ترجمة "أنشطة الإمداد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أسهمت التحولات الكبيرة في التنظيم ومنهجية التصميم في مجال الإمداد في زيادة الحاجة إلى عولمة أنشطة البحث والتطوير. | Dramatic changes in design methodology and organization on the supply side have also contributed to a greater need to globalize R D work. |
| التحالفات وطرق الإمداد الجديدة | Alliances and new supply routes |
| الإمداد بالأدوية واللقاحات الضرورية | Provision of medicines and essential vaccines. |
| والنتيجة هي انقطاع سلسلة الإمداد. | The result is a broken supply chain. |
| ضعف نظام الإمداد العام والتوزيع وإدارة المنتجات الصيدلانية | The public system for procurement, distribution and management of pharmaceutical products is weak. |
| وثمة تداخل شديد بين سلسلة الإمداد القانونية وغير القانونية. | The legal and illegal supply chains are closely interlinked. |
| المكو ن البرنامجي دال 3 الإمداد بالمنافع العامة من أجل نشر التكنولوجيا | Programme Component D.3 Supply of Public Goods for Technology Diffusion |
| وأدمج بند الإمداد بالمياه في جزء يتعلق ببعض الأنشطة والخدمات البيئية. | Water supply is combined in a section with some environmental activities and services. |
| حاولت غواصات U boat الألمانية قطع خطوط الإمداد بين أمريكا الشمالية وبريطانيا. | German U boats attempted to cut the supply lines between North America and Britain. |
| كذلك، تسبب هذا القطع لخطوط الإمداد في مشكلات اقتصادية ومنع وصول التبرعات. | This severing of supply lines also caused economic difficulty and prevented the arrival of donations. |
| وي عد توفير الإمداد المناسب بمياه الشرب النقية من ضروريات الحياة العصرية والرفاه. | An adequate supply of hygienically clean water for drinking is an imperative of modern life, a measure of wealth and well being. |
| ولكن البيئة الطبيعية لسلاسل الإمداد ليست بالبساطة التي قد يوحي بها هذا الوصف. | But the ecology of supply chains is not as straightforward as this depiction suggests. |
| نقص المواد الخام في ألمانيا عنى أن عليها الاعتماد أكثر على الإمداد من الخارج. | Germany's lack of raw materials meant that it had to seek increased supply from outside. |
| أن نحو 50 في المائة من سكان جمهورية صربيا يصلون إلى شبكة الإمداد بالمياه. | About 50 per cent of Republika Srpska's population is linked to the water supply system. |
| يشمل اتفاق إيكيا موردي الشركة وكامل سلسلة الإمداد، وكذلك مجموعة سويدوود التي تملكها إيكيا. | The IKEA agreement covers also suppliers to IKEA and the whole supply chain as well as the IKEA owned Swedwood Group. |
| الإمداد بالمياه النظيفة ودعم إدارة المخيمات لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في ميانمار وتشاد. | Clear water supply and camp management support for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Myanmar and Chad. |
| إضافة إلى ذلك، ساعدت القوة في تأمين الإمداد بالمياه للمجتمع الماروني المقيم في كورماكيتيس. | In addition, the Force assisted in securing a supply of water for the Maronite community living in Kormakitis. |
| وستعزز مراقبة الإمداد الاستقرار في المنطقة، التي تتفاقم مشاكلها العويصة أصلا بسبب الاتجار بالمخدرات. | Supply control will bring more stability to the region, whose already significant problems are exacerbated by narco trafficking. |
| وتنطوي عملية التفكك الجارية لسلاسل الإمداد والشبكات والخدمات العالمية على اثنين من العواقب وثيقة الصلة. | The efficient ongoing decomposition of global supply chains, networks, and services has two related consequences. |
| معظم هؤلاء ينتمون إلى وحدات إدارية ووحدات الإمداد التي كانت متمركزة على الضفة الغربية للقناة. | Most of these belonged to administrative and supply units that had been stationed on the west bank of the canal. |
| وإلى جانب العربات العسكرية، يمكن أن تشمل تلك الأهداف مواقع الإمداد والجند المتواجدين في العراء. | In addition to military vehicles, such targets may include logistics sites and troops in the open. |
| ويتم تناول مسألة الإبلاغ الإلكتروني وتعزيز أمن سلسلة الإمداد في إطار الهدف دال من المصفوفة. | Electronic reporting and the promotion of supply chain security is covered under goal D of that matrix. |
| وإذا سقط نظام الأسد فإن حزب الله يصبح ع رضة لخطر فقدان جسر الإمداد الذي يربطه بإيران. | If his regime falls, Hezbollah is at risk of losing its arms supply bridge to Iran. |
| ت ع د كندا خامس أكبر منتج للكهرباء في العالم، إذ تنتج نحو 6 من الإمداد العالمي للطاقة. | Canada is the 5th largest producer of energy in the world, producing about 6 of global energy supplies. |
