ترجمة "أنشئت من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنشئت - ترجمة : أنشئت - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Established Created Founded Constructed Foundation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

القصة أنشئت من قبل مدير منتج ستيفن سبيلبرغ.
The story was created by director producer Steven Spielberg.
أنشئت صورة الدي ڤي دي بنجاح
Image of DVD successfully created
أنشئت صورة الاسطوانة بنجاح
Image of CD successfully created
متى أنشئت هذه الجامعة
When was this university founded?
(أنشئت الأولى سنة 1642).
(The first one was established in 1642.
قدم دو بويز أدلة تثبت أن الحكومة الأتلافية التي أنشئت التعليم العام في الجنوب، وكذلك أنشئت العديد من برامج الخدمات الأجتماعية اللازمة.
He provided evidence to show that the coalition governments established public education in the South, as well as many needed social service programs.
أنشئت في 8 أيلول 1802.
Established on 8 September 1802.
أنشئت في آب أغسطس 1914.
It was established in August 1914.
أنشئت العديد من التقاليد والهوية والعمارة المكسيكية خلال الفترة الاستعمارية.
Much of the identity, traditions and architecture of Mexico were created during the colonial period.
أنشئت في 19 آب أغسطس 1914.
It was established on 19 August 1914.
أنشئت الدستور في ديسمبر كانون الأول 1995.
News of Eissa's sacking has been discussed by bloggers in Egypt, who also took the opportunity to analyse what is going on in the Egyptian media scene.
أنشئت المنظمة في ستراتسبورج بفرنسا عام 1987.
It was established in Strasbourg, France in 1987.
المحطة أنشئت في 26 فبراير عام 1977.
The station was established on 26 February 1977.
إن المجموعات الجغرافية القائمة أنشئت لأغراض انتخابية.
The present geographical groupings were established for election purposes.
وفي غضون أسابيع، أنشئت العديد من التطبيقات وبعضها أصبح له الملايين من المستخدمين.
Within weeks, many applications had been built and some already had millions of users.
وهذا يسمح للتحقق من أن البيانات لم يتم معطوبة منذ أنشئت من أجلها.
This allows verification that the data has not been corrupted since it was created.
وقد أنشئت العديد من الحسابات المزيفة لمبارك وعائلته (سوزان مبارك، علاء مبارك، جمال مبارك وزوجته خديجة)، وأيضا نظامه (فتحي سرور، صفوت الشريف، وأحمد نظيف) التي أنشئت للسخرية منهم.
Various fake Twitter accounts of Mubarak, his family (Suzanne Mubarak, Alaa Mubarak, Gamal Mubarak and his wife Khadija), and his regime (Fathi Sorour, Safwat El Sharif and Ahmed Nazif) have also been created to make fun of them.
أنشئت من أجلها والتي أسسها جايسون ديتز ، مارك دويل ، وجولي روبرتس دويل.
It was created and founded by Jason Dietz, Marc Doyle, and Julie Doyle Roberts.
انها واحدة من أقدم الجيوش في العالم، التي أنشئت في القرن 12th.
It is one of the oldest armies in the world, established in the 12th century.
دوقية برابانت كانت ولاية من ولايات الإمبراطورية الرومانية المقدسة أنشئت في 1183.
The Duchy of Brabant was a State of the Holy Roman Empire established in 1183.
وأوضح الاتحاد أن المخيمات الثلاثة الأخيرة أنشئت لإيواء الفارين من آثار الجفاف.
They explained that the last three camps were set up to house people fleeing the effects of the droughts.
وعندما أنشئت العائلة المالكة الهولندية عام 1815م جاء الكثير من ثروتها من تجارة المستعمرات.
When the Dutch Royal Family was established in 1815, much of its wealth came from Colonial trade.
في عام 1839 كان 78 من سكانها من الألمان، كما أنشئت مدارس وكنائس الألمانية.
In 1839, 78 of the population was German, and German schools and churches were established.
