ترجمة "أموال دافعي الضرائب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أموال - ترجمة : الضرائب - ترجمة : أموال - ترجمة : أموال دافعي الضرائب - ترجمة : أموال دافعي الضرائب - ترجمة : أموال دافعي الضرائب - ترجمة : أموال دافعي الضرائب - ترجمة : أموال دافعي الضرائب - ترجمة : الضرائب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنت تهدر أموال دافعي الضرائب | You're wastin' the taxpayers' money. |
| أنها جريمة اقتصادية، لأننا نتشارك على نهب أموال دافعي الضرائب. | It is an economic crime, because we're involving the looting of taxpayers' money. |
| وعندما ألتقي كاميرون، فلن أطلب منه أن يعطينا من أموال دافعي الضرائب البريطانيين. | When I meet with Cameron, I will not ask him for British taxpayers money. |
| أنهم يستخدمون أموال دافعي الضرائب لإثراء أنفسهم وأصدقائهم، وأنهم لا يوفون بوعودهم للناخبين. | They use taxpayers' money to enrich themselves and their friends, and they never keep their promises to voters. |
| ونتيجة لضخ أموال دافعي الضرائب إلى شرايينها فقد عادت الرأسمالية الأميركية إلى سابق قوتها. | Fueled by the injection of taxpayers money, American capitalism is back in force. |
| 1 مليار دولار من أموال دافعي الضرائب لدينا تم ايداعها في حسابات مصرفية في الخارج. | One billion dollars of our taxpayers' money has been located in offshore bank accounts. |
| وسوف يضمن الاستقرار المالي، ويزيد من الشفافية، ويجعل القطاع المصرفي قابلا للمساءلة، ويحمي أموال دافعي الضرائب. | It will ensure financial stability, increase transparency, make the banking sector accountable, and protect taxpayers money. |
| أنا أطلب من الكونغرس للقضاء على المليارات من أموال دافعي الضرائب التي نقدمها حاليا لشركات النفط. | I'm asking Congress to eliminate the billions in taxpayer dollars we currently give to oil companies. |
| لن نستخدم أموال دافعي الضرائب. وحدهم أشخاص مثلي وكثيرون غيري من المتحم سين للمشروع سيشاركون في التمويل | Only people like myself and many others who are enthusiastic about the project, will contribute |
| فقد أنفقت أموال دافعي الضرائب على شراء أسهم بعض الشركات في محاولة فاشلة لدعم أسعار الأسهم المنهارة. | Taxpayers money was spent to purchase corporate stocks in a failed attempt to support collapsing stock prices. |
| هذا وسوف تستخدم المال، إيه، أموال دافعي الضرائب للمساعدة في المؤهلين، المشتري ذات الدخل المنخفض تسديد دفعة أولى. | This will use money, er, taxpayer's money to help a qualified, low income buyer make a down payment. |
| وهذا لا يزعج بالضرورة دافعي الضرائب. | It doesn't bother the taxpayer necessarily. |
| إنها جريمة حرب، مجزرة، قتل جماعي يرتكب بواسطة أسلحة أمريكية الصنع وغالبا تم تمويلها من أموال دافعي الضرائب الأمريكيين. | This is a war crime a massacre a mass murder, committed by American made deadly weapons, mostly paid for by American taxpayer s money. |
| حين كنت أشغل منصب المفوض الأوروبي، نجحنا في توفير الأرصدة المالية اللازمة، من أموال دافعي الضرائب الأوروبيين، لتمويل هذه المؤسسات. | When I was a European Commissioner, we provided funds from European taxpayers to pay for these things. |
| وهل معه أموال الضرائب | Has he got the tax money? |
| قال لنا أنه، في الواقع، اثنان من أصل كل ثلاثة دولارات من دولارت البترول لدينا التي صرفت، و أموال دافعي الضرائب، | He told us that, in fact, two out of every three dollars of our petrodollars that we spent, the taxpayers' money, was wasted or stolen. |
