ترجمة "دافعي الضرائب واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد تعهدت بعدم دفع يورو واحد زيادة من اموال دافعي الضرائب الالمان من اجل تحقيق ذلك الغرض. | Not one more euro of German taxpayer money, she vowed, would be contributed for this purpose. |
| ولن يظل الدين الحكومي مدعوما بأصول دافعي الضرائب. | Government debt will no longer be backed up by taxpayers assets. |
| أما الدولة السويسرية، على النقيض من ذلك، فتتمتع بعلاقة ممتازة بينها وبين دافعي الضرائب، وينعكس هذا في ارتفاع مستوى نزاهة وصدق دافعي الضرائب لديها. | The Swiss state, by contrast, has an excellent relationship with its taxpayers, and there is a correspondingly high level of taxpayer honesty. |
| فما الذي قد يحمل دافعي الضرائب على إنقاذهم غير ذلك | After all, why else should taxpayers agree to rescue them? |
| السيد إروين سيليتونغا (إندونيسيا)، نائب المدير العام لخدمات دافعي الضرائب. | Mr. Elwin Silitonga (Indonesia). Deputy Director General for Tax Payers Services. |
| وعندما تسوء الأمور، فإن الأمر يصبح مشكلة دافعي الضرائب (أو مشكلة بعض الحكومات الأجنبية ودافعي الضرائب لديها). | And, when things go badly, it becomes the taxpayers problem (or the problem of some foreign government and their taxpayers). |
| والواقع أن تركيا لم تضطر إلى إنفاق قرش واحد من أموال دافعي الضرائب على إعادة رسملة البنوك أو إعادة التأهل خلال الأزمة المالية العالمية. | Indeed, Turkey did not have to spend a penny of taxpayers money on bank recapitalization or rehabilitation during the global financial crisis. |
| ولو تم تبني واحد فقط من هذه العلاجات لكان العالم قد أصبح مكانا أكثر أمانا وسعادة، وما كان ليفر ض على دافعي الضرائب إنقاذ ممولين عاجزين. | If only one of these remedies were adopted, the world would be a safer and happier place, and taxpayers would no longer be at risk of bailing out feckless financiers. |
| وعند تلك النقطة فإن الدين الحكومي لن يصبح مدعوما بأصول دافعي الضرائب. | At that point, government debt will no longer be backed up by taxpayers assets. |
| وهذه إستراتيجية سبق اختبارها، فضلا عن أنها تستبعد دافعي الضرائب من الصورة. | It is a well tested strategy, and it leaves taxpayers out of the picture. |
| كما أن دافعي الضرائب من الأميركيين سوف يستفيدون من إلغاء هذا الدعم. | American taxpayers would also benefit. |
| يقول مغردون على تويتر أن مدارس مثل هذه أولى بأموال دافعي الضرائب. | Tweeps argue that taxpayers money need to bail out schools like this one. |
| صورة تمثل الشركات التي تحتاج لإنقاذ عبر استعانة الحكومة بأموال دافعي الضرائب. | A photo representing the companies that need bail out by the Government using taxpayers money ScamBailOuts pic.twitter.com nZuldcEzBH Jeff 4.7.1 ( andsjeff) July 23, 2016 |
| وجنبا إلى جنب مع غيرهم من دافعي الضرائب، تحملوا بعض تكاليف عمليات الإنقاذ. | And, along with other taxpayers, they incurred some of the cost of the bailouts. |
| وعندما ألتقي كاميرون، فلن أطلب منه أن يعطينا من أموال دافعي الضرائب البريطانيين. | When I meet with Cameron, I will not ask him for British taxpayers money. |
| وفي النرويج تنشر الحكومة في كل عام دخول وثروات كل دافعي الضرائب تقريبا. | Each year in Norway, the government publishes the income and wealth of almost every taxpayer. |
| أما الجمهوريون فقد اقترحوا استمرار معدلات 2010 الضريبية لكل دافعي الضرائب بلا استثناء. | The Republicans proposed continuing the 2010 tax rates permanently for all taxpayers. |
| تعتبر معظم الضرائب عبئا إضافيا زائدا إذ تعتبر قيمة العائد المحصل قليلة جدا مقارنة بالكلفة بسبب محاولات دافعي الضرائب اللانهائية للتهرب والتملص من دفع الضرائب. | To be sure, most taxes entail heavy excess burdens the cost is significantly greater than the value of the revenue raised because of potential taxpayers' myriad attempts at evasion and avoidance. |
