ترجمة "أنها أبقت تكرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تكرار - ترجمة : تكرار - ترجمة : تكرار - ترجمة : تكرار - ترجمة : تكرار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أبقت الممر ضات فاضل نصب أعينهن . | The nurses kept a close eye on Fadil. |
| وأثناء عملها كوزيرة للخارجية أبدت عدم ثقتها في إشارات السلام التي بدرت عن سوريا، إلا أنها أبقت على رباط تفاوضي مفتوح مع الرئيس الفلسطيني محمود عباس . | As minister for foreign affairs, she appeared to distrust Syria s peace signals but kept an open link of negotiation with Palestinian President Mahmoud Abbas. |
| تكرار | Recursive |
| ورفض هذا أيضا، لكنها أبقت فكرة المغامرة دون أي بنادق أو عنف. | He dismissed this as well, but kept the idea of an adventure with no guns or violence. |
| تكرار البحث الأخير | Repeat the last search |
| أبقت الموسيقى العنصر الأساسي في مظاهرات يوروميدن عبر البلاد. هذه واحدة من الأمثلة | Live music remains a regular fixture at Euromaidan rallies throughout the country, an example of which is shown below |
| علينا تكرار هذا غدا. | We have to do this again tomorrow. |
| ويمكن تكرار ذلك يوميا. | This can be repeated daily. |
| وهذا هو الموقف المعلن الذي أبقت عليه الدولة القائمة بالإدارة على مدى سنوات عديدة. | That was the stated position that the administering Power had maintained for many years. |
| كم مر ة علي تكرار ذلك | How many times do I need to repeat it? |
| يتم تكرار العملية في الصباح. | The process is repeated in the morning. |
| وهكذا يستمر تكرار هذه الدورة. | Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations. |
| الملزمة ApoB يتطلب يكرر 2 7 في حين يتطلب تكرار ApoE ملزمة فقط 5 (يعتقد أن تكرار السلفي). | Binding of ApoB requires repeats 2 7 while binding ApoE requires only repeat 5 (thought to be the ancestral repeat). |
| وهنا يشكل تكرار الأنظمة المفتاح الأساسي. | Redundancy is the key. |
| ويتم تكرار هذا عند زوايا مختلفة. | This is repeated for various angles. |
| بعض المنهجيات MOLAP إدخال تكرار البيانات. | Some MOLAP methodologies introduce data redundancy. |
| ويمكن تكرار نفس هذا الاستفسار اليوم. | The same question could once again be posed. |
| علاوة على ذلك، أبقت اللجنة التعاون قائما بين خبرائها وفريق الرصد المعني بالجزاءات المفروضة على القاعدة وطالبان. | Furthermore, the Committee has maintained cooperation between experts of the CTC and the Monitoring Group on sanctions against Al Qaeda and the Taliban. |
| شغ ل كل الأغاني قبل تكرار قائمة التشغيل | Play all songs before repeating playlist |
| ولاختبار صحة الأدوات، أو الإجراءات، أو التجارب، قد تعتمد البحوث على تكرار عناصر من مشاريع سابقة، أو على تكرار المشروع كله. | To test the validity of instruments, procedures, or experiments, research may replicate elements of prior projects, or the project as a whole. |
| كما أبقت دول القلب الصناعي أسواقها المحلية مفتوحة، الأمر الذي سمح لدول شرق آسيا بتصدير منتجاتها المصنعة بسهولة. | Core countries also kept their domestic markets open, allowing East Asian countries to export freely the manufactured products that resulted. |
| والحالة الأمنية الهشة إضافة إلى وجود نسبة عالية من البطالة أبقت معدل العائدين من المشردين داخليا في انخفاض. | The fragile security situation, combined with high unemployment, has kept the rate of returns of internally displaced persons low. |
| (ب) تحديد التدابير اللازمة لمنع تكرار هذه الأعمال | (b) Identification of measures needed to prevent recurrence |
| واليوم، سأقتصر على تكرار إجراءين أعتبرهما الأكثر أهمية. | Today, I shall confine myself to reiterating two that I consider to be the most important. |
| ومع ذلك، أبقت السلطات المعنية بالمنافسة على إمكانية رصد أنشطة المشروع المشترك مراعاة للملاحظات التي أبدتها الجهات صاحبة المصلحة. | However, the competition authority kept an open window to monitor the activities of the joint venture in view of the stakeholders' submissions. |