| ولن يظل الدين الحكومي مدعوما بأصول دافعي الضرائب. | Government debt will no longer be backed up by taxpayers assets. |
| والنظام المصرفي الذي لم يحصل قط على إعانات دعم من أموال دافعي الضرائب لا يزال بوسعه أن يدعم الاستدانة المفرطة في القطاع الخاص. | And a banking system that never received a taxpayer subsidy could still support excessive private sector leverage. |
| ولكن إذا كانت أموال دافعي الضرائب ع رضة للخطر على أية حال، كما هي الحال اليوم، فما الذي يمنع من استخدامها على نحو إبداعي | But, if taxpayer money is at risk anyway, as it is today, why not use it creatively? |
| كما يستطيع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يهنئ نفسه عن الطريقة غير الخاضعة للمراقبة في أغلبها والتي استخدمت بها البنوك الكبيرة أموال دافعي الضرائب. | And the Fed can congratulate itself on the mostly unobserved way that the large banks have used taxpayers money. |
| أما الدولة السويسرية، على النقيض من ذلك، فتتمتع بعلاقة ممتازة بينها وبين دافعي الضرائب، وينعكس هذا في ارتفاع مستوى نزاهة وصدق دافعي الضرائب لديها. | The Swiss state, by contrast, has an excellent relationship with its taxpayers, and there is a correspondingly high level of taxpayer honesty. |
| والواقع أن استخدام أموال دافعي الضرائب في الدول الشريكة لإنقاذ البنوك الأسبانية ليس له ما يبرره من الناحية الاقتصادية وغير مقبول على الصعيد السياسي. | To use the partner countries taxpayers money to rescue Spanish banks is neither economically justified nor politically acceptable. |
| ثمة وسيلة أفضل لمساعدة البنوك ومنعها من اللجوء إلى الروافع المالية، وتتلخص هذه الوسيلة في تأسيس الشفافية الكاملة وتوفير أموال جديدة من دافعي الضرائب. | A better way to help banks and prevent them from simply deleveraging their business would be to establish full transparency and provide fresh money from taxpayers. |
| والواقع أن تركيا لم تضطر إلى إنفاق قرش واحد من أموال دافعي الضرائب على إعادة رسملة البنوك أو إعادة التأهل خلال الأزمة المالية العالمية. | Indeed, Turkey did not have to spend a penny of taxpayers money on bank recapitalization or rehabilitation during the global financial crisis. |
| فما الذي قد يحمل دافعي الضرائب على إنقاذهم غير ذلك | After all, why else should taxpayers agree to rescue them? |
| السيد إروين سيليتونغا (إندونيسيا)، نائب المدير العام لخدمات دافعي الضرائب. | Mr. Elwin Silitonga (Indonesia). Deputy Director General for Tax Payers Services. |
| فهذا يكلف دافعي الضرائب تكلفة باهظة ولا يجلب فوائد متناسبة | This comes at a high cost to taxpayers and produces no proportional benefits. |
| وإنه لمن الصعب أن نعقلن جهدا بهذا القدر من الرجعية. والأدهى من هذا أن يكون ذلك الجهد بمبادرة من الحكومة وبدعم من أموال دافعي الضرائب. | And it is hard to rationalize so atavistic an effort being initiated by a government and supported with taxpayers money. |
| .... لتحرس أموال الضرائب التي جمعتها بسيفي وحياتي | ... toguardthetax moneyheis bringing back, with my sword and my life? |
| وعندما تسوء الأمور، فإن الأمر يصبح مشكلة دافعي الضرائب (أو مشكلة بعض الحكومات الأجنبية ودافعي الضرائب لديها). | And, when things go badly, it becomes the taxpayers problem (or the problem of some foreign government and their taxpayers). |
| وترد عمليات رد أموال الضرائب هذه بوصفها نفقات من جانب صندوق معادلة الضرائب. | Such reimbursements for taxes paid are reported as expenditure by the Tax Equalization Fund. |
