ترجمة "أنه يحدد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنه - ترجمة : يحدد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Must Told Sure Thought Said Determines Defines Define Sets Determine

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وترى اللجنة أنه ينبغي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يحدد المعايير في هذا الصدد.
The Committee considers that OIOS should set the standard in this regard.
ومن ضمن مزايا البرنامج أنه يحدد عددا من المعايير والمبادئ التي أصبحت علامات بارزة لأي مهمة في هذا المجال.
One of the advantages of the Programme is that it sets forth a number of norms and principles that must become a benchmark for any undertaking in this area.
ورغم أنه لم يحدد متى سيفعل هذا على وجه الدقة، فإن لعبة النهاية بالنسبة لحكومة الحزب الديمقراطي الياباني قد بدأت.
Though he has not specified exactly when he will do so, the endgame for the DPJ government has begun.
بيد أنه يتعين أن يحدد ما إذا كان المعني بالأمر معرضا هو شخصيا لأن يعذ ب في البلد الذي سي بعد إليه.
However, the purpose of this analysis is to determine whether the person concerned would personally be in danger of being subjected to torture in the country to which he would be returned.
وذلك يحدد نطاقها.
That defines its scope.
لم يحدد أي سبب
No reason was specified
لم يحدد أي سبب
No reason specified
(أ) يحدد فيما بعد
(a) To be determined
(ب) يحدد فيما بعد
(b) To be determined
العدد الذري في علم الكيمياء يعرف عدد البروتونات داخل نواة الذرة على أنه العدد الذري، والذي يحدد العنصر الكيميائي الذي تنتمي إليه الذرة.
Proton in chemistry Atomic number In chemistry, the number of protons in the nucleus of an atom is known as the atomic number, which determines the chemical element to which the atom belongs.
وعلى أية حال فإن استمرار التعرض للمستضد عبر هذه المستويات المنخفضة الغلوبولينات المناعية هو أمر هام حيث أنه يحدد جزئيا مدة حياة الخلية .
However, continued exposure to antigen through those low levels of immunoglobulin is important, as it partly determines the cell's lifespan.
وأود أن أذكر الوفود أيضا أنه، وفقا لمقرر الجمعية العامة 34 401 كذلك، يحدد تعليلات التصويت بعشر دقائق، وتدلي بها الوفود من مقاعدها.
May I also remind delegations that, also in accordance with General Assembly decision 34 401, explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وأود أن أذكر الوفود أنه، بموجب مقرر الجمعية العامة 34 401 أيضا ، يحدد تعليل التصويت بمدة عشر دقائق، وتدلي به الوفود من مقاعدها.
May I remind delegations that, also in accordance with General Assembly decision 34 401, explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
بجورن لومبرغ يحدد أولويات العالم
Bjorn Lomborg sets global priorities
لم يحدد مسار للصورة المخرجة
No path was specified for the image output
وفي هذه الحالة، يحدد الأمين
The non pensionable component has been established at 0 per cent.
يحدد الجدول الزمني فيما بعد
Informal groups schedule to be determined
الحقيقة أنه من غير المعقول أن نتوقع من أي بلد، سواء كان غنيا أو فقيرا ، أن يحدد أو يوافق على أهداف تمتد لخمسين عاما .
Indeed, it is not reasonable to expect that any country, rich or poor, should set or agree to 50 year targets.
كان بروتوكول كيوتو بمثابة المحاولة الأولى للتوصل إلى مثل هذا النظام، إلا أنه لم ينطبق إلى على الدول الغنية ولم يحدد سوى أهداف متواضعة.
The Kyoto Protocol was the first attempt at such a system, but it applied only to rich countries and set only modest objectives.
لم يحدد النص من الملك المشار إليه في الفقرة هل هو أرتحششتا الأول (465 424 قبل الميلاد) أم أنه أرتحششتا الثاني (404 359 قبل الميلاد).
