ترجمة "القوى الطبيعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القوى الطبيعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نظم المياه في البلاد تتغير باستمرار تحت تأثير القوى الطبيعية والأنشطة البشرية الصناعية. | The country's water systems are continually changing under the influence of natural forces and human introduced industrial activities. |
| إلا أن هذه القوى المنتفعة لم تتمكن حتى الآن من ترجمة ثرواتها من الموارد الطبيعية إلى نمو اقتصادي مستدام. | But these Rentiers have not been able to translate the rents of their natural resource wealth into sustained economic growth. |
| موازين القوى | Bottom line |
| تقوم بإضعاف القوى الضعيفة كثيرا.. بتلبيس القوى الضعيفة كتلة كبيرة الحجم. | It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass. |
| نشأة القوى المتوسطة | The Rise of Mid Level Powers |
| منطقة القوى الجديدة | Forces Nouvelles zone |
| مناطق القوى الحديثة | Forces Nouvelles zone |
| وفي غضون ذلك تواصل القوى الناشئة ميلها نحو الثنائية وتنظيم القوى مع بلدان أخرى. | Meanwhile, the emerging powers continue to lean toward bilateralism and are aligning themselves with other countries. |
| آسيا وديناميكيات القوى المتغيرة | Asia s Changing Power Dynamics |
| الصين وتوازن القوى الجديد | China and a New Balance of Power |
| إيران وصراع القوى الخارقة | Iran s Supreme Power Struggle |
| وجهة نظر القوى المدنية | The secularists' point of view |
| فهكذا تعمل بنيات القوى. | Because that s how power structures work. |
| وعلى نفس القدر ن الأهمية، لابد من استخدام الأموال المكتسبة عبر الموارد الطبيعية في تعزيز التنمية. كانت القوى الاستعمارية القديمة تنظر إلى أفريقيا ببساطة باعتبارها مكانا تستخرج منه الموارد. وبعض المشترين الجدد يتبنون موقفا مماثلا. | Equally important, the money gained through natural resources must be used to promote development. The old colonial powers regarded Africa simply as a place from which to extract resources. |
| وفي مجموعة مناقشة بعنوان القوى الصاعدة والإدارة العالمية ، أشار باتريوتا إلى مناقشة قضية الطاقة وأكد أن القوى الصاعدة لابد أن تتذكر أن القوى الراسخة ليست قوى غارقة . | On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. |
| ادارة عالم من القوى العظمى | Managing a World of Great Powers |
| آلية بزوغ القوى الاقتصادية العظمى | How Economic Superpowers Rise |
| لاعبو القوى من جنوب السودان | Track athletes from South Sudan |
| وكان رد فعل القوى المختلفة. | The reaction of the forces were different. |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | Bestowed on him by the Supreme Intellect , |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | He has been taught by the Extremely Powerful . |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | taught him by one terrible in power , |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | One of mighty powers hath taught it him . |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | He has been taught ( this Quran ) by one mighty in power Jibrael ( Gabriel ) . |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | Taught to him by the Extremely Powerful . |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | something that a very powerful one has imparted to him , |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | Which one of mighty powers hath taught him , |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | taught him by one of great powers , |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | taught by One who is Stern in power . |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | Taught to him by one intense in strength |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | and taught to him |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | The Lord of Mighty Power has taught him , |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | He was taught by an angel who is mighty in power , |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | He was taught by one Mighty in Power , |
| تمثيل المرأة في القوى العاملة | Representation of women in the Labour Force |
| انبثقت العلوم الطبيعية تاريخي ا من الفلسفة أو تحديد ا من الفلسفة الطبيعية. | Natural science historically developed out of philosophy or, more specifically, natural philosophy. |
| بيد أن التوليفة الحالية من القوى السياسية التشيكية تتسم بالتوازن الدقيق بين القوى المؤيدة للمعاهدة والرافضة لها. | But the current constellation of Czech political forces is finely balanced between pro Treaty and anti Treaty forces. |
| إن الحياة بدون خوف لن تكون ممكنة ما دامت القوى السياسية تتحالف مع القوى الاقتصادية لمنتجي الأسلحة. | A life without fear will not be possible while political power is allied with the economic power of the arms producers. |
| وتتوخى الخطة أيضا تدريب 600 من عناصر القوى الجديدة لتوفير الأمن في الشمال بمجرد بدء تجميع القوى الجديدة. | The Agreement also envisages the training of 600 Forces nouvelles elements to provide security in the north once the cantonment of the Forces nouvelles begins. |
| فجأة لديك القوى الكبيرة, القوية المركزية | Suddenly, you have the big, strong, central state. |
| ولا ينبغي القلق حيال القوى بينها | You don't have to worry about the forces between them. |
| لابد من إلحاق الهزيمة بهذه القوى. | They have to be defeated. |
| خريطة القوى المتغيرة في الشرق الأوسط | The Changing Map of Middle East Power |
| ٢ إن القوى السياسية والكتل البرلمانية | 2. The political forces and parliamentary blocs |
| هاء القوى الاقتصادية الصاعدة في الجنوب | E. The rising economic powers in the South |
عمليات البحث ذات الصلة : القوى الناشئة - القوى البيئية - القوى المركزية - القوى الحليفة - القوى الخمس - القوى مندوب - تفاعل القوى - القوى التجارية - القوى الطبقية - القوى الفاعلة - القوى المتطرفة - ميزان القوى - القوى العلمانية - القوى محفوظة
