ترجمة "سيكون استفسر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استفسر - ترجمة : سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : استفسر - ترجمة : سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اننى استفسر كيف سنذهب | Might one inquire how? |
لا استفسر عن القيمة الجمالية ... | It wasn't constructed for aesthetic value... |
اننى آسف كنت أريد أن استفسر عن قريبة لها ميس اير | I wanted to make some inquiries about a niece of hers, Miss Eyre. |
كما استفسر عن الكيفية التي يتم بها تمويل المعونة القانونية في اليونان. | How was legal aid financed in Greece? |
23 الرئيس استفسر عما إذا كانت هناك نقاط أخرى في مشروع المقرر يلزم مناقشتها. | The CHAIRPERSON asked whether there were other points in the draft decision to be discussed. |
51 السيد فلنترمان استفسر عن الآليات البرلمانية الرامية إلى رصد توافق القانون الوطني مع أحكام الاتفاقية. | Mr. Flinterman enquired about parliamentary mechanisms to monitor the compatibility of national law with the provisions of the Convention. |
122 كما استفسر الفريق من سلطات بلغاريا، المصدرة الأصلية للطائرتين، عن مدى علمها بإعادة تصدير الطائرتين. | The Group also consulted the authorities of Bulgaria, the original exporter of these aircraft, as to whether they were aware of the re export of these aircraft. |
10 وفي الكويت، استفسر المنسق الرفيع المستوى عن عدد من الجثث التي استخرجت ولكن لم تحدد هويتها. | In Kuwait, the High level Coordinator inquired about a number of mortal remains that had been exhumed but remained unidentified. |
وفيما يتعلق بحرية الدين استفسر اﻷعضاء عما إذا كانت هناك تسهيﻻت متاحة لغير المسلمين لممارسة شعائر دينهم. | With respect to freedom of religion, members asked what facilities were available to non Muslims for the practice of their religion. |
كلما طلب مني أن أشارك في حل , استفسر إن كان ذلك الحل سيسهم في التغير تغيير الهدف. | Whenever I'm asked to join in a solution I want to know if it's transformational will it change the goal? |
١٢٢ وفيما يتصل بالمادة ١ من اﻻتفاقية، استفسر أعضاء اللجنة عن الحماية من التمييز العنصري من الناحية العملية. | 122. In connection with article 1 of the Convention, the members of the Committee enquired about protection against discrimination in practice. |
28 الرئيس استفسر عما إذا كان من المفيد استخدام عبارة في غضون ستة شهور من تلقي إشعار من الأمانة . | The CHAIRPERSON asked whether it would help to use the words within six months of receiving advice from the Secretariat . |
٢٣ وفيما يتعلق بالفقرة ٣، استفسر عن المعنى الدقيق لعبارة quot حسب اﻻقتضاء quot كما ترد في تلك الفقرة. | With regard to paragraph 3, it was asked what the exact meaning was of the expression quot as appropriate quot as it appeared in that paragraph. |
كذلك، استفسر عن سبب ذكر قواعد القانون اﻹنساني الدولي المنطبقة، بصفتها جانبا تمت معالجته كما لوحظ في المادة ٦. | The mention of applicable rules of international humanitarian law an aspect which, it was noted, was dealt with in article 6 was similarly queried. |
هذا سيكون 8, سيكون 8, سيكون 8. | This is going to be 8, going to be 8, going to be 8. |
ما سيكون ، سيكون | Que sera, sera |
ما سيكون ، سيكون | Whatever will be, will be |
ما سيكون ، سيكون | What will be, will be |
ما سيكون ، سيكون. | Que sera, sera |
ما سيكون ، سيكون. | Whatever will be, will be |
وأخيرا ، استفسر ممثلو اللجنة عما إذا كان بإمكان سلطة المنافسة التحقيق بشأن الكارتلات بنجاح دون الأخذ ببرنامج من الشروط التساهلية. | The representative of the Swiss competition authority responded that, although such guidelines might be useful, care should be taken not to discourage informants from coming forward. |
السيد دزفايرو )زمبابوي( استفسر عما إذا كان على اللجنة أن تجمد أمواﻻ مخصصة لتيسير الخدمات البريدية وخدمات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية. | (c) Technical assistance to Governments and proposals for the effective development of African river and lake basins |
واستفسر عن متى ستتمكن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من إرسال فرقة مشاورات إلى فيينا، كما استفسر عن تفاصيل تكوين الفرقة. | He asked when the Democratic People apos s Republic of Korea would be able to send a consultation team to Vienna and for details about the composition of the team. |
