Translation of "أنشطة الحياة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الحياة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| بالنسبة للبشر، يمثل الأكل أحد أنشطة الحياة اليومية. | For humans, eating is an activity of daily living. |
| التدابير المتخذة في تنظيم أنشطة العقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة 2005 2015 | Actions taken in organizing the activities of the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015 |
| ومن أنشطة التأمين المقدمة التأمين الصحي، التأمين على الشيخوخة والتقاعد، التأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات. | Activities include insurance and annuities, life insurance, retirement insurance, health insurance, and property casualty insurance. |
| وقد ساعدت في جعل الناس يقد رون قيمة الحياة في الريف وفي إعادة تنشيط الحياة القروية من خلال أنشطة الجمعيات، والأحداث المشتركة، وتنظيم المنافسات على العناية بالمناطق العامة، والعمل التطوعي. | It has helped to value life in the countryside and to re invigorate village life through the activities of societies, common events, competitions to take care of public areas, and voluntary work. |
| قد ت عتبر أنشطة الحياة اليومية (ADLs) أكثر تحدي ا في بادئ الأمر بالنسبة لمن لديهم إصابة في النخاع الشوكي (SCI). | Activities of daily living (ADLs) can be quite challenging at first for those with a spinal cord injury (SCI). |
| تحققت مشاركة المرأة في الحياة الاقتصادية عن طريق مختلف أنواع أنشطة الفروع الأولية والثانية والثالثة في القطاعين المنظم وغير المنظم. | Women participate in economic life through a broad range of formal and informal activities in the primary, secondary and tertiary sectors. |
| وبالإضافة إلى ذلك خ صصت الأموال للمنظمات النسائية المحلية في كل محافظة لتنفيذ أنشطة تهدف إلى تعزيز مركز المرأة ونوعية الحياة. | In addition, money was also allocated to Local Women Organizations in every province to conduct activities that aim at upgrading women's status and quality of life. |
| تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة في تنظيم أنشطة العقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة 2005 2015 (A 60 158) | Report of the Secretary General on actions taken in organizing the activities of the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015 (A 60 158) |
| صف أية برامج أو أنشطة تشجع البنات والشابات بصفة خاصة على المشاركة في الحياة المدنية وتعزيز قدراتها كقائدات سياسيات وقائدات للمجتمع المحلي أو أي أنشطة لتوعية الجنسين يمكن تطبيقها في المجتمعات المحلية والمجتمع ككل. | Describe any programmes or activities that specifically encourage girls and young women to engage in civic participation, and foster their development as community and political leaders, or any gender sensitization activities that may be conducted in communities and the society as a whole. |
| ولم تتمكن سوى أربع تجارب شملت 373 مريضا من تقديم البيانات الخاصة بالوفاة أو العجز (الاعتماد على الآخرين في أداء أنشطة الحياة اليومية). | Only four trials, with 373 patients, could provide data on death or dependency (becoming dependent on others for activities of daily living). |
| ومن المتوقع، على المستوى الوطني، أن يتبع كل بلد نهجه الخاص لتنظيم أنشطة عقد الماء من أجل الحياة ، وذلك من خلال لجان وطنية، على سبيل المثال. | At the national level, it is expected that each country will take its own approach to organizing activities around the Water for Life Decade through, for example, national committees. |
| وتشمل أنشطة المشروع التثقيف العام وعلاج إدمان المخدرات ورعاية الطفولة وتلقين مهارات الحياة والمهارات الأبوية وتسهيل اتصال الزبائن بخدمات الرعاية الصحية والحصول عليها وعلى السكن والخدمات الاجتماعية. | Project activities include public education, substance abuse treatment, child care, teaching life skills and parenting skills, facilitating client linkages with and access to health care, housing and social services. |
| (ج) تقرير من الأمين العام عن الأنشطة المضطلع بها أثناء تنظيم أنشطة العقد الدولي للعمل، الماء من أجل الحياة ، 2005 215 (القرار 59 228)، A 60 158. | (c) Report of the Secretary General on actions taken in organizing the activities of the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015 (resolution 59 228), A 60 158. |
