئات التعريفية.
However, serious conceptual and data problems are likely to arise in the estimation and interpretation of tariff equivalents.
تنشأ بعض الاعتراضات عن سوء فهم.
Some of the opposition stems from misunderstandings.
وسوف تنشأ حالة من الفوضى القانونية.
Legal chaos would result.
على سبيل المثال، قوى هذه المادة الضعيفة ومضاد المادة.. يمكن أن تنشأ في تصادم.
For example, this weak force particle and its anti particle can be created in a collision.
أي أن آسيا التي تتمحور حول الصين قد تنشأ من دون إطلاق رصاصة واحدة.
A Sino centric Asia could emerge without a shot being fired.
كان مؤسسو الاتحاد الأوروبي يعتقدون أن لغة مشتركة سوف تنشأ عبر التفاعل الاقتصادي والاجتماعي.
The EU s founders believed that a lingua franca would emerge through economic and social interaction.
والواقع أن التاريخ الحديث عامر بأمثلة الآثار الجانبية السلبية التي قد تنشأ عن ذلك.
Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفضول - الفضول - يمكن أن تنشأ - ينبغي أن تنشأ - يبدو أن تنشأ - اعتبرت أن تنشأ - يمكن أن تنشأ - يجب أن تنشأ - يحتمل أن تنشأ - يمكن أن تنشأ - يمكن أن تنشأ - يمكن أن تنشأ - يعتقد أن تنشأ