ترجمة "أن الأصوات مألوفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : أن الأصوات مألوفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والواقع أن قصة النيجر تبدو مألوفة.
Niger s story sounds familiar.
وهذا ينبغي أن تبدو مألوفة بالنسبة لك.
And this should look familiar to you.
مألوفة جدا الراهب
FRlAR Too familiar
إنها نغمة مألوفة
It's a fashionable tune
انها تبدو مألوفة.
She looks familiar.
وغير مألوفة ايضا
Uncommon, too.
الآن، إذا كانت هذه الأفكار تبدو مألوفة أو ربما حتى قديمة بعض الشئ، فذلك عظيم، ينبغي أن تكون مألوفة.
Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great they should seem familiar.
ستلاحظان أن معظم المعدات مألوفة مع أن مستخدميها ليسوا بشرا
You will notice that much of the equipment is familiar... . ..though designed for nonhuman technicians.
الآن، هذا ينبغي أن تبدو مألوفة معقول بالنسبة لك.
Now, this should look reasonably familiar to you.
وهي عبارة مألوفة لنا
Which is a familiar phrase to us.
... إنها فتاة جميلة مألوفة
Look, She's a homeloving girl...
طالما أنها غير مألوفة
So long as it is uncommon.
وذلك هو، بأن نعتقد أن جميع المخلوقات مألوفة مثل الأسرة.
And that is, we think of every being as familiar, as family.
الوان غريبة , اشكال غير مألوفة
Strange colors, strange shapes.
انها ليست وحدة مألوفة ديسيغرام
That's not really a familiar unit decigrams.
من الممكن أن تكون مثل صديق مقرب لمساهمي الأصوات العالمية عندنا تكون قارئا مستديما لمقالاتهم وترجماتهم التي تبرز ما يجري على الإنترنت في بلادهم، وربما تتابعهم على تويتر أو أن تكون مشاريعهم الرقمية مألوفة لديك.
You may feel as if Global Voices community members are already longtime friends after being a regular reader of their posts and translations highlighting the online conversation in their countries. Perhaps you may also follow them on Twitter or are familiar with their digital projects and activities.
كما أن نتائجها مألوفة أيضا السخط اﻻجتماعي واﻻنفصالية والنزاعات القومية والصراع.
The consequences are also familiar social disaffection, separatism, micronationalism and conflict.
كانت الأرانب (Lepus Americanus) مألوفة جدا.
The hares (Lepus Americanus) were very familiar.
وبعض الأمور تبدو مألوفة جدا اليوم.
And some things look very familiar today.
هي قصة مألوفة إلى حد ما.
It's quite a familiar story.
إن صور الدببة الرمادية مألوفة جدا .
Images of grizzly bears are pretty familiar.
إنها تظهر في العاب مألوفة أكثر
It also exists in more conventional game forms.
وهذا أحيانا يجلب تبعات غير مألوفة.
This can sometimes have unintended consequences. OK.
انني متأكد انها مألوفة لكم. لكنه
I'm sure you are already familiar with.
وأشياء اخرى لم.. وليست مألوفة لي
And other things that I don't aren't familiar with.
ربما تكون هذه الأدبيات مألوفة لديك
Maybe you're familiar with this literature.
هل كلمة التكافل الأحيائي مألوفة لديكم
Are you familiar with the word symbiosis?
إن هذه العين الحمراء تبدو مألوفة
You know, that old eye does look kind of familiar, though.
بدت لي مألوفة جدا من الخلف !
She looked very familiar from the back.
بدأت الكتابة فى الأصوات العالمية بعد أن عرض علي صديق لي أن أترجم فى الأصوات العالمية.
I started writing for GV after one of the Arabic Lingua editors, whom I became friends with in Syria, asked me if I would be interested in translating for Arabic Lingua.
أطلقت الأصوات العالمية صفحة التبرعات الالكترونية, ونأمل أن تساعدنا بدعم الأصوات العالمية بهدية مالية.
We've just launched our online donations page, and we're hoping you'll consider supporting Global Voices with a financial gift.
لم تكن تلك الفتاة مألوفة عند فاضل.
Fadil wasn't familiar with that new girl.
الأصوات
Sounds
يمكن للراديو أن ينقل الأصوات بدون أسلاك.
Radio could carry sound without wires.
وكان هذا مهم للغاية. الشبكة اللاسلكية، ستكون مألوفة.
And that was really critical. The mesh network, it'll become commonplace.
ومن الداخل نرى نقوشا قد تكون مألوفة لنا
Inside, we see inscriptions that might be familiar to all of us.
كنت تبدو مألوفة. أين أنا أعلم أنك من
You look familiar. Where do I know you from?
هنا إنها الصدوع التي تبدو مألوفة أكثر كالنهر
Here, it's the divides that look more traditionally river like.
إن المستشار يستخدم كلمة ليست مألوفة لدى القاضى
Counsel uses a word with which the bench is not familiar.
حسنا ، أنها غير مألوفة نوعا ما ، يا سيدتي
Well, it is rather unusual, madam.
والواقع أن نسبة الأصوات الفيدرالية إلى الأصوات الوطنية في البنك المركزي الأوروبي تبلغ 1 إلى 2,5.
In fact, the ratio of federal to national votes in the ECB is 1 2.5.
الأصوات العالمية كيف بدأ مشوارك مع الأصوات العالمية
GV How did you get to contribute to Global Voices?
ذلك أن القوميين لم يجمعوا سوى 31.9 من الأصوات بينما حصدت الأحزاب المؤيدة للاتحاد 59.6 من الأصوات.
Nationalist polled only 31.9 of the votes cast with parties supporting the union polling 59.6 .
تذكر سو أن الأصوات العالمية تبلي بلاء حسنا ، وأنها تطلع إلى مشاركة خبرتها مع مشاركي الأصوات العالمية.
Global Voices does great work, and I m really looking forward to sharing experiences and expertise with the people involved there. says Sue.
والواقع أن مثل هذه التعليقات الاستعراضية المزهوة في مواجهة إسرائيل أصبحت مألوفة في مصر حاليا.
Such saber rattling comments vis à vis Israel are currently popular in the country.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن الأصوات سيئة - أن الأصوات عظيم - أن جميع الأصوات - يجب أن تبدو مألوفة - أصبحت مألوفة - تصبح مألوفة - مألوفة تماما - يشعر مألوفة - مألوفة للغاية - مألوفة من - وجوه مألوفة - تبدو مألوفة - سبوتة مألوفة - غير مألوفة