ترجمة "أنا يمكن أن تفي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا يمكن لهذه الأطراف أن تتراجع عن تنفيذ الاتفاقات، إذ يتعين عليها أن تفي بالالتزامات ويجب أن تحترم الدستور. | They cannot renege on agreements, they have to honour commitments and they ought to respect the Constitution. |
| هل يمكن أنا أعتقد أن الذي يمكن أن يحل المشكلة هو البنية الأساسية . | What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure. |
| يجب أن تفي بوعدك. | You should keep your promise. |
| عليك أن تفي بوعدك. | You must keep your promise. |
| أنا و أنتم يمكن أن نذهب و نقتنيه لهم | You and I can go on and buy it for them. |
| عليك دائما أن تفي بوعدك. | You should always keep your word. |
| (ج) أن جميع الأطراف المعنية تفي بمسؤولياتها والتزاماتها. | (c) All stakeholders fulfil their responsibilities and obligations. |
| وتأمل البلدان النامية أن تفي الأمم المصنعة بالتزاماتها. | Developing countries were hoping that industrialized nations would meet their obligations. |
| ويتعين على الدولة أن تفي بالتزاماتها بموجب القانون الدولي. | And the state must comply with its obligations in international law. |
| ونأمل أن تفي البلدان المتقدمة النمو بذلك الجدول الزمني. | We hope that the developed countries will meet that timetable. |
| 5 واستنادا إلى ذلك الأساس، اختار قلم المحكمة عروض الأسعار الثلاثة التالية والتي يمكن اعتبار أنها تفي بمتطلبات المحكمة | On that basis, the Registry selected the following three quotations, which may be considered as meeting the requirements of the Tribunal |
| لم يكن الناس يعلمون أنهم يمكن أنا يصابوا بهذا. | People weren't aware they could have that. |
| هل يمكن لك ان تتخيل ذلك قال أنا الحقيقة | Can you imagine that? I am the truth. |
| ولكن العالم يتوقع من مجموعة العشرين أن تفي بتعهداتها والتزاماتها. | But the world expects the G 20 to deliver. |
| يمكن أن تستخدم لوحات إما أفقيا وضعت سواء داخل التنجيد من RSJs (أنا شعاع) أو أمامهم. | Panels can either be used horizontally and placed either inside the webbings of RSJs (I beam) or in front of them. |
| (ج) ضرورة أن تفي الممارسات الوطنية بمقاييس دنيا متفق عليها دوليا | (c) The need for national practices to meet internationally agreed minimum standards |
| وبالمثل، ينبغي أن تفي جميع الأطراف بالتزاماتها في إطار خارطة الطريق. | Equally, all parties should fulfil their obligations under the road map. |
| ومن ناحية أخرى، يتعين على البلدان المتقدمة النمو أن تفي بالتزاماتها. | On the other hand, the developed countries must honour their commitments. |
| أنا هنا لأعرض عليكم كيف لشيء لا تستطيع رؤيته يمكن أن يكون من الممتع جدا النظر إليه. | I'm here to show you how something you can't see can be so much fun to look at. |
| ولم يقدم لي أي عضو اقتراحا بشأن ما يمكن أن أفعله أنا، أو يعطيني تفويضا لطرح اقتراح. | And no member has given me any suggestion as to what I could do or has given me the mandate to come up with a suggestion. |
| أنا دائما مندهشة بالطريقة التي يأخذها موضوع العرق نفسه في كثير من أماكن لا يمكن تخيلها أن تكون. | I am continually amazed by the way in which the subject of race can take itself in many places that we don't imagine it should be. |
| لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير. | One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough. |
| ويتطلب الحكم الرشيد أن تفي الدول الأعضاء فرادى ومؤسسات الاتحاد الأوروبي بمسؤولياتها. | Good governance requires that individual member states and the European Union s institutions fulfill their responsibilities. |
| ولكن إذا حدث ذلك يجب أن نتصرف بطريقة تفي بذلك الالتزام الجاد. | But if they do, we must act in a way which honours that solemn commitment. |
| وفيما يتعلق بتمويل المرحلة الثانية من التحسينات الأمنية، فالسؤال المطروح هو كيف يمكن للمنظمة أن تفي بالتزاماتها المالية، بما أن مشروع المقرر الذي اقترحته الأمانة سيسفر عن تعقيدات في ميزانية العديد من الدول الأعضاء. | With regard to the financing of phase II of security enhancements, the question was how the Organization should handle its financial obligations, since the draft decision proposed by the Secretariat would cause budgeting complications for various Member States. |
| وإذا أريد لنا أن نحقق نتيجة يمكن أن تفي بمصالح كل الجماعات الرئيسية في الأمم المتحدة. فالمطلوب الآن ليس إجراء تصويت حاسم أو آمر وإنما اتخاذ قرار حكيم للبدء في عملية تحقيق تلك النتيجة. | If we are to achieve a result that can accommodate the interests of all major groups within the United Nations, what is required now is not a divisive and precipitate vote but a wise decision to initiate a process to achieve such an outcome. |
| وقلت نعم ، أنا اعتقد بهذا، نعم وكنت مرتاحة جدا ان كان هو السؤال الذي يمكن أن اجيب عليه بسرعة. | And I said, Yes, I do. Yes, I do. And I was so relieved that it was a question I could answer so quickly. |
