ترجمة "أنجزت داخليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
داخليا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل أنجزت فرضك | Have you done your homework? |
| أنجزت واجباتي مبكرا اليوم. | Today, I was done with my homework early. |
| أنجزت المهمة بقوة إرادتها. | She accomplished the task through sheer will. |
| هل أنجزت جميع فروضك | Have you done all your homework? |
| لقد أنجزت محاكمة 25 شخصا. | Trials of twenty five persons are completed. |
| ولكنها قد أنجزت ذلك بموارد محدودة. | But it has done so on a shoestring. |
| لقد أنجزت الاتفاقية النووية أمرين في نفس الوقت. | The nuclear accord simultaneously accomplished two things. |
| 463 تقبل المحكمة هذه التوصية وتعتبر أنها أنجزت. | The Tribunal accepts the recommendation and considers it completed. |
| والواقع أن لا أحد اليوم يرفع لافتات المهمة أنجزت . | No one today is hanging Mission accomplished! banners. |
| وفي نفس الوقت، ينبغي أن نعترف بالإصلاحات التي أنجزت فعلا . | We should, at the same time, recognize reforms that have already been achieved. |
| المشردون داخليا | Internally displaced persons |
| (أ) نظاما داخليا | (a) Rules of Procedure |
| باء المشردون داخليا | Internally displaced persons |
| وقد أنجزت الإجراءات الخاصة بما نسبته 92 في المائة من هذه الشكاوى. | The proceedings were complete for 92 per cent of complaints. |
| الأطفال اللاجئون والمشردون داخليا | Refugee and internally displaced children |
| ولن يصبحوا مشردين داخليا. | They will not become internally displaced persons. |
| وقد أنجزت دورتان في آسيا وبرمجت أخرى لتعقد في أفريقيا في عام 2006. | Two courses have been completed in Asia and another one is programmed for 2006 in Africa. |
| 78 ومن الأنشطة التي اضطلع بها أيضا لصالح المشردين داخليا، القيام بزيارات منتظمة لمخيمات المشردين داخليا، وببعثات مشتركة ومقابلات للمشردين داخليا، والتعاون مع بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام. | Activities in favour of IDPs also included regular visits to IDP camps, joint missions and interviews of IDPs, and cooperation with United Nations peacekeeping missions. |
| ويمكن للجنة أن تستعرض الضوابط الداخلية ومدى الامتثال، وقد أنجزت ذلك فيما يتعلق بالامتثال. | The Committee may review internal controls and compliance, and has done so for the latter. |
| في سبتمبر 2008، أنجزت رحلة الحفلات الموسيقية المباعة في المسرح اليوناني في لوس انجليوس. | In September 2008, Journey performed back to back sold out concerts at the Greek Theatre in Los Angeles. |
| أنجزت الغالبية الكبرى من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 تجميدها الوطني في عام 2002. | The vast majority of A5 Parties achieved their national freeze in 2002. |
| وفي شباط فبراير 2003، أنجزت بنجاح ست دراسات متوازية بشأن ما قبل المرحلة ألف . | In February 2003, the six parallel pre phase A studies were successfully completed. |
| الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخليا | Refugee and internally displaced children |
| وتعرف هذه العملية كما داخليا. | This process is known as internalization. |
| باء المعوقون والعائدون والمشردون داخليا | Refugees, returnees and internally displaced persons |
| 2005 46 المشردون داخليا 196 | CONTENTS (continued) |
| دال المشردون داخليا في أفريقيا | Internally displaced persons in Africa |
| دال عودة اللاجئين والمشردين داخليا | Return of refugees and internally displaced persons |
| خامسا حقوق الإنسان للمشردين داخليا | Human rights of internally displaced persons |
| وبالتالي، يصل عدد الأشخـــاص الذين أنجزت محاكمتهم أو الذين تجري محاكمتهم بالفعــل، إلى 50 شخصا. | Consequently, the number of persons whose trials have been completed or are in progress is fifty. |
| 138 أنجزت المبادرة الوطنية لإيواء المتشردين، منذ إنشائها في كانون الأول ديسمبر 1999، ما يلي | Since its creation in December 1999, the National Homelessness Initiative (NHI) has achieved the following |
| وفي عام 1999 أنجزت لجنة شؤون المرأة والأسرة التابعة للحكومة مشروعا بعنوان المرأة تتولى القيادة . | In 1999, the Committee on Women and the Family reporting to the Government carried out the project Female Leadership . |
| 273 ولقد أنجزت هيئة الرياضة مؤخرا تعميما سيجري توزيعه على المدربين والرياضيين والمدارس والمعاهد والآباء. | The authority has recently completed a pamphlet, to be distributed among coaches, athletes, schools, colleges and parents. |
| ولا يزال المشردون داخليا في معاناتهم. | The internally displaced persons continue to suffer. |
| 2005 46 المشردون داخليا 14 219 | Internally displaced persons 14 190 |
| لاحقا عندما أنجزت كتابي التفكير عن طريق الصور , بدأت بإجراء مقابلات مع الناس عن كيفية تفكيرهم . | And then when I did my book, Thinking In Pictures, I start interviewing people about how they think. |
| وبذلك سيصل العدد الإجمالي للمتهمين، الذين أنجزت محاكماتهم أو ما تزال جارية حاليا، إلى 50 شخصا. | Consequently, the total number of accused whose trials have been completed or are in progress is fifty. |
| 34 وقد أنجزت الآن جميع التحقيقات المتعلقة بعملية الإبادة الجماعية، كما ط لب في القرار 1503 (2003). | All investigations in respect of the genocide have now been completed, as requested by Resolution 1503 (2003). |
| 62 153 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا | 62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| 58 177 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا | 58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| 60 168 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا | 60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| (ك) كفالة حقوق الأشخاص المشردين داخليا ورفاههم | (k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons |
| 56 164 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا | 56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| وإيران فضلا عن ذلك بلد منقسم داخليا. | Iran is also internally divided. |
| خامس عشر عمليات عودة اللاجئين والمشردين داخليا | Returns of refugees and displaced persons |
عمليات البحث ذات الصلة : أنجزت - داخليا - داخليا - أنجزت جزئيا - أنجزت أخيرا - أنجزت بنجاح - أنجزت جزئيا - أنجزت حديثا - أنجزت بعد - المهمة أنجزت - المهمة أنجزت - أنجزت سابقا - أنجزت بالكامل