٨٤ وفيما يتعلق بالمادة ٢ من اﻻتفاقية، استفسر أعضاء اللجنة عما تفعله حكومة أوكرانيا لتشجيع المنظمات والحركات المتعددة الجنسيات اﻻندماجية. | 48. With respect to article 2 of the Convention, members of the Committee asked what the Government of Ukraine was doing to encourage integrationist multiracial organizations and movements. |
دائما ما سيكون سيكون | Ever will be, will be |
وفي سياق مقابلة مع السيد مازيو في كينشاسا، استفسر الفريق عن الترتيبات التي تمت مع جيروم وعن تجارة الذهب عبر الحدود. | During an interview with Mr. Mazio in Kinshasa, the Group inquired into his arrangements with Commandant Jérôme and the cross border gold trade. |
١٤ وخﻻل عام ١٩٩٣، استفسر الفريق الحكومي الدولي عن ٧١ حالة من حاﻻت اﻻنتهاكات المزعومة التي حدثت أساسا خﻻل عام ١٩٩٢. | 14. During 1993, the Intergovernmental Group queried 71 cases of alleged violations that had occurred mainly during 1992. |
٢٦٨ وفيما يتعلق بالمادة ٣ من اﻻتفاقية، استفسر عن كيفية تطبيق قوانين تسليم المجرمين في المملكة المتحدة فيما يتعلق بطردهم وردهم. | 268. With reference to article 3 of the Convention, it was asked how the extradition laws of the United Kingdom came into play in connection with expulsion or return (refoulement). |
١٦٤ استفسر اﻷعضاء عما اذا كان يجري تنفيذ برامج محددة في رواندا للنهوض بحالة المرأة، وعن الشكل الذي تأخذه هذه البرامج. | 461. Members asked whether specific programmes were being carried out in Rwanda to advance the status of women and what form they took. |
حسنا ، سيكون 2a سيكون 2a | Well, it's just going to be 2a. |
24 كما استفسر عما إذا كانت اللجنة تعتزم تطبيق نهج الجنسية ''الغالبة على الحالات التي ينشأ فيها التزام تعاهدي عن جنسية أجنبية. | It was also queried whether the Commission intended that the approach to predominant nationality should be applied to situations where a treaty obligation was triggered by a foreign nationality. |
57 السيد إيسوا مبينجو (غينيا الاستوائية) استفسر من السيد موريلاس غوميز عن الصلة بين الوضع فى الصحراء الغربية وظاهرة الهجرة عبر المضيق. | Mr. Esouo Mbengouo (Equatorial Guinea) asked Mr. Morillas Gómez what link there was between the situation in Western Sahara and the phenomenon of immigration across the strait. |
حسنا, رأينا واحد هنا سيكون بنى , وذلك سيكون بنى, وهذا سيكون بتى ,لكن هذا سيكون ازرق. | Well, we've already seen that this one right here is going to be brown, that one's going to be brown, this one's going to be brown, but this one is going to be blue. |
سيكون قابل للإختراق. سيكون فيه معيبات. | It's going to have bugs. |
24 السيد نورماندين (كندا) استفسر من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن نوعية الدعم المطلوب من الدول الأعضاء بشأن تنفيذ خطة العمل. | Mr. Normandin (Canada) asked the United Nations High Commissioner for Human Rights what kind of support she required from Member States for the implementation of the Plan of Action. |
وهذا سيكون المعامل العاشر هذا سيكون 10 | And this one is going to be the tenth coefficient this is going to be 10. |
اذا هذا سيكون 0، هذا سيكون 0 | So this would be 0, this would be 0. |
سيكون رائع جدا لكن التشييد سيكون صعب | It would be rather pretty. But building it would be hard. |
سيكون هناك موت ودمار نعم !! سيكون هناك | there will be death and destruction yes there will be aaaa |
هذا سيكون فظيعا يا (راندى), ماذا سيكون | That'd be terrible, wouldn't it, Randy? |
سيكون | It'll be... |
سيكون | There shall be |
متجه موجب سيكون للاعلى , ومتجه سالب سيكون للاسفل | POSlTIVE VECTOR MEANS UP, AND NEGATlVE VECTOR MEANS DOWN |
والهبوط سيكون أطول بكثير والصعود سيكون أقصر بكثير . | And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter. |
هذا المشهد سيكون معه موسيقى لذا سيكون طويل | This scene would be played with music, so film it a little longer. |
عمليات البحث ذات الصلة : استفسر عن - استفسر مع - استفسر الان - استفسر ل - استفسر مع - استفسر ل - أن استفسر - كنت استفسر - أن استفسر - استفسر من - استفسر عن - أنا استفسر