| وينبغي أن يكون إبرام بروتوكول إضافي وفقا للمادة الثالثة من المعاهدة شرطا إلزاميا من شروط الإمداد. | The conclusion of an additional protocol under article III of the Treaty should be a mandatory condition of supply. |
| وتصر الحكومة على أن هذا المشروع سوف يوفر للأشخاص في الولايات الأربعة الإمداد الضروري للغاية من المياه. | The government insists that the project will give the people in the four states a much needed water supply. |
| وفي مدينة كرهوغو الشمالية، يكاد خزان الإمداد بالمياه يكون خاويا، مما أدى إلى نقص حاد في المياه. | In the northern city of Korhogo, the supply reservoir is nearly dry, causing an acute water shortage. |
| وداخل أفريقيا، تعاقدت الشركة الاندماجية إسكوم لإدارة شركة الإمداد بالكهرباء في تنـزانيا والمحطة الرئيسية للطاقة في زمبابوي. | Within Africa, the South African conglomerate Eskom has contracted to run the Tanzania Electric Supply Company and the main power station in Zimbabwe. |
| وحكومة بيلاروس تولي اهتماما كبيرا لمسألتي الإمداد بالمياه والإسكان، وهاتان المسألتان من الأولويات الوطنية منذ 10 سنوات. | His Government paid keen attention to issues of water supply and housing, which had been national priorities for 10 years. |
| وتركز مخاوف الهند أيضا على الإمداد الصيني المستمر لباكستان بالأسلحة، بما في ذلك التكنولوجيا الصاروخية وتكنولوجيا الأسلحة النووية. | India s concerns also focus on China s ongoing supply of arms, including missiles and nuclear weapons technology, to Pakistan. |
| لا شك أن اقتصادات آسيا أصبحت أكثر تكاملا في العقود الأخيرة، وخاصة من خلال إنتاج سلاسل الإمداد العالمية. | Asia s economies have, of course, become much more integrated in recent decades, particularly through production for global supply chains. |
| ومع نشوب الحرب العالمية الأولى، قطعت الدولة خطوط الإمداد إلى فلسطين وتسببت في حدوث نقص شديد في الغذاء. | Upon the eruption of World War I, the regime severed supply lines to Palestine and caused a severe food shortage. |
| ويمكن تقدير جودة الإمداد بالمياه من خلال انتشار الأوبئة المرتبطة بالمياه، وهي في المقام الأول الأمراض المعوية المعدية. | Water supply quality may be estimated by the epidemiological situation in respect to some water related diseases, primarily intestinal contagious diseases. |
| 38 وينوه الفريق بالتقدم الذي تم إحرازه في مواصلة إضعاف خطوط الإمداد التي يتبعها بعض أفراد الميليشيات المنشقة. | The Group notes the progress being made to further weaken supply lines for some of the dissident militia. |
| أنشطة الشرطة | Police Activities |
| أنشطة الشرطة | The activities of the police |
| أنشطة الأمانة | Rome, 27 30 September 2005 |
| أنشطة التدريس | Teaching |
| على سبيل المثال، عمل الإنتاج المجزأ لسلاسل الإمداد العالمية على تحفيز التجارة في السلع الوسيطة وتشجيع الاستثمار المباشر الأجنبي. | For example, segmented production for global supply chains has stimulated trade in intermediate goods and promoted foreign direct investment. |
| ويؤدي ذلك إلى منع التحقق التام من الوضع واعتماد التدابير الكفيلة بتحسين الإمداد الراهن بالمياه في اتحاد البوسنة والهرسك. | This impedes full inspection into the status and measures adopted with a view to improving the current water supply in the Federation of Bosnia and Herzegovina. |
| ويسمح تواجد اليونيسيف على هذا النطاق الواسع بتحديد الثغرات الخطيرة والاحتياجات المعرفية في مجال الإمداد بالمياه ومرافق الصرف الصحي. | This broad presence allows UNICEF to identify critical gaps and knowledge requirements in water supply and sanitation. |
| كما خصصت ألمانيا لبوروندي حوالي 20 مليون دولار لتحسين مرافق الإمداد بالمياه ومرافق الصرف الصحي في مختلف مناطق البلد. | Germany has allocated to Burundi about 20 million to improve water and sanitation in various parts of the country. |
| 37 وتدريب المديرين والتقنيين في ميادين إدارة شبكات الإمداد بالمياه وشبكات المرافق الصحية، وتشغيلها وصيانتها مهم لضمان فعالية تشغيلها. | Training of managers and technicians in the fields of management, operation and maintenance of water supply and sanitation systems is important to their effective operation. |
| ففي العديد من البلدان الآسيوية، على سبيل المثال، قيل إن الحطب مصدر ما يزيد عن ثلاثة أرباع الإمداد بالطاقة. | For instance, in many Asian countries it is reported that firewood represents over three quarters of the energy supply. |
| أنشطة المجالس التنفيذية | Activities of the Executive Boards |