ترجمة "أنا قادم أن يقلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا قادم إليك . | I'm coming for you! |
| أنا قادم من أجلك. | I'm coming for you! |
| اصبر، ها أنا قادم! | Hold on, I'm coming! |
| إلا أن التغيير قادم. | Yet change is seeping in. |
| إن ه قادم. | There he comes. |
| المدر س قادم. | The teacher is coming in. |
| المطر قادم. | The rains are coming. |
| إن يومي قادم. | My day is arriving. |
| لا أظن أنه قادم. | I think he won't come. |
| لا أعتقد أنه قادم. | I don't think he'll come. |
| ولكن الانفجار قادم لا محالة. | But an explosion is coming. |
| وكانت هناك الموج قادم للارتطام به | There's a wave about to crash onto him. |
| إن الفجر الجديد قادم من الجنوب. | The new dawn is advancing from the South. |
| هل هو قادم ، لا أظن أنه سيأتي. | Is he coming? No, I don't think so. |
| لقد أخبرت السي د صادق و هو قادم. | I notified Mr. Sadiq. He's on his way. |
| هل أنت قادم على السادسة أم على الس ابعة | Are you coming at six or at seven? |
| فقال بعضهم لبعض هوذا هذا صاحب الاحلام قادم. | They said one to another, Behold, this dreamer comes. |
| فقال بعضهم لبعض هوذا هذا صاحب الاحلام قادم. | And they said one to another, Behold, this dreamer cometh. |
| هذا لا يعني أن الولايات المتحدة لابد وأن تفتح حدودها أمام كل قادم من كينيا. | This does not mean that the US must open its borders to everyone from Kenya. |
| الحقيقة أن الشاغل الحالي للبيت الأبيض هو الذي يشكل العقبة الأكثر شراسة، ولكن التغيير قادم لا محالة. | The White House s current occupant is a more formidable obstacle to reform, but change is coming. |
| ولم يعد ذلك التاريخ بعيدا. حتى أن أرقام الدين الرسمية بدأت في تسجيل الحجم الحقيقي لما هو قادم. | Throughout the world, standards for reporting national accounts statistics focus attention on a linguistic construct, official debt, rather than on the economically meaningful infinite horizon fiscal gap, where pension and health care liabilities exact a heavy toll. |
| لكن هذا النادي يعطي كل واحدة منا الثقة بأن التغيير قادم. | But this club gives each one of us the confidence that change will come. |
| وإما أن نضع سقفا واضحا لحجم أضخم مؤسساتنا المالية، أو يتعين علينا أن نعد أنفسنا لانفجار اقتصادي قادم حتما نتيجة للديون. | Either we put a meaningful cap on the size of our largest financial firms, or we must brace ourselves for the debt fueled economic explosion to come. |
| ومع ذلك فإن شهر يوليو تموز كان شهرا قاسيا على باكستان، ويبدو أن المزيد قادم في الطريق لا محالة. | Nevertheless, July was a cruel month for Pakistan, and more seem certain to follow. |
| (أتناول هذه القضية بالدراسة بقدر أكبر من التعمق في مقال قادم أطول). | (I examine these issues in greater depth in a longer forthcoming article.) |
| ولولوا لان يوم الرب قريب قادم كخراب من القادر على كل شيء. | Wail for the day of Yahweh is at hand! It will come as destruction from the Almighty. |
| ولولوا لان يوم الرب قريب قادم كخراب من القادر على كل شيء. | Howl ye for the day of the LORD is at hand it shall come as a destruction from the Almighty. |
| أنا أريد أن أعرف لماذا أنا هنا. | I want to know why I'm here. |
| ومع أن زيادة القدرة التصديرية تتوقف كثيرا على إنشاء استثمارات إقليمية أكثر ضخامة، إلا أن المزيد من الاستثمارات الصينية في المنطقة قادم لا محالة. | Although much depends on greater regional investment in increasing export capacity, further Chinese investment in the region would most likely follow. |
| الشمس قبل ثمانية دقائق. وليس بامر المهم، صحيح. ما لم يكن هناك انفجار شمسي قادم اذا تود أن تبتعد من الطريق. | The Sun is eight minutes ago. That's not such a big deal, right, unless there's solar flares coming then you want to get out the way. |