| بل لقد عاد عدد منهم بالفعل إلى المقامرة بأموال دافعي الضرائب والترويج لمنتجاتهم المالية الجديدة فهم يعرفون أن دافعي الضرائب لن يكون أمامهم أي خيار غير إنقاذهم مرة أخرى حين يأتي الانهيار المالي التالي. | Quite a few of them are already back at the table gambling away with the taxpayer s money and peddling their new financial products they know that when the next crash comes, the taxpayer will have no choice but to bail them out again. |
| وفي المرة القادمة لن يكون أشراك دافعي الضرائب الأوروبيين في تقاسم الأعباء بالأمر الوارد. | Next time, Europe s taxpayers will be on the hook. |
| ونتيجة لضخ أموال دافعي الضرائب إلى شرايينها فقد عادت الرأسمالية الأميركية إلى سابق قوتها. | Fueled by the injection of taxpayers money, American capitalism is back in force. |
| يخاطب محررو الخطاب من جهة أخرى دافعي الضرائب الألمان، بسبب تدمير مشروعات بقطاع غزة والتي كان قد تمت تمويلها بأموال الضرائب الألمانية. | The writers of the letter are addressing some of their appeals to the German taxpayers because there are also projects funded by German tax money which are being destroyed in Gaza. |
| وما تقوم بــه وحدة كبار دافعي الضرائب لا يعدو أن يكون مجرد جمع الضرائب التي تدفعها الشركات التي تعرف بنفسها بشكل طوعي. | All directors are paid a monthly fee of 4,000 while the Chairman, Mr. Urey, gets 6,000 per month. |
| إذ أن دافعي الضرائب في كندا ليسوا ملزمين بدعم المعتقدات الدينية التي يعتنقها أخوانهم المواطنون. | Canada s taxpayers are not required to support the religious beliefs held by their fellow citizens. |
| ولأن دافعي الضرائب يتوقعون هذا فإنهم سوف يدخرون الآن لكي يسددوا فواتيرهم الضريبية في المستقبل. | And, because taxpayers expect this, they will save now to pay their future tax bills. |
| ولم يكن الأمر ليتطلب إلزام دافعي الضرائب بإنقاذ شركاء الشركة الأم في سوق المشتقات المالية . | It did not require taxpayers to bail out the parent company s derivative counterparties. |
| وهناك أيضا العديد من العوامل الخارجية ففشل بنك واحد قد يفرض تكاليف على بنوك أخرى، ولقد فرض الفشل في النظام المالي التكاليف على دافعي الضرائب والعمال في كل أنحاء العالم. | Externalities are pervasive the failure of one bank imposed costs on others, and failures in the financial system imposed costs on taxpayers and workers all over the world. |
| وسوف يضمن الاستقرار المالي، ويزيد من الشفافية، ويجعل القطاع المصرفي قابلا للمساءلة، ويحمي أموال دافعي الضرائب. | It will ensure financial stability, increase transparency, make the banking sector accountable, and protect taxpayers money. |
| فالمياه لها ثمن، ولابد وأن يدفع هذا الثمن شخص ما، سواء المستخدمين النهائيين أو دافعي الضرائب. | Water has a cost, and someone, either end users or taxpayers, has to pay it. |
| وكان هذا ليعني زيادة الضرائب على كل دافعي الضرائب،وارتفاع الأعباء الضريبية في عامي 2011 و2012 بنحو 450 مليار دولار (1.5 من الناتج المحلي الإجمالي). | That would mean higher taxes for all taxpayers, raising tax liabilities in 2011 and 2012 by about 450 billion (1.5 of GDP). |
| ويبدو أن المكاسب كانت لصالح ق ـلة من الأفراد الأغنياء بينما كانت الخسائر من نصيب كل دافعي الضرائب. | A few rich individuals appeared to gain and all taxpayers to lose. |
| فقد أنفقت أموال دافعي الضرائب على شراء أسهم بعض الشركات في محاولة فاشلة لدعم أسعار الأسهم المنهارة. | Taxpayers money was spent to purchase corporate stocks in a failed attempt to support collapsing stock prices. |
