ترجمة "أن القوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي مجموعة مناقشة بعنوان القوى الصاعدة والإدارة العالمية ، أشار باتريوتا إلى مناقشة قضية الطاقة وأكد أن القوى الصاعدة لابد أن تتذكر أن القوى الراسخة ليست قوى غارقة . | On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. |
يقولون أن الكبش القوى يمتاز بطول صوفه | They say that the strongest ram has the heaviest wool |
بيد أن التوليفة الحالية من القوى السياسية التشيكية تتسم بالتوازن الدقيق بين القوى المؤيدة للمعاهدة والرافضة لها. | But the current constellation of Czech political forces is finely balanced between pro Treaty and anti Treaty forces. |
وعندما يجد هذا الموقع بالفعل يقوم بحسابات توزيع القوى وكمية القوى التي يحتاج أن يطبقها على السطح | And then once it figures that out in real time, it calculates the force distribution how much force it needs to exert to the surface so it doesn't tip and doesn't slip. |
فعلا، يمكن أن يتبادلا معلومات عبر القوى الميكانيكية. | Well, they can communicate through mechanical forces. |
علينا أن ننضم إلى القوى التي ستشكل المستقبل. | We have to associate ourselves with the forces that will shape the future. |
على القوى العالمية أن تخجل مما تفعله بالحضارة. | The big powers should be ashamed of what they are doing with the civilizations. |
كيف يمكنني أن أفهم تلك القوى الغير مرئية | How can I understand those invisible forces? |
و لكن الخبر السيء أن تلك القوى و القوى كلمة رئيسية من الصعب جدا فهم نظم الناشئة بالتفصيل | Well, the bad news is that these robust and robust is a key word emergent systems are very hard to understand in detail. |
موازين القوى | Bottom line |
القوى العاملــة | The workforce |
القوى المتزنه | A balanced force |
القوى ماذا | Almighty what? |
بما أن التوازن يكمن في القوى الخارجية على بنية الجمالون كلها، يكمن أيض ا في القوى الداخلية على كل مفصل. | Since the equilibrium holds for the external forces on the entire truss construction, it also holds for the internal forces acting on each joint. |
في كل فصل، تستطيع أن ترى القوى الخارجية للحكامة أو السلطة أو القومية أو الدين تتصادم مع القوى الداخلية | In each chapter, you can see the external forces of governance, power and territory or religion colliding with the internal forces of psychological and physical inheritance. |
إذا. الآن. القوى هكذا، يمكن أن يظهروا نعم بالتأكيد ... | So now, the forces, it may seem... obvious... |
تقوم بإضعاف القوى الضعيفة كثيرا.. بتلبيس القوى الضعيفة كتلة كبيرة الحجم. | It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass. |
نشأة القوى المتوسطة | The Rise of Mid Level Powers |
منطقة القوى الجديدة | Forces Nouvelles zone |
مناطق القوى الحديثة | Forces Nouvelles zone |
محطات القوى النووية | Nuclear weapons tests |
إنتاج القوى والحرارة | Power and heat production |
التفاؤل و القوى. | Optimism therefore the strengths. |
الرحمة ايها القوى | Mercy on me you powerful ones! |
الحلاوه من القوى | Sweetness from the strong? |
القوى التي تتحكم في حركة الكواكب، القوى التي يمكن حسابها القوى التي تسيطرعلى حركة المدافع ......الصواريخ ... والصخور كل شيء يتحرك | Forces that control the motion of the planets, forces which can be calculated, forces which govern the motion of cannonballs, rockets, pebbles everything that moves moves according to the Laws of Motion and the Calculus of Sir Isaac Newton. |
ومن المؤكد أن القوى التي جعلت التدخل في أفغانستان والعراق أمرا بالغ الصعوبة هي ذات القوى الكامنة في قلب العاصفة اليوم. | And the forces that made intervention in Afghanistan and Iraq so difficult are of course the very forces at the heart of the storm today. |
خلال تلك الفترة قبل حوالي 13.79 مليار سنة، ي عتقد أن الجاذبية قوية كغيرها من القوى الأساسية، وربما كانت كل القوى موحدة. | During this period, approximately 13.79 billion years ago, gravitation is believed to have been as strong as the other fundamental forces, and all the forces may have been unified. |
وقد أدرك فجأة أن القوى التي سحبت التفاحة إلى أسفل إلى الأرض قد تكون نفس القوى التي تنظم الحركات للكواكب والقمر. | And he realized suddenly that the force that drew the apple down to the earth could be the same as the force regulating the motions of the planets and the moon. |
ويبدو أن الصالح العام لا يشكل أولوية بالنسبة لهذه القوى. | The common good is not their cup of tea. |
وتدرك تلك القوى تماما أن حرية التعبير هي صوت الديمقراطية. | Those forces are well aware that freedom of expression is the voice of democracy. |
إن علينا أن نكبح القوى التي تدعم الجماعات المتعصبة المتطرفة. | We have to curb the forces that are supporting the fanatic, radical groups. |
وإذا كان للاتحاد الأوروبي أن يتمكن من صياغة سياسة ناجحة في التعامل مع القوى الصاعدة في العالم فيتعين عليه أن يتحدث بلغة استراتيجية تفهمها هذه القوى. | If the EU is to craft a successful policy toward the world s rising powers, it must speak in a strategic language that they understand. |
وعندما يجد هذا الموقع بالفعل يقوم بحسابات توزيع القوى وكمية القوى التي يحتاج أن يطبقها على السطح لكي لا ينزلق أو يقع | And then once it figures that out in real time, it calculates the force distribution how much force it needs to exert to the surface so it doesn't tip and doesn't slip. |
فالنظام يشتمل على مراكز قوة عديدة متعايشة، وهذا يعني أن كلا من هذه القوى تؤثر على قرارات القوى الأخرى وتحد من نطاقها. | The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions. |
وعن طريق اتباع خاصية القوى او قاعدة القوى فهذا يساوي a 3 3 | So this is going to be from the power property of exponents, or the power rule this is going to be the same thing as a to the 3 times 3 power |
آسيا وديناميكيات القوى المتغيرة | Asia s Changing Power Dynamics |
الصين وتوازن القوى الجديد | China and a New Balance of Power |
إيران وصراع القوى الخارقة | Iran s Supreme Power Struggle |
وجهة نظر القوى المدنية | The secularists' point of view |
فهكذا تعمل بنيات القوى. | Because that s how power structures work. |
نقل وتوليد القوى الكهربائية | Project 2 Electrical power transmission DHA UNDP OPS 1 500 000 and generation |
اذا ما هذه القوى | So what is that force? |
في اللعب بهذه القوى | Is there a relief in playing with these forces? |
السحاب القوى مثل الصخور | and that cloud shall be as strong as the hills beneath the snow... |
عمليات البحث ذات الصلة : القوى الناشئة - القوى البيئية - القوى الطبيعية - القوى المركزية - القوى الحليفة - القوى الخمس - القوى مندوب - تفاعل القوى - القوى التجارية - القوى الطبقية - القوى الفاعلة - القوى المتطرفة - ميزان القوى - القوى العلمانية