| وكان الموضوعان الفرعيان للمسابقة هما البغاء ومسألة الطلب والعرض و كيف يمكن أن أقع أنا في حبائل المتجرين بالأشخاص . | The sub topics of the competition were Prostitution the issue of demand and supply and How is it possible for me to fall victim to traffickers . |
| ولذلك يستحسن كثيرا أن نعتبر التقرير منهاجا بأن نتخذ ذلك بوصفه منهاجا يمكن على أساسه تحقيق توافق الآراء بشأن القرارات التي تفي بالتوقعات التي تحيط بمؤتمر القمة التذكاري في أيلول سبتمبر. | We would therefore be well advised to take it as the platform upon which consensus can be achieved on decisions that meet the expectations surrounding the September anniversary summit. |
| والأدلة المستخدمة لتبرير توقيف شخص ما لا بد أن تفي بجميع المعايير الدولية. | Evidence used to justify the arrest of a person must meet all international standards. |
| ونكرر الإعراب عن قلقنا حيال أن إسرائيل لا تفي بالتزاماتها في ذلك الصدد. | We repeat our concern at the fact that Israel is not living up to its obligations in that respect. |
| وإذ تضع في اعتبارها أن التحديات التي تقف أمام المعاهدة ونظام عدم الانتشار النووي قد زادت ضرورة الامتثال التام وأنه لا يمكن للمعاهدة أن تفي بدورها إلا إذا توافرت الثقة في امتثال الدول الأطراف كافة، | Bearing in mind that challenges to the Treaty and to the nuclear non proliferation regime have further increased the necessity of full compliance and that the Treaty can fulfil its role only if there is confidence in compliance by all States parties, |
| وإذ تضع في اعتبارها أن التحديات التي تجابه المعاهدة ونظام عدم الانتشار النووي قد زادت من ضرورة الامتثال التام وأنه لا يمكن للمعاهدة أن تفي بدورها إلا إذا توافرت الثقة في امتثال الدول الأطراف كافة، | Bearing in mind that challenges to the Treaty and to the nuclear non proliferation regime have further increased the necessity of full compliance and that the Treaty can fulfil its role only if there is confidence in compliance by all States parties, |
| أنا أريد أن أعرف لماذا أنا هنا. | I want to know why I'm here. |
| ثم، انتبهت إلى مشكلة، أنه إذا كنت أنا أيض ا مستغل ا، فهذا ليس صواب ا لا يمكن أن تستمر الحياة بهذا الشكل. | So then, a dilemma rose in the mind that, if I'm also an exploiter, then this is not right life cannot go on like that. |
| 4 3 وترى الدولة الطرف أن هذه المراجعة القضائية كان من شأنها أن تفي بمطلب صاحب الشكوى. | 4.3 According to the State party, such a judicial review could genuinely improve the complainant's situation. |
| ويتطلب ذلك من البلدان النامية أن تحسن أداءها ومن البلدان المتقدمة النمو أن تفي بوعودها بزيادة المساعدات. | This calls for developing countries to improve performance and developed countries to fulfil their promises to increase aid. |
| لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات. | The album did not initially meet expectations. |
| فقط لتكون قادر أن تتوقف وبدلا من الخوف الكارثى لما يمكن أن يحدث ، أن تقول ، أنا ممتن للغاية ، لأن أن تحس هذا الإحساس بضعفك ت عنى أننى حية . | just to be able to stop and, instead of catastrophizing what might happen, to say, I'm just so grateful, because to feel this vulnerable means I'm alive. |
| أنا أدعوها عهد المواطنة حيث يمكن للناس أن يكونوا من أعراق متعددة ، خلفيات أصول كثيرة ، لكن الكل متساو كمواطنين في الدولة . | I call it the era of citizenship where people could be from multi racial, multi ethnic backgrounds, but all be equal as citizens in a state. |
| لذالك اتصلت جمعية الرفق بالحيوان وأنا أقول أنظر، أنا ذاهب إلى إخصاء بعض الحملان، هل يمكن لك أن تقول لي الصفقة | So I called the Humane Society and I say, Look, I'm going to be castrating some lambs, Can you tell me the deal? |
| سيكون هناك مخلفات دائما . أنا لست ذلك الشخص الغير واقعي الذي يظن أننا يمكن أن نعيش في عالم خال من الفضلات. | There will always be waste. I'm not that unrealistic that I think we can live in a waste free world. |
| أنا الآن أريد أن أضع قانون أنه لا يمكن لأي أحد الدخول إلا إذا كان لا يملك أي نقود على الإطلاق. | Now I wanted to make a rule that nobody should come in unless they didn't have no money at all. |
| وإذ تؤكد أنه ينبغي لإسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، أن تفي بدقة بالتزاماتها بموجب القانون الدولي، | Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, |
| والأمر بصراحة أن العديد من الاقتصادات الكبرى على مستوى العالم لا تفي بتعهداتها المالية للصندوق. | To be blunt, many of the world s largest economies are not fulfilling their financial pledges to the Fund. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن تفي - يجب أن تفي - يجب أن تفي - أنا يمكن أن يدعي - أنا يمكن أن تحسن - أنا يمكن أن معادلة - أنا يمكن أن تقبل - أنا يمكن أن نتفق - أنا يمكن أن تحقق - أنا فقط يمكن أن - أنا يمكن أن تدعم - أنا يمكن أن تعطي - أنا يمكن أن تظهر - أنا يمكن أن تثبت