| ولكن بالنسبة لكبار اللاعبين في القطاع المالي، فمن الأفضل بطبيعة الحال أن يتم إنقاذهم بأموال دافعي الضرائب. | But, for the major players in the financial sector, it is much more appealing to be bailed out by the taxpayers. |
| وتجمع حكومة كاليفورنيا نحو نصف عائداتها من ضريبة الدخل من أعلى 1 من دافعي الضرائب في الولاية. | California s government collects about one half of its income tax revenue from the top 1 of the state s taxpayers. |
| والعديد من الساسة والقائمين على التنظيم يضعون مصالحهم ومصالح بنوكهم قبل واجبهم في حماية دافعي الضرائب والمواطنين. | Too many politicians and regulators put their own interests and those of their banks ahead of their duty to protect taxpayers and citizens. |
| وحتى مع عودة المصرفيين إلى جني مكافآت ضخمة، فإن دافعي الضرائب هم من تحملوا فاتورة الانهيار الاقتصادي. | Even as bankers are back to reaping enormous bonuses, taxpayers have been left to foot the bill for the economic collapse. |
| وهناك خيار آخر كان يمكن طرحه لمعالجة هذا التعارض، وهو معاملة جميع دافعي الضرائب على قدم المساواة. | Another option to remedy this incompatibility would have been to treat all taxpayers equally. |
| وما دامت هذه المخاطر تمرر في النهاية إلى دافعي الضرائب، فإن فرض الضرائب على الشركات المالية بما يتناسب مع حجم قروضها يشكل وسيلة بسيطة لضمان العدالة. | Since that risk is then passed on to taxpayers, imposing taxes on financial firms in proportion to their borrowing is a simple way to ensure fairness. |
| ويتعين على المضاربين أن يتحملوا المسؤولية عن قراراتهم، وأن يكفوا عن المطالبة بأموال دافعي الضرائب كلما ساءت استثماراتهم. | And speculators must take responsibility for their decisions, and stop clamoring for taxpayer money whenever their investments turn bad. |
| وفي نظر دافعي الضرائب، تصبح هذه الصيغة مغرية، وخاصة عندما تكون حصة ضخمة من الدين بين أياد خارجية. | For taxpayers, this is a tempting formula, especially when a large share of the debt is held externally. |
| وتخصص الأموال التي تجمع من دافعي الضرائب لدفع رواتب مدير ي المدرسة، وأعضاء مجلسي المدرسة، ومجموعتي موظفي الإدارة والدعم. | The funds are being allocated from the taxpayers to pay salaries to two school directors, two school boards, and two groups of administrative and support staff. |
| ويقر وفده بأنه في بعض البلدان، فإن ميزانية الدولة تخضع لموافقة المجلس التشريعي، الخاضع للمساءلة من دافعي الضرائب. | His delegation recognized that, in some countries, the State budget was subject to approval by the legislature, which was accountable to taxpayers. |
| وتسمح هذه الخطة لنا بإنقاذ البنوك الجيدة وترك البنوك السيئة للإفلاس ـ من دون تكليف دافعي الضرائب فلسا واحدا . | This plan would allow us to bail out good banks and allow bad banks to fail without costing the taxpayer a penny. |
| وتقطع ميركل أي دعم إضافي لإسبانيا، بزعم أن دافعي الضرائب الألمان المجتهدين في عملهم قدموا ما فيه الكفاية بالفعل. | Merkel cuts off further support for Spain, saying that hard working German taxpayers have already done enough. |
| ولكن الاتفاق لا يقضى إلا بالإبقاء على المعدلات الضريبية الحالية، وهذا يعني أن دافعي الضرائب لا يعتبرونه خفضا للضريبة. | But the agreement only maintains the existing tax rates, so taxpayers do not see it as a tax cut. |
عمليات البحث ذات الصلة : دافعي الضرائب للشركات - دافعي الضرائب الصغيرة - عدد دافعي الضرائب - دافعي الضرائب كبير - تسجيل دافعي الضرائب - دافعي الضرائب العامة - الامتثال دافعي الضرائب - دافعي الضرائب إنقاذ - أموال دافعي الضرائب - أموال دافعي الضرائب - معلومات دافعي الضرائب - أموال دافعي الضرائب - أموال دافعي الضرائب - دافعي الضرائب المقيمين