ترجمة "أنشطة الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحياة - ترجمة : أنشطة - ترجمة : أنشطة - ترجمة : أنشطة الحياة - ترجمة : أنشطة الحياة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بالنسبة للبشر، يمثل الأكل أحد أنشطة الحياة اليومية. | For humans, eating is an activity of daily living. |
التدابير المتخذة في تنظيم أنشطة العقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة 2005 2015 | Actions taken in organizing the activities of the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015 |
ومن أنشطة التأمين المقدمة التأمين الصحي، التأمين على الشيخوخة والتقاعد، التأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات. | Activities include insurance and annuities, life insurance, retirement insurance, health insurance, and property casualty insurance. |
وثيقة بشأن التدابير المتخذة في تنظيم أنشطة العقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة 2005 2015 | Document on actions taken in organizing the activities of the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015 |
وتمنح أنشطة التعليم والأنشطة الترويحية الأطفال، منذ بداية عملية النزوح، شعورا بأن الحياة تسير في مجراها الطبيعي. | From the onset of displacement, education and recreational activities provide children with a sense of normality. |
وقد ساعدت في جعل الناس يقد رون قيمة الحياة في الريف وفي إعادة تنشيط الحياة القروية من خلال أنشطة الجمعيات، والأحداث المشتركة، وتنظيم المنافسات على العناية بالمناطق العامة، والعمل التطوعي. | It has helped to value life in the countryside and to re invigorate village life through the activities of societies, common events, competitions to take care of public areas, and voluntary work. |
قد ت عتبر أنشطة الحياة اليومية (ADLs) أكثر تحدي ا في بادئ الأمر بالنسبة لمن لديهم إصابة في النخاع الشوكي (SCI). | Activities of daily living (ADLs) can be quite challenging at first for those with a spinal cord injury (SCI). |
تحققت مشاركة المرأة في الحياة الاقتصادية عن طريق مختلف أنواع أنشطة الفروع الأولية والثانية والثالثة في القطاعين المنظم وغير المنظم. | Women participate in economic life through a broad range of formal and informal activities in the primary, secondary and tertiary sectors. |
وبالإضافة إلى ذلك خ صصت الأموال للمنظمات النسائية المحلية في كل محافظة لتنفيذ أنشطة تهدف إلى تعزيز مركز المرأة ونوعية الحياة. | In addition, money was also allocated to Local Women Organizations in every province to conduct activities that aim at upgrading women's status and quality of life. |
تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة في تنظيم أنشطة العقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة 2005 2015 (A 60 158) | Report of the Secretary General on actions taken in organizing the activities of the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015 (A 60 158) |
وسيبذ ل جهد لحفز المشاركة العامة في عملية الرعاية الذاتية من خلال أنشطة ترك ز على توفير المعلومات الملائمة وترويج أساليب الحياة الصحية. | An effort will be made to stimulate public participation in the process of self care, through activities focused on supplying appropriate information and promoting healthy lifestyles. |
وقد أدت أنشطة الجماعة الى انتهاك جسيم لحقوق اﻻنسان، بما فيه الحق في الحياة لشعب سري ﻻنكا من سنهاليين وتاميل ومسلمين. | The activities of the group have resulted in gross violation of human rights, including the right to life of the Sinhalese, Tamil and Muslim people of Sri Lanka. |
ضمان الحياة ضمان الحياة | Warranty for life. Warranty for life. |
الحياة كبيرة , الحياة كبيرة | Live it large. Live it large. |
صف أية برامج أو أنشطة تشجع البنات والشابات بصفة خاصة على المشاركة في الحياة المدنية وتعزيز قدراتها كقائدات سياسيات وقائدات للمجتمع المحلي أو أي أنشطة لتوعية الجنسين يمكن تطبيقها في المجتمعات المحلية والمجتمع ككل. | Describe any programmes or activities that specifically encourage girls and young women to engage in civic participation, and foster their development as community and political leaders, or any gender sensitization activities that may be conducted in communities and the society as a whole. |
تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة في تنظيم أنشطة العقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة 2005 2015(). | The General Assembly takes note of the report of the Secretary General on actions taken in organizing the activities of the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015. |
فمن شأن هذه البرامج أن ترفع من مستوى مشاركة اﻷشخاص المعوقين في الحياة اليومية، في البيت والعمل والمدرسة وفي أنشطة أوقات الفراغ. | Such programmes would increase the level of participation of persons with disabilities in everyday life, at home, at work, in school and during leisure time activities. |
والسلطة المخولة للمجلس المركزي للحراجة للموافقة على أنشطة قطع اﻷشجار في غير المناطق المحددة كمناطق محمية ليست نابعة من قانون الحياة البرية. | The authority of the Central Forestry Board to approve logging activities in areas other than those designated as protected wilderness is not derived from the Wilderness Act. |
ولم تتمكن سوى أربع تجارب شملت 373 مريضا من تقديم البيانات الخاصة بالوفاة أو العجز (الاعتماد على الآخرين في أداء أنشطة الحياة اليومية). | Only four trials, with 373 patients, could provide data on death or dependency (becoming dependent on others for activities of daily living). |
الحياة العسكري ة مختلفة عن الحياة المدني ة. | Military life is different from civilian life. |
الميسوزويك (الحياة الوسطى)، والسينوزويك (الحياة الحديثة). | Mesozoic, the middle life, and the Cenozoic, the recent life. |
أليست الحياة عذابا أليست الحياة عذابا | Isn't life a torture? |
أليست الحياة عذابا أليست الحياة عذابا | Isn't life a torture? |
... حتى في الحرب، الحياة الحياة تستمر | Even in war, life... life goes on. |
نعيش الحياة السريعة ، بدلا من الحياة الجيدة. | living the fast life, instead of the good life. |
من الحياة اليومية ...يرتقي المرء إلى الحياة | From everyday life one rises to a life |
الحياة. | Life. |
الحياة | Lives |
الحياة | Life |
الحياة. | living this existence. |
الحياة | For life? |
الحياة. | life. |
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون وثيقة بشأن الإجراءات المتخذة لتنظيم أنشطة العقد الدولي للعمل، 'الماء من أجل الحياة ، 2005 2015 . | The Acting President We turn now to the draft decision, entitled Document on actions taken in organizing the activities of the International Decade for Action, Water for Life', 2005 2015 . |
كذلك ستنفذ أنشطة إنتاجية وتدريبية تهدف الى توليد العمالة والدخل في اﻷجلين القصير والمتوسط من أجل السكان والمقاتلين السابقين بغية تسهيل إندماجهم في الحياة المدنية. | At the same time, productive and training activities were designed to generate employment and income over the short and medium term for settlers and ex combatants with the aim of facilitating their reintegration into civilian life. |
أنشطة الشرطة | Police Activities |
أنشطة الشرطة | The activities of the police |
أنشطة الأمانة | Rome, 27 30 September 2005 |
أنشطة التدريس | Teaching |
أنشطة أخرى | Other initiatives |
أنشطة التعدين | Mining Activities |
أنشطة الرابطة | Activities of the City Bar |
أنشطة القوة | Activities of the Force |
أنشطة التفتيش | Inspection activities |
أنشطة التدمير | Destruction activities |
أنشطة المشروع | 1996 Continue project activities |
عمليات البحث ذات الصلة : أنشطة الحياة اليومية - أنشطة دورة الحياة - أنشطة الحياة اليومية - أنشطة التعلم مدى الحياة - أنشطة رئيسية في الحياة - أنشطة إنفاذ - أنشطة الجذب - أنشطة الضغط - أنشطة الإقراض - أنشطة التحقق