The text does not specify whether the king in the passage refers to Artaxerxes I (465 424 BCE) or to Artaxerxes II (404 359 BCE).
فإنه يحدد بدقة تلك الكلمة فقط.
It neatly selects just that word.
يحدد فيما اذا انت ق ي كائ ن AtkHyperlink
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
يحدد مستويات صوت ثابتة بين المقطوعات
Sets consistent sound levels between tracks
ولهذا، يحدد الذرة الاتجاه السياسي للأمة.
Accordingly, maize determines the political direction of the nation.
والزوج هو الذي يحدد اسم الأسرة.
The husband determines the family name.
(4) لم يحدد أين قدم الاستئناف.
He does not say to where he appealed it.
وهو الذي يحدد سياسة البلد ويديرها.
The Prime Minister shall be the head of the cabinet and shall be accountable to the National Assembly.
ولكن مبدأ الاستباقية الاستراتيجي الجديد، الذي زعم كثيرون أنه سوف يحدد هيئة صناعة الحرب في القرن الحادي والعشرين، يشير إلى أن الديمقراطيات تحارب أيضا في رهبة.
But the new strategic doctrine of preemption, which many argued would define war making in the twenty first century, suggests that democracies also fight in dread.
ومن ثم يحدد الروبوت ما هي المعالم.
So the robot then figures out what the features are.
ولكن القانون يحدد الحد الأدنى لسن الزواج.
But Law determines the minimum ages for marriage.
وسوف يحدد كل مكتب إقليمي الأولويات الإقليمية.
Regional priorities will be developed by each regional office.
وقد يحدد بعضها الآخر احتياجات معينة للمساعدة.
Others may identify particular assistance needs.
456 يلاحظ المجلس أن مكتب الأمم المتحدة في جنيف لم يحدد أي وقت لإصدار مشروع الاتفاق، ولكنه أشار إلى أنه سيجري إحالته إلى المعهد في القريب العاجل.
The Board notes that the United Nations Office at Geneva did not provide a time frame for the issuance of the draft agreement, but indicated that it would be forwarded to UNITAR in the near future.
2 يحدد مبلغ المعاش التقاعدي على النحو التالي
2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows
الرقم المستهدف للفترة 2004 2005 يحدد فيما بعد .
Target 2004 2005 to be determined .
وهذا شيء يحدد الكثير من مفاهيم حياتك اليومية.
That is something that determines many aspects of your daily life.
ان لم يرجع يحدد سيفه. مد قوسه وهي أها .
If a man doesn't relent, he will sharpen his sword he has bent and strung his bow.
ان لم يرجع يحدد سيفه. مد قوسه وهي أها .
If he turn not, he will whet his sword he hath bent his bow, and made it ready.
2 يحدد المجلس أحكام وشروط تعيين المدير التنفيذي.
The terms and conditions of appointment of the Executive Director shall be determined by the Council.
4 عند إنشاء فريق، يحدد المجلس التنفيذي اختصاصاته.
In establishing a panel, the Executive Board shall determine its terms of reference.
ولكن علم الفيزياء يحدد نوع الجسيمات التي يمكن إنتاجها.
But physics does tell us what particles can be produced.
تعذر إعراب المظهر لم يحدد نسق عمود للعنصر الساكن
Couldn't parse layout No column format specified for static item
ولسوف يحدد هذا الصراع في النهاية البنية السياسية للعراق.
This struggle will ultimately define the political structure of Iraq.
(وهذا لا يحدد بالضرورة أستخدام المعايير الأخرى المنشورة دوليا ).
(This does not necessarily restrict the use of other published standards internationally.
المادة 68 من الدستور يحدد ترتيبات الأمر في ADF.
Section 68 of the Constitution sets out the ADF's command arrangements.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما أنه يحدد - يحدد - يحدد - يحدد - أنه - سوف يحدد - انه يحدد - يحدد القانون - يحدد السعر