ترجمة "أن تعاملت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المدينة تعاملت معنا | The city actually approached us. |
أترى كيف تعاملت معه | See how I handled him? |
لقد تعاملت مع توم سابقا. | I've done business with Tom before. |
وكيف تعاملت مع هذا التحذير | And how did you treat the warning? |
لقد تعاملت مع توم من قبل. | I've done business with Tom before. |
كيف تعاملت هولندا مع هذه المشكلة | How did the Dutch deal with the problem? |
كانيجبعليكاخبارى، لكنت تعاملت معها بطريقه مختلفه | You should have told me, I would have played it differently. |
أعني ، احيانا يمكن أن تكون الأحياء الفقيرة بالفعل حلا ، إذا تعاملت معها | I mean, favelas can sometimes really be a solution, if you deal with them, if you put public policy inside the favelas. |
وحتى اليوم، تعاملت اللجنة مع 752 شكوى. | To date the committee had dealt with 752 complaints. |
وهذه هي الطريقة التي تعاملت بها معها | And so this is the way I dealt with it. |
لقد تعاملت مع أشرار مثلك من قبل | I've dealt with punks like you before |
وقد تعاملت في هذا الألبوم مع الفنان تمبلند. | ... No one is better than any one else. |
تعاملت الرياضيات بالمعرفة التام ة بعالم الأشكال الرياضية الثابتة | Mathematics dealt with perfect knowledge, with the unchanging world of mathematical forms. |
تعاملت مع الصحافة المحلية بشكل جيد وكانت نجمة | She handled the national press, and she was a star. |
انها عديمة الفائدة لك إلا إذا تعاملت معنا | Be useless to you unless you do business with us. |
ولذلك، تعاملت معها كما تعاملت مع المادة 6 بترك مكانها دون إيراد نص (انظر أيضا A 60 266، المرفق الثاني، الفقرة 27). | I have therefore treated this article the same way as article 6, and left it blank (see also A 60 266, annex II, para. |
ولكي أوضح هذه النقطة أريد أن .. أريكم كيف أن التكنولوجيا تعاملت مع السؤال اليومي البسيط الشائع دوما .. | And to really illustrate this point, what I'd like to do is to show you how technology has dealt with a very simple, a very common, an everyday question. |
إنه في كل اللغات التي تعاملت معها حتى الآن. | It's in every language I've had experience with so far. |
تستطيع تخيل متى تعاملت مع المصفوفات، ستتعثر بلعمليتا الحسابية. | You can imagine when you deal with matrices, arithmetic is what will trip you up. |
الآن، كل ما قد تعاملت معه كان اعداد فعلية | Now, everything I've been doing has been with actual numbers. |
هو أحد أفضل المتواصلين الذين تعاملت معهم في حياتي. | He's one of the best communicators that I've really ever dealt with. |
لا، لكني تعاملت مع الكثير من الإصابات بطلقات الرصاص | No. But I've handled quite a lot of gunshot wounds. |
لقد تعاملت معه بشكل رائع , أيها الطبيب كنت رائعا | You handled him beautifully, Doctor. You were wonderful. |
لقد تعاملت في أرض السياسة لمدة اطول مما لديك. | I have been dealing in Earth's politics a good deal longer than you have. |
أتستطيعين معرفة ذلك من هنا لقد تعاملت معهم كثيرا | You can tell from here? I've handled enough of those |
لن يمكنك بناء الثقة إذا تعاملت معها كوسيلة لتحقيق الهدف. | You will not build trust if you treat it as mean to the target. |
وكيف تعاملت معه، لأنك كنت بانتظام تضع حياتك في خطر. | Talk to me just about fear and how you manage that, because you're regularly putting your life at risk. |
الان, مافعلته هو انني تعاملت مع الرياضيات قطر الدائرة ومحيطها | Now, what I just did was I worked with the mathematics the diameter and the circumference. |
اخبرينى كيف انك تعاملت مع الأمور لصالحى فى سان فرنسيسكو | Tell me how you handled things for me in San Francisco. |
أحسست نوعا من السرور بالطريقة التي تعاملت بها مع الوضع. | I felt kind of pleased with the way I d handled the situation. |
إن البرابرة البريطانيين جديرون بالمعارضة أكثر مما تعاملت من قبل | Let me tell you, your barbarous Briton is as worthy an opponent as I've ever engaged. |
لو كان هذا مسألة هي نة، لكنت تعاملت مع الأمر بنفسي ! | If this were a simple matter, I'd have handled it myself. |
(على ) لو تعاملت معي بهذه الطريقة سوف أترك هذا الاستعراض | Ali, if you feel this way about me, I will leave the act. |
والواقع أن أسبانيا جديرة بأن تفخر بالطريقة التي تعاملت بها مع الأقلية بين سكانها من الغجر. | Spain can be justly proud of the way it has dealt with its own Roma minority. |
ثم تعاملت مع سعر السيولة باعتباره سعرا موجها في الأوقات العادية. | Then they set the price of liquidity as an administered price in normal times. |
آخر اللقطات التي تعاملت معها تعود إلى موضوع الأرسفة ولقد أردت | The last shots that I have deal with coming back to this theme of sidewalks, and I wanted to say something here about I'm, kind of, optimistic, you know. |
لكن وجدت ذلك في نفسي بدون استثناء كلما تعاملت مع العمل | But I find that for myself, without exception, the more I deal with the work as something of my own, as something that is personal, the more successful it is as something that's compelling, interesting and sustaining. |
لماذا قاموا بإجرائها إذا تعاملت مع أسئلة لماذا كمجموعة من الاختيارات | Why did they make them? If you set up the why problems as choices, you can see how interesting this gets. |
! لا عجب ، الطريقة التي تعاملت بها مع ذراعي في تلك المرة | No wonder, the way she handled my arm that time! |
أيها الطبيب إذا تعاملت مع الأمر بعقلانية الس ل ليس مشكلة كبيرة | Doctor, if you approach it rationally, TB's no big deal. |
.... ومع ذلك الطريقة التى تعاملت بها عشيرة لايى ... مع هذة المسألة | However... the manner in which the House of lyi handled the matter... surely left a great deal to be desired. |
لقد تعاملت السلطات المالية الدولية مع هذه الأزمة في الإجمال بنفس الطريقة التي تعاملت بها مع أزمات سابقة فقد سارعت إلى إنقاذ المؤسسات المفلسة وطبقت أسلوب التحفيز النقدي والمالي. | Overall, the international financial authorities have handled this crisis the same way as they handled previous ones they bailed out failing institutions and applied monetary and fiscal stimulus. |
وماليزيا كانت من بين الدول التي تعاملت مع محكمة العدل الدولية مؤخرا . | Malaysia was a recent client of the International Court of Justice. |
ثانيا، لقد تعاملت الوكالة مع المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية بتحيز. | Secondly, the IAEA has dealt with the nuclear issue on the Korean Peninsula with prejudice. |
واذا تعاملت بهذه الطريقه فلا تقلق أبدا الحصول على dinged لمحتوى مكرر. | If that's the sort of thing that you're doing, I would never worry about getting dinged for duplicate content. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن تعاملت مع - بعد أن تعاملت مع - تعاملت مع - تعاملت مع - تعاملت مع - تعاملت مع - تعاملت مع - تعاملت مع - تعاملت مع - تعاملت بها - تعاملت معة - تعاملت معة - تعاملت حول