| 30 وانهمكت فرنسا في تنفيذ أنشطة للتوعية بشأن مواضيع النشاط البدني دواء وقائي للشيخوخة وأنماط الحياة التي تتسم بكثرة الجلوس ، و الابتكار التكنولوجي في خدمة الرياضة ، و الرياضة والإعاقة . | France has engaged in activities to raise awareness on the themes of Physical activity a preventive medicine for ageing and sedentary lifestyles , Technological innovation serving sport and Sport and handicap . |
| أحاطت اللجنة علما بتقرير الأمين العام عن الإجراءات المتخذة من أجل تنظيم أنشطة العقد الدولي للعمل، الماء من أجل الحياة ، 2005 2015، على النحو الوارد في الوثيقة A 60 158. | The Committee took note of the report of the Secretary General on actions taken in organizing the activities of the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015, as contained in document A 60 158. |
| أنشطة الشرطة | Police Activities |
| أنشطة الشرطة | The activities of the police |
| أنشطة الأمانة | Rome, 27 30 September 2005 |
| أنشطة التدريس | Teaching |
| 85 وفي عام 2004، كان لنحو 90 بلدا من البلدان المستفيدة من مساعدة اليونيسيف خطة، أو استراتيجية، وطنية لإيصال أنشطة إنقاذ الحياة إلى الفئات المهمشة، مقابل 81 بلدا في عام 2002. | In 2004, an estimated 90 UNICEF assisted countries had a national plan or strategy to reach marginalized groups with life saving interventions, compared to 81 in 2002. |
| 85 وأبدى عدد كبير من المنظمات غير الحكومية، بالإضافة إلى معاهد بحوث وكيانات أخرى تتعامل مع مسائل المياه، اهتماما بإعداد وتنظيم أنشطة متصلة بعقد الماء من أجل الحياة الدولي واستخدام شعاره. | A large number of non governmental organizations, as well as research institutes and other entities dealing with water issues, have indicated interest in preparing and organizing activities related to the International Water for Life Decade and using its logo. |
| الحياة العسكري ة مختلفة عن الحياة المدني ة. | Military life is different from civilian life. |
| ونتذكر يوميا خطورة العالم الذي نعيش فيه من خلال صور الجثث المشوهة والسيارات والأبنية المدمرة بفعل أنشطة إرهابية في كثير من أنحاء العالم ارتكبها من أصبحوا لا يقيمون وزنا لقيمة الحياة الإنسانية. | We are reminded daily of the dangerous world we live in by images of mutilated bodies and destroyed cars and buildings resulting from terrorist activities in various parts of the world perpetrated by those who have ceased to value human life. |
| أنشطة المجالس التنفيذية | Activities of the Executive Boards |
| أنشطة المحفل العالمي | Global forum activities |
| أنشطة جمع البيانات | Data collection activities |
| أنشطة نشر البيانات | Data dissemination activities |
| 1 أنشطة الرصد | Monitoring activities |
| أنشطة المساعدة التقنية | Technical assistance activities |
| أنشطة المساعدة التقنية | The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, |
| هاء أنشطة التقييم | E. Evaluation activities |
| أنشطة مكافحة المخدرات | Counter narcotics activities |
| ألف أنشطة التطوير | to the Kyoto Protocol |
| سابعا أنشطة الرقابة | C. Representation on the Committeeesentation on the Committee |
| أنشطة مكافحة الإرهاب | Counter Terrorism Activities |
| ألف أنشطة حكومية | Public |
| أنشطة مهنية أخرى | Other professional activities |
| ثالثا أنشطة القوة | Activities of the Force |
| أنشطة رئيسية أخرى | Other main activities |
| باء أنشطة الدعوة | Advocacy |
| أنشطة المساعدة التقنية | The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, bearing in mind that matters relating to technical assistance should be addressed primarily by the Conference of the Parties, |
| 7 أنشطة التدريب | Training activities Building capacity through human resources development |
| الحياة. | Life. |
| سابعا أنشطة المساعدة التقنية | Technical assistance activities |
| ألف أنشطة جمع البيانات | Data collection activities |
عمليات البحث ذات الصلة : أنشطة الحياة اليومية - أنشطة دورة الحياة - أنشطة الحياة اليومية - أنشطة التعلم مدى الحياة - أنشطة رئيسية في الحياة - أنشطة - أنشطة - أنشطة إنفاذ - أنشطة الجذب - أنشطة الضغط - أنشطة الإقراض - أنشطة التحقق