وفي نفس الوقت أنشئت شبكات مماثلة في أوروبا.
Similar observation networks were established in Europe at this time.
أنشئت الوكالة عام 1972 في فيينا وبعد ذلك.
It was established in 1972 in Vienna.
أنشئت هذه الأبجدية في الإتحاد السوفييتي عام 1940.
It was introduced by the Soviet Union in 1940.
27 أنشئت آليتان للتشاور دعما لعملية إعداد الدراسة.
Two consultative mechanisms have been established in support of the preparation of the study.
وقد أنشئت آليات التشاور بين الأركان العامة للبلدين.
Mechanisms for consultations between the États majors of the two countries have been put in place.
أنشئت بموجب الدستور سلطة تنفيذية يحكمها رئيسان وهما
The Constitution of the Niger provides for a dual executive
فالصراعات تستفحل ويطول أمدها في غياب التحرك اللائق من الهيئة التي أنشئت لحلها.
Conflicts drag on without proper action from the body created to resolve them.
قطع من خلال رفع الجبال، التي أنشئت في نهر كولومبيا نهر كولومبيا خانق.
Cutting through the uplifting mountains, the Columbia River created the Columbia River Gorge.
الجيش هو أقدم من فروع الخدمة، التي أنشئت كمنظمة عسكرية حديثة في 1628.
The Army is the oldest of the service branches, established as a modern military organization in 1628.
أنشئت من أجلها في عام 2011 لتحل محل militsiya (ميليشيا)، جهاز الشرطة السابق.
It was established in 2011 replacing the militsiya (militia), the former police service.
أنشئت الجامعة في القرن الثالث عشر الميلادي، وهي واحدة من أقدم جامعات العالم.
Established in the 13th century, it is one of the oldest universities in the world.
أنشئت من أجلها من خلال دمج وشركة كونوكو و فيليبس شركة البترول 30 أغسطس ، 2002.
ConocoPhillips was created through the merger of Conoco Inc. and the Phillips Petroleum Co. on August 30, 2002.
أنشئت مؤخرا مدونة بيروت تويتس لتغطية مجتمع تويتر اللبناني .
Beirut Tweets is a blog covering the Lebanese Twittersphere (or Twitosphere).
مدينة دبي للاستوديوهات أنشئت في دبي بالإمارات العربية المتحدة.
Dubai Studio City is part of Dubai Media City in Dubai, UAE.
وكانت قد أنشئت لجنة للنساء الضريرات في عام 1995.
A Committee of Blind Women has been created in 1995.
وفي هذا السياق، أنشئت فرقة عمل لأداء المهام التالية
In this context, a task force was established to
ولذلك أنشئت جامعة العلامة إقبال المفتوحة في سنة 1974.
The Allama Iqbal Open University was therefore established in 1974.
(أ) أنشئت مخافر للشرطة في 10 مدن في البلد.
A new approach is to establish women's complaint cells in existing police stations.
25 أنشئت قائمة تضم الاستشاريين المحتملين، ويجري تحديثها بانتظام.
A roster of potential consultants has been established and is regularly updated.
ثالثا، أنشئت المحكمة الخاصة بوصفها منظمة دولية هجينـة مستقلة.
Thirdly, the Special Court was established as an independent hybrid organization.
والواقع أن التزامات الدين المضمونة الممتازة التي أنشئت كانت أكثر من الأصول الممتازة المتاحة.
Indeed, more triple A CDOs were created than there were underlying triple A assets.
ومن ناحية أخرى لأن العديد من أشرطة الفيديو أنشئت خارج السياق، وبدون تحرير، أوتفسير.
It is also because many videos that emerge are created with an absence of context, editing, or explanation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنشئت - أنشئت - أنشئت - أنشئت - أنشئت من خلال - أنشئت ل - أنشئت بالفعل - أنشئت مؤخرا - أنشئت مع - أنشئت الشركة - أنشئت سابقا