ترجمة "أنقذ من الغرق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنقذ - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Save Rescued Saving Saving Drowning Drown Drowning Sinking Drowned

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنقذ الشاب الفتاة من الغرق.
The young man saved the girl from drowning.
انها شئ قرأته في افتتاحية صحيفة لسيدة عندما كانت تتحدث عن الحرب في العراق وقالت أنقذ إنسان من الغرق ، انك مسئول عن حياته .
It was something I read in an editorial by a woman who was talking about the war in Iraq. And she said, Save a man from drowning, you are responsible to him for life.
وما يكمن في كلا الفكرتين المجازيتين في الواقع ,أحداها هو تفسير أمي، وهي جملة صينية مشهورة لانها قالتها لي أنقذ إنسان من الغرق ، أنت مسئول عن حياته.
Now, what's encapsulated in both these drowning metaphors actually, one of them is my mother's interpretation, and it is a famous Chinese saying, because she said it to me save a man from drowning, you are responsible to him for life.
أنقذ نظاما معطوبا
Rescue a broken system
أنقذ فاضل حياته.
Fadil saved his life.
لقد أنقذ كلبي.
He saved my dog.
أنقذ الطفل بالمجازفة بحياته.
He saved the child at the risk of his own life.
أنقذ سامي كلب ليلى.
Sami saved Layla's dog.
لقد أنقذ سامي حياتي.
Sami saved my life.
أنقذ سامي حياة ليلى.
Sami saved Layla's life.
هو أنقذ الطفل مجازفا بحياته.
He saved the child at the risk of his own life.
هو أنقذ الطفل مخاطرا بحياته.
He saved the child at the risk of his own life.
لقد أنقذ سامي حياة ليلى.
Sami saved Layla's fucking life.
لقد أنقذ قرار سامي حياته.
Sami's decision saved his life.
لقطة من فيلم كيف أنقذ القوزاق خطبيباتهم عام 1973.
Screen shot from How the Cossacks Rescued Their Fiances (1973).
هذا ربما ما أنقذ جيش حملقار برقا من الدمار.
This probably saved the Carthaginian army from destruction.
في ذلك الحال أنا أنقذ الأطفال
It's in that context that I rescue children.
لقد أنقذ ذاك الرجل الشجاع حياتي.
The brave man over there saved my life.
لقد أنقذ هذا الر جل الر ائع حياتي.
This wonderful man saved my life.
أغرب ما في الأمر أنه أنقذ عدوه اللدود من موت محتم.
The strangest thing is that he saved his arch enemy from an unavoidable death.
ومن ثم أنقذ جيمس من فريق كندا مرة أخرى في بوند فور غلوري.
Kip saved James from Team Canada once again at Bound for Glory.
وقد أنقذ الأشخاص الموجودين في قارب النجاة ثلاثة أو أربعة ضحايا من البحر.
The people in the lifeboat rescued three or four victims from the sea.
وكما يعلمنا التلمود فإن من ينقذ حياة أحد البشر فقد أنقذ العالم كله .
As the Talmud teaches us, He who saves one human life saves the world entire.
إن مونتي يريد أن يتذكره الناس بوصفه رئيس الوزراء الذي أنقذ إيطاليا من الكارثة.
Monti wants to be remembered as the prime minister who saved Italy from disaster.
أنقذ بعض المتطوعين الشباب عدد ا من أطفال الشوارع المشردين ووف روا لهم المأوى، والطعام، والتعليم.
Some young volunteers rescued a number of homeless street children and gave them shelter, food and education.
ونجيناه وأهله من الكرب العظيم أي الغرق .
We saved him and his family from the great affliction ,
ونجيناه وأهله من الكرب العظيم أي الغرق .
And We rescued him and his household from the great calamity .
ونجيناه وأهله من الكرب العظيم أي الغرق .
And We delivered him and his people from the great distress ,
ونجيناه وأهله من الكرب العظيم أي الغرق .
And We delivered him and his people from the great affliction .
ونجيناه وأهله من الكرب العظيم أي الغرق .
And We rescued him and his family from the great distress ( i.e. drowning ) ,
ونجيناه وأهله من الكرب العظيم أي الغرق .
And We saved him and his family from the great calamity .
ونجيناه وأهله من الكرب العظيم أي الغرق .
We delivered him and his household from the great calamity
ونجيناه وأهله من الكرب العظيم أي الغرق .
And We saved him and his household from the great distress ,
ونجيناه وأهله من الكرب العظيم أي الغرق .
We delivered him and his family from their great distress ,
ونجيناه وأهله من الكرب العظيم أي الغرق .
We saved him and his people from the great distress ,
ونجيناه وأهله من الكرب العظيم أي الغرق .
And We saved him and his family from the great affliction .
ونجيناه وأهله من الكرب العظيم أي الغرق .
We rescued him and his people from the greatest affliction
ونجيناه وأهله من الكرب العظيم أي الغرق .
And We delivered him and his followers from the mighty distress .
ونجيناه وأهله من الكرب العظيم أي الغرق .
We saved him and his people from great distress ,
ونجيناه وأهله من الكرب العظيم أي الغرق .
And We delivered him and his people from the Great Calamity ,
كان والنبرج بطلا أنقذ حياة العديد من اليهود في مسقط رأسي بودابست بإنشاء بيوت سويدية آمنة.
Wallenberg was a hero who saved the lives of many Jews in my home city of Budapest by establishing Swedish safe houses.
لكي أنقذ من الذين هم غير مؤمنين في اليهودية ولكي تكون خدمتي لاجل اورشليم مقبولة عند القديسين
that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints
لكي أنقذ من الذين هم غير مؤمنين في اليهودية ولكي تكون خدمتي لاجل اورشليم مقبولة عند القديسين
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints
شيئان تم التقليل من شأنهم بشدة الموت من الغرق، والربو. لماذا
Two things are vastly underestimated dying by drowning and dying by asthma. Why?
من كان في هذا الوضع، فعليه إم ا الس باحة أو الغرق.
It's swim or die.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطر الغرق - خطر الغرق - حادث الغرق - الغرق خارج - شعور الغرق - فخ الغرق - ضحية الغرق - هو الغرق - منع الغرق - خطر الغرق - أنقذ نفسك - أنقذ الناس - أنقذ الملكة