| وغالبا ما ينتهي الأمر بعدم حصول الفقراء على حاجاتهم، وفقدان دافعي الضرائب في البلدان الغنية ثقتهم بالطرق التي يتم فيها استخدام ما يقدمونه من أموال خاصة بالمساعدات. | The result is that the poor don t get the help they need, and taxpayers in rich countries lose confidence in the use of their aid funds. |
| وعند تلك النقطة فإن الدين الحكومي لن يصبح مدعوما بأصول دافعي الضرائب. | At that point, government debt will no longer be backed up by taxpayers assets. |
| وهذه إستراتيجية سبق اختبارها، فضلا عن أنها تستبعد دافعي الضرائب من الصورة. | It is a well tested strategy, and it leaves taxpayers out of the picture. |
| كما أن دافعي الضرائب من الأميركيين سوف يستفيدون من إلغاء هذا الدعم. | American taxpayers would also benefit. |
| يقول مغردون على تويتر أن مدارس مثل هذه أولى بأموال دافعي الضرائب. | Tweeps argue that taxpayers money need to bail out schools like this one. |
| صورة تمثل الشركات التي تحتاج لإنقاذ عبر استعانة الحكومة بأموال دافعي الضرائب. | A photo representing the companies that need bail out by the Government using taxpayers money ScamBailOuts pic.twitter.com nZuldcEzBH Jeff 4.7.1 ( andsjeff) July 23, 2016 |
| كما غيرت أيضا هيكل نظامها الضريبي والعﻻقة بين دافعي الضرائب وميزانية الدولة. | It had also changed the structure of its tax system and the relationship between taxpayers and the State budget. |
| ويرد خبراء الاقتصاد المحافظون فيزعمون أن تمكين الحكومة من التصرف على هواها في أموال دافعي الضرائب هو على وجه التحديد السبب الذي جعل الأسر الأميركية، المتخوفة من الضرائب في المستقبل، تتقاعس عن الإنفاق وتزيد من مدخراتها. | The conservative economist responds that it is precisely because the government has become so free with taxpayers money that households, fearful of future taxes, are hunkering down and increasing savings. |
| وجنبا إلى جنب مع غيرهم من دافعي الضرائب، تحملوا بعض تكاليف عمليات الإنقاذ. | And, along with other taxpayers, they incurred some of the cost of the bailouts. |
| وفي النرويج تنشر الحكومة في كل عام دخول وثروات كل دافعي الضرائب تقريبا. | Each year in Norway, the government publishes the income and wealth of almost every taxpayer. |
| أما الجمهوريون فقد اقترحوا استمرار معدلات 2010 الضريبية لكل دافعي الضرائب بلا استثناء. | The Republicans proposed continuing the 2010 tax rates permanently for all taxpayers. |
| دروس من الصعود ، وسوف تحصل على التمويل من دافعي الضرائب تنخفض. (تصفيق) العالي | If you can't stop tuition from going up, the funding you get from taxpayers will go down. |
| كل عام واحد من كل 10 دافعي ضرائب يتلقى إخطارا من مصحلة الضرائب. | Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS. |
| بـ 10 إلى 15 ضعف. و معناه أننا حتى قبل أن ندرك ذلك, التطور في رحلات الإنسان الفضائية, و بدون أموال دافعي الضرائب, سيكون في مستوى من خمس مرات | And what that means is before we know it, the progress in human space flight, with no taxpayer dollars, will be at a level of about five times as much as the current NASA budgets for human space flight. |
عمليات البحث ذات الصلة : أموال الضرائب - دافعي الضرائب للشركات - دافعي الضرائب الصغيرة - عدد دافعي الضرائب - دافعي الضرائب كبير - تسجيل دافعي الضرائب - دافعي الضرائب العامة - الامتثال دافعي الضرائب - دافعي الضرائب واحد - دافعي الضرائب إنقاذ