| ففي كتابه العواقب الاقتصادية للسلام تساءل كينز هل تكون شعوب أوروبا الساخطة على استعداد لجيل قادم لتنظيم حياتها بحيث يصبح جزء ملموس من إنتاجها اليومي متاحا لسداد ديون أجنبية باختصار، أنا لا أعتقد أن أيا من هذه الإتاوات ستظل ت دف ع لأكثر من بضع سنوات في أفضل تقدير . | Will the discontented peoples of Europe be willing for a generation to come so to order their lives that an appreciable part of their daily produce may be available to meet a foreign payment? he asked in The Economic Consequences of the Peace. In short, I do not believe that any of these tributes will continue to be paid, at the best, for more than a few years. |
| وبدأ الجميع حوله يغنون ويدندنون خلفه .. وكان يغني أخبار جيدة , أخبار جيدة شاريوت قادم | And from all around as people started singing and answering back, he sang Good news, good news Chariot's coming. |
| فاخبر يعقوب وقيل له هوذا ابنك يوسف قادم اليك. فتشدد اسرائيل وجلس على السرير | Someone told Jacob, and said, Behold, your son Joseph comes to you, and Israel strengthened himself, and sat on the bed. |
| هوذا يوم الرب قادم قاسيا بسخط وحمو غضب ليجعل الارض خرابا ويبيد منها خطاتها. | Behold, the day of Yahweh comes, cruel, with wrath and fierce anger to make the land a desolation, and to destroy its sinners out of it. |
| فاخبر يعقوب وقيل له هوذا ابنك يوسف قادم اليك. فتشدد اسرائيل وجلس على السرير | And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee and Israel strengthened himself, and sat upon the bed. |
| هوذا يوم الرب قادم قاسيا بسخط وحمو غضب ليجعل الارض خرابا ويبيد منها خطاتها. | Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate and he shall destroy the sinners thereof out of it. |
| وفوق كل شيء، نرى أن أي صك قادم ينبغي أن يتسم بمقومات البقاء والفعالية وقابلية التطبيق، حتى يمكن أن يتمتع بأوسع قدر ممكن من دعم المجتمع الدولي. | Above all, we believe that a future instrument should be viable, effective and workable, so that it can enjoy the broadest possible support from the international community. |
| أنا فقط أعرضها لأنني أريدكم أن تعرفوا أنا مهتم بالنسيج. | I just show it because I want you to know I'm concerned about context. |
| ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا. | But I don't want to escape, I want to see Italy. |
| انه يعني انه في حين النظر الى شخص قادم من افريقا وآخر قادم من اوروبا او آسيا لا يمكننا من أجل تموضع واحد للجينوم ان نكون 100 دقيقين لكي نتوقع ما الذي يحمله من تلك الجينات | It means that when we look at people and see a person from Africa and a person from Europe or Asia, we cannot, for a single position in the genome with 100 percent accuracy, predict what the person would carry. |
| ورغم أن التحول قد لا يكون سلسا دائما، فلم يعد هناك أي مجال للشك في أن القرن الآسيوي قادم، وأن كيمياء العالم سوف تتغير بشكل جوهري. | While the transformation may not always be seamless, there is no longer room to doubt that an Asian century is on the horizon, and that the world s chemistry will change fundamentally. |
| هكذا قال الرب. هوذا شعب قادم من ارض الشمال وامة عظيمة تقوم من اقاصي الارض. | Thus says Yahweh, Behold, a people comes from the north country. A great nation shall be stirred up from the uttermost parts of the earth. |
| هكذا قال الرب. هوذا شعب قادم من ارض الشمال وامة عظيمة تقوم من اقاصي الارض. | Thus saith the LORD, Behold, a people cometh from the north country, and a great nation shall be raised from the sides of the earth. |
| فبعد انهيار بير شتيرنز، بات من الواضح أن المزيد من المشاكل قادم في الطريق، ورغم ذلك لم تفعل حكومة الولايات المتحدة أي شيء. | After the collapse of Bear Stearns, it was clear that more problems were coming, yet the United States government did nothing. |
| أنا أقول أني لن أعملها مرة أخرى أنا لا أريد أن أعملها مرة أخرى أنا لن أعملها. | I say, I'm not going to do it anymore I don't want to do it anymore I'm not going to do it. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا قادم الآن - قادم - قادم - أنا قادم إلى ذلك - هو قادم - قادم لكم - هو قادم - قادم قريبا - التغيير قادم - تاريخ قادم - قادم قريبا - الثلوج قادم