| أتمنى لو أن واحدا فقط من دعاة العفو عما سبق يستطيع أن يضمن لي أن هذه المغفرة ستحمي سوريا من تكرار هذا الجنون مجددا ، لا أنها ستكون أشبه بمكافأة للقتلة على سعيرهم . | I wish that only one of the advocates of forgive and forget could guarantee that this forgiveness would spare Syria from this madness happening again, and not be more like a reward for the murderers. |
| لقد أبقت الدولة التركية على معهد هالكي اللاهوتي، أو المؤسسة الوحيدة القادرة على تدريب القساوسة الأرثوذكس، مغلقا منذ عام 1971. | The Turkish state has kept the Halki Seminary, the only institution able to train Orthodox priests, closed since 1971. |
| وفي الآونة الأخيرة، أبقت الجمعية العامة الأمر في جدول أعمالها، لكنها أرجأته من عام إلى أخر دون اتخاذ أي إجراء. | More recently, the Assembly has maintained this item on its agenda but deferred it from year to year without taking action. |
| أبقت بولندا على قوانين الحرية الدينية خلال حقبة الاضطهاد الديني حينما كان الاضطهاد الديني حدثا يوميا في بقية بلدان أوروبا. | Poland kept religious freedom laws during an era when religious persecution was an everyday occurrence in the rest of Europe. |
| وفي 9 آذار مارس أبقت الإدارة على خدمات استشاري عقارات لتحديد بدائل لمكان الإيواء المؤقت بعقد قيمته 000 75 دولار. | Then on 9 March, the Administration retained the services of a real estate consultant to identify alternatives for swing space with a contract for 75,000. |
| ففي تخليها عن الاشتراكية، لم تبادر الصين إلى تبني الرأسمالية، بل أبقت الحزب الشيوعي الصيني على قمة التسلسل الهرمي الذاتي الشرعية. | Forsaking socialism, China did not adopt capitalism, but kept the Communist Party atop a self legitimized hierarchy. |
| العديد من المدارس رفعت احتياطاتها الأمنية لمنع تكرار هذه الحوادث. | Many schools has beefed up their security arrangements to prevent repeats of such incidents. |
| بيد أن احتمالات تكرار ما حدث في الثمانينيات مرتفعة للغاية. | And yet that could very well happen. |
| ولا يستطيع العالم أن يتحمل تكرار مثل ذلك الأداء المزري. | The world cannot afford to repeat that performance. |
| حق ا لا نريد تكرار مشهد استيراد مسحوق الحليب من الخارج. | We really do not want to repeat the scene of importing foreign milk powder. |
| فترات تكرار هذه الأحداث ليست منتظمة ولا يمكن التنبؤ بها. | Recurrence intervals of these events are neither regular nor predictable. |
| فالآن ي شاع أن سونيا غاندي مصابة بالسرطان، ولكنها بدلا من الاستفادة من هذا أبقت التفاصيل داخل جدران مجمع أسرة غاندي في نيودلهي. | Sonia Gandhi is rumored to have cancer, but, rather than capitalizing on it, she has kept the details within the walls of the Gandhi family compound in New Delhi. |
| تخلى عن هذه الحبكة أيضا، لكنها أبقت الإعداد في بيئة الثلجية وقرر التركيز، وليس على كالكولاس , ولكن على شخصية تان تان الرئيسية. | He abandoned this plot as well, but kept the setting in a snowy environment and decided to focus, not on Calculus, but on his main character Tintin. |
| وهذا يعني أن الولايات المتحدة أصبحت على وشك تكرار تجربة كيوتو . | This means that the US is about to repeat its Kyoto experience. |
| (ثم لجأ بعد ذلك إلى تغيير الدستور لمنع تكرار ما حدث). | (He has since changed the constitution to prevent a repeat). |
| واليوم يتوقع بعض العلماء تكرار وباء أنفلونزا الطيور وبنفس الحجم المأساوي. | Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic. |
| ومن ثم يصبح لديك ثلاثة أجهزة لا يزال لديك تكرار ثلاثي. | And then you have three you still have the triple redundancy. |
| 1) في المشاهدات المفردة، حيث المنوال هو القيمة المقابلة لأكبر تكرار. | In other words, it is the value that is most likely to be sampled. |
| بعد عشرين ثانية من التوقف, تم تكرار العلمية لثلاث مرات أخرى. | After a 20 second break, the cycle was repeated three more times. |
| ومن أجل تكرار التفاعل، يحتاج الإلكترون في مركز التفاعل إلى التجديد. | In order to repeat the reaction, the electron in the reaction center needs to be replenished. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنها أبقت يتساءل - أبقت - تكرار - تكرار - تكرار - تكرار - تكرار - التفكير أبقت على نحو - تكرار الزوار