ترجمة "أنشطة منظومة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة | A. Activities of the United Nations system . 48 76 12 |
الثالث أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة | III. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM . 34 |
٤ أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة | 4. Activities of the United Nations system |
ثانيا أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة | II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM . 77 155 18 |
ثانيا أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في نيكاراغوا | II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM IN NICARAGUA |
)ب( التنسيق بين أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة | (b) Coordination of activities of the United Nations system |
أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال تسخير | Activities of the United Nations system in |
ثانيا موجز أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة | II. SUMMARY OF ACTIVITIES OF BODIES OF THE UNITED NATIONS |
ثانيا موجز أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة | II. SUMMARY OF ACTIVITIES OF BODIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM |
أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد الطبيعية | V. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM IN THE FIELD |
أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية | ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM IN THE FIELD OF WATER AND |
أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية | ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM IN THE FIELD OF WATER |
ويجب تنسيق أنشطة مؤسسات بريتون وودز على نحو أوثق مع أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة. | The activities of the Bretton Woods institutions must be more closely coordinated with those of the United Nations system. |
إعطاء الأولوية للعدالة الجنسانية في أنشطة منظومة الأمم المتحدة | Prioritizing Gender Justice in the UN System's Activities |
واو أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية | F. Activities of the United Nations system in the field of water resources |
كاف أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المعدنية | K. Activities of the United Nations system in the field of mineral resources |
٦ أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية. | 6. Activities of the United Nations system in the field of water resources. |
١٠ أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال الموارد المعدنية. | 10. Activities of the United Nations system in the field of mineral resources. |
٢ تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجالي اﻻجراءات | 2. Coordination of the activities of the United Nations system |
أشمل مرجع عن أنشطة الأمم المتحدة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة. | Accreditation and liaison to correspondents and photographers |
١ العمل مع المنظمات غير الحكومية أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة | 1. Working with non governmental organizations Operational activities for development of the United Nations system |
كاف أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المعدنية ﻻم | K. Activities of the United Nations system in the field of mineral resources . 13 10 |
باء تقييم أثر أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة المتصلـة بعمليــة إنشـاء | B. Assessment of the effect of activities of the United Nations |
ثانيا ـ أنشطة التعميم التي تضطلع بها مؤسسات ووكاﻻت منظومة | II. DISSEMINATION ACTIVITIES OF ORGANIZATIONS AND AGENCIES |
٨٨ إن أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة المتصلة بتنمية الموارد البشرية بصورة مباشرة وغير مباشرة هي أنشطة عديدة. | The activities of the United Nations system directly and indirectly related to HRD are numerous. |
ثانيا أنشطة التعميم التي تضطلع بها مؤسسات ووكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة | II. DISSEMINATION ACTIVITIES OF ORGANIZATIONS AND AGENCIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM |
أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية | Activities of the United Nations system in science and technology for development |
)ج( تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال العلم والتكنولوجيا والتوفيق بينها | (c) Coordination and harmonization of activities of the United Nations system in science and technology |
٦٤ وطلبت اللجنة معلومات عن تكاليف أنشطة التنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة. | 64. The Committee requested information on the costs of the coordination activities of the United Nations system. |
وهذه المجﻻت والحلقات النقاشية التليفزيونية تغطي معظم أنشطة واهتمامات منظومة اﻷمم المتحدة. | These television magazines and panel discussions cover most of the activities and concerns of the United Nations system. |
عدد أنشطة التدريب والتعلم التي نفذتها كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة، 2003 2005 | a CCA UNDAF RCS refers to training for United Nations country teams in the common country assessment, the United Nations Development Assistance Framework and the resident coordinator system. |
تنسيق ومواءمة أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية | Coordination and harmonization of activities of the United Nations system in science |
quot )ي( تنسيق أنشطة تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في جميع أنحاء منظومة اﻷمم المتحدة | quot (j) Coordination of the human rights promotion and protection activities throughout the United Nations system |
٣ أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان موارد المياه والموارد المعدنية والتنسيق بين الوكاﻻت. | 3. Activities of the United Nations system in the field of water and mineral resources, and inter agency coordination. |
٥ يؤيد أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة والتعاون الدولي الرامية إلى ترويج استخدام ما يلي | 5. Supports the activities of the United Nations system and the international cooperation aimed at promoting the use of the following |
٣ أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية والموارد المعدنية والتنسيق بين الوكاﻻت. | 3. Activities of the United Nations system in the field of water and mineral resources, and inter agency coordination. |
٣ أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية والموارد المعدنية والتنسيق بين الوكاﻻت | 3. Activities of the United Nations system in the field of water and mineral resources, and inter agency coordination |
إعداد اﻷمين العام تقريرا موجزا عن أنشطة نقل التكنولوجيا في إطار منظومة اﻷمم المتحدة | Preparation by the Secretary General of a summary report on technology transfer activities within the United Nations system |
)ج( أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة ضمن إطار القضايا اﻷساسية )A CONF.166 PC 18( | (c) Activities of the United Nations system within the framework of the core issues (A CONF.166 PC 18) |
٣٩ وينبغي أن يتضمن مشروع البرنامج تدابير لتحسين تنسيق أنشطة التنمية اﻻجتماعية داخل منظومة اﻷمم المتحدة، مع اهتمام خاص بتنسيق أنشطة المؤسسات المالية الدولية مع أنشطة بقية المنظومة. | 39. The draft programme should include measures for improving the coordination of social development activities within the United Nations system, with particular attention to coordinating the activities of the international financial institutions with those of the rest of the system. |
30 وعبأت وكالات متعددة، داخل منظومة الأمم المتحدة، أحداث العام الماضي للشروع في أنشطة جديدة أو إبراز أنشطة قائمة تتعلق بالسلامة على الطرق. | Within the United Nations system, many agencies have leveraged the events of the last year to start new, or to highlight existing, road safety activities. |
ألف تحقيق التكامل بين أنشطة منظومة الأمم المتحدة وبين الخطط والأولويات الوطنية الملكية والمشاركة الوطنيان | Integrating the activities of the United Nations system with national plans and priorities national ownership and participation |
وسيساعد أيضا في تحسين تنسيق أنشطة حقوق اﻹنسان وإدماجها في إطار منظومة اﻷمم المتحدة ككل. | It would help to improve coordination and integration of human rights within the United Nations system as a whole. |
١٨ ورأى وجوب إدخال حقوق اﻻنسان الخاصة بالمرأة في محور أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة بأسرها. | (Mr. Westerberg, Sweden) The human rights of women must be integrated into the mainstream of the United Nations system wide activities. |
وعﻻوة على ذلك يتيح تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة فرصة جيدة لدعم أهداف التنمية البشرية. | Moreover, coordination of United Nations system activities offered a good opportunity to support human development goals. |
عمليات البحث ذات الصلة : منظومة التنمية - داخل منظومة - منظومة القيم - مشتريات منظومة - منظومة الدلالة - منظومة التوقيع - منظومة حقوق الإنسان - منظومة الأمم المتحدة - وضع منظومة كمبيوتر - دخل في منظومة - أنشطة إنفاذ - أنشطة الجذب