ترجمة "أنها موجهة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي حين أن مساعدتنا متواضعة، فإننا نظن أنها موجهة الوجهة الصحيحـــــة. | While our assistance is modest, we think it is well directed. |
| التعليق تبين صيغة هذه التوصية أنها لم تقدم باعتبارها موجهة إلى حكومة السلفادور. | Remarks The recommendation is not worded in such a way as to make it binding on the Government of El Salvador. |
| وبما أنها رسالة موجهة من الرئيس، فلن يكون هناك ما يستوجب موافقة اللجنة الفرعية على محتوياتها. | Being aAs a letter of the Chairperson, there would be no need for the Sub Commission to approve its contents. |
| يجب أن تشعر أنها موجهة مباشرة لك، أنت فقط ذلك يولد رغبتك وحاجتك لمعرفة المزيد عن عالمك. | You should feel like it's directed specifically at you, and only you, that it's addressing your needs and desire to learn about your world. |
| ٦٣ تساءل اﻷعضاء عن سياسة تنظيم اﻷسرة على المستوى الحكومي، وعما إذا كانت البرامج موجهة الى المرأة الريفية فقط، أو أنها موجهة أيضا الى المرأة في المناطق الحضرية والى المرأة بين السكان اﻷصليين. | Members inquired about the Government apos s family planning policy and asked whether the programmes were geared only towards rural women or also directed towards women in urban areas and indigenous women. |
| وهم يعترضون على استخدام وسائل منع الحمل ﻷنهم يظنون أنها موجهة اليهم بالتحديد من أجل القضاء على حضارتهم وعلى كيانهم كشعب. | They also tended to object to using contraceptives because they thought that their use was a birth control method specifically targeted at them to exterminate their culture and people. |
| مهمة موجهة | Task oriented |
| 109 واليونيسيف تقد م حاليا خدمات شراء مضادات الفيروسات التراجعية في 39 بلدا كما أنها تلبي طلبات موجهة من منظمات غير حكومية ودينية. | UNICEF is now providing procurement services for ARVs in 39 countries. |
| وتحتاج المكاتب دون الإقليمية إلى مهارات موجهة إلى تلبية الاحتياجات المحددة للمناطق دون الإقليمية لكل منها، كما أنها تحتاج إلى الخبرات التشغيلية. | Subregional offices need skills that are geared to the specific requirements of their respective subregions, and they need operational expertise. |
| لذا فهي عناصر موجهة للجمهور أكثر مما هي موجهة للموظفين. | These components are public, rather than staff oriented. |
| ويحظر القانون تصدير أي سلع أو تكنولوجيا من الهند إذا كان المصدر يعلم أنها موجهة للاستخدام في برنامج من برامج أسلحة الدمار الشامل. | The Act prohibits the export of any good or technology from India if the exporter knows that it is intended to be used in a WMD programme. |
| بعض الناس يقولون، أنها يجب أن تكون مجانية أنها يجب أن تكون بحجم التابلويد، وربما أصغر كحجم الأي٤ أنها يجب أن تكون محلية، تدار من قبل المجتمعات أو متخصصة، موجهة لمجموعات أصغر كالأعمال ـ ولكن في تلك الحالة الصحف لن تكون مجانية، بل أكثر غلاءا | Some people say it should be free it should be tabloid, or even smaller A4 it should be local, run by communities, or niche, for some smaller groups like business but then it's not free it's very expensive. |
| وكان ثلثا قروض إعادة التمويل داخل منطقة اليورو موجهة إلى هذه البلدان الأربعة، رغم أنها تمثل 18 فقط من الناتج المحلي الإجمالي لمنطقة اليورو. | Two thirds of all refinancing loans within the eurozone were granted within the GIPS countries, despite the fact that these countries account for only 18 of eurozone GDP. |
| أنها تنمو! أنها تنمو! | It's growing! It's growing! |
| أنها مثيرة أنها متعبة | It's intriguing It's fatiguing |
| هذه الرسالة موجهة إليك. | This letter is addressed to you. |
| استراتيجيات موجهة حسب الأهداف | Goal oriented strategies |
| موجهة تحديدا لهدف ما .. | It's completely directed. |
| وهي موجهة لحماية العلاقات. | And they're aimed at protecting the relationships. |
| كان عليه موجهة القانون | Everything is fine. Just fine. I won't be a minute. |
| كل الأضواء موجهة إليه | It has all lights on it. |
| ولكن من المؤكد أنها كانت انتخابات موجهة بعناية فقد تم استبعاد جميع المرشحين الذين ربما شكلوا بالفعل تحديا لسلطة المرشد الأعلى آية الله على خامنئي مقدما. | To be sure, it was a carefully controlled election all candidates who might actually have challenged Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei s authority were disqualified in advance. |
| أنها ليست أسما . أنها فعل. | It's not a noun. It's a verb. |
| أنها ليست العذرية، أنها الخصوبة. | It's not virginity it's fecundity. |
| يعني أنها صغيرة... أنها بقعة. | I mean, it's a tiny... it's a speck. |
| أنها لوليتا .أنها مكالمة بعيدة | It's Lolita. She's calling longdistance. |
| أنها يجب أن تكون محلية، تدار من قبل المجتمعات أو متخصصة، موجهة لمجموعات أصغر كالأعمال ـ ولكن في تلك الحالة الصحف لن تكون مجانية، بل أكثر غلاءا | A4 it should be local, run by communities, or niche, for some smaller groups like business but then it's not free it's very expensive. |
| أسئلة موجهة إلى روبرت زوليك | Questions for Robert Zoellick |
| أسئلة موجهة إلى المشاورات الوزارية | Questions for the ministerial consultations |
| وكل جهودنا موجهة ضد المخدرات. | All our efforts are directed against drugs. |
| موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن | TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL |
| رسالة موجهة الى اﻷمين العام | Letter to the Secretary General |
| يجب أن تكون موجهة بالرأي | It should be opinion driven |
| تذكر أن دروسى موجهة للجميع | Remember! My lessons are aimed at everyone. |
| هناك عدة تهم موجهة إليه | There are charges against him. |
| أنها مشكلة ضخمة. أنها جريمة اقتصادية. | It's a huge problem. It's an economic crime. |
| أنها مجنونة أنها لم تعنى هذا | She's crazy. She doesn't mean it. |
| أعتقد أنها قالت أنها كانت البولينا | I think she said... Is it called uremia? |
| إفترض لو أنها قررت أنها تحبه | Suppose she decides she loves him after all. |
| بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية. | Although she is poor, she is satisfied. |
| أنها ثورة في أنها تغيير في التوازن. | It's a revolution in that it's a change in equilibrium. |
| ولو أنها شوهدت أنها مرحلية لدحضت النظرية | If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted. |
| أنها ليست ألف سنة أنها مجرد سنة | It's not thousands of years. It's just one year. |
| هذا صحيح , أنها هى كلا , أنها هى | Hmm? ThThat's right. Well, this is the one. |
| لابد أنها فتاة رائعة أجل أنها كذلك | She must be quite a girl. Yes, she is. |
عمليات البحث ذات الصلة : موجهة لل - حملة موجهة - موجهة لقاء - تعليمات موجهة - الوساطة موجهة - أسهم موجهة - حواف موجهة - كانت موجهة - موجهة مكانيا - مضخة موجهة - مشتريات موجهة - موجهة تحديدا
