ترجمة "أمامنا طويل الطريق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طويل - ترجمة : طويل - ترجمة : طويل - ترجمة : الطريق - ترجمة : طويل - ترجمة : الطريق - ترجمة : الطريق - ترجمة : أمامنا طويل الطريق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الطريق أمامنا طويل، لكن وجهتنا واضحة السلم والمصالحة، التعاون والرفاه. | The road before us is long, but our destination is clear peace and reconciliation, cooperation and prosperity. |
| والطريق أمامنا طويل. | We have a long road ahead. |
| أمامنا طريق طويل. | There's a long way to go. |
| ومازال أمامنا طريق طويل | And we've a long way to go. |
| ومن الواضح أن الطريق أمامنا طويل قبل أن ندعي النجاح في مكافحة استعمال المخدرات. | Clearly, we have a long way to go before we can claim success in our fight against drug use. |
| بيد أن تلك التطورات لا ينبغي أن تجعلنا نقنع بما تحقق، لأن الطريق أمامنا طويل وشاق. | Those developments should not, however, make us complacent, as the road ahead is a long and arduous one. |
| إن الطريق أمامنا طويل وحافل بالشراك بيد أن قيام السلم العادل والدائم لم يعد أمﻻ خائبا. | The road ahead is long and full of traps but the establishment of a just and lasting peace is no longer a pipe dream. |
| أترى هذا الطريق أمامنا | See that road ahead? |
| لقد قصفوا الطريق أمامنا . | They bombed the rails ahead of us. |
| أمامنا يوم طويل لذلك سنبدأ فورا . | We have a long day ahead of us, so we'll go right into the programme. |
| أمامنا طريق طويل ، ج ربي النوم قليلا | We have a long way to go. Try to sleep a little. |
| الطريق طويل. | The road is long. |
| الطريق طويل . | It's a long way. |
| الطريق طويل. | It's a long walk. |
| ما زال الطريق أمامنا طويلا . | There is still a long way to go. |
| الطريق أمامنا خطير كحقل ألغام. | The way ahead is a minefield. |
| البحث لم يتنهى بعد أمامنا طريق طويل | The finding ain't all. Not by a long shot. |
| ان الطريق أمامنا ﻻ يزال طويﻻ. | There is still a long way to go. |
| فك روا بالوردي نحو الطريق الطويل، أمامنا | Think pink on the long, long road ahead |
| الطريق طويل معي. | long way with me. |
| الطريق طويل لمنزلي | Kind of a long walk over to my place. |
| فمازال الطريق أمامنا طويﻻ، بل طويﻻ جدا. | The road ahead is long, very long. |
| نحن في محطة ثوايت وحصلنا على محرك طويل أمامنا. | We're at Thwaite Station and we've got a long drive before us. |
| الطريق إلى المستقبل طويل. | It s a long road for the future. |
| ورغم ذلك فإن الطريق أمامنا ما زالت طويلة. | Yet we still have very far to go. |
| أمامنا طريق طويل محفوف بالصعوبات والتحديات الكبيـــرة والكثيـــرة لمواجهة الكوارث الطبيعية. | We believe it is urgent to implement the decision of the Association of Southeast Asian Nations to establish a regional mechanism for disaster prevention and preparation in order to mitigate the effects of disasters. |
| والوقت قد حان لتوطيد مكاسبنا وتحديد علامات الطريق أمامنا. | It is time to consolidate our gains and chart the path ahead. |
| إننا نعلم أن الطريق أمامنا محفـوف بالتهديدات والتحديات الخطيرة. | They are credibility and democracy or rather, credibility based on democracy. |
| إن الوجهة واضحة رغم أن الطريق أمامنا مليء بالمزالق. | The direction is clear, although the road ahead is replete with pitfalls. |
| الطريق طويل للتصويت تصوير آلان ماكدونالد | Photo courtesy of Alun McDonald |
| الطريق طويل، ولكن الرصيف مزدهر بالأمل ) | The road is long, but the sidewalk blooms with hope ) |
| يا مات، الطريق طويل إلى العربات | We've got a man down! |
| يا مات، الطريق طويل إلى العربات | No! |
| ان الطريق لها طويل يا سيدى | It's a long way off, sir. |
| قالت ، أتعرفين ، أمامنا طريق طويل لنصل فى النهاية إلى الديموقراطية فى بلدى . | She said, You know, we have a long road to go to finally get democracy in my country. |
| ولكن رغم كل ذلك التقدم لا يزال الطريق طويلا أمامنا. | Yet despite all that progress we still have a long way to go. |
| إنني أعرض ذلك كمجرد اقتراح، وربما سيسهل ذلك الطريق أمامنا. | I think we could, on an ad referendum basis, maintain the word recommendations and add in all its aspects to the end of the sentence. |
| ونحن نعرف الطريق السالكة أمامنا إلا أننا بحاجة إلى مساعدتكم. | at stake. We know our clear way forward, but we need your help. |
| ولكن أمامنا طريق طويل يجب اجتيازه، وهذا يقتضي العزيمة والتنفيذ الكامل لمقرراتنا وقراراتنا. | But there is a long way to go, and determination and the full implementation of our decisions and resolutions will be required. |
| وينبغي أن يتركز الاهتمام في هذه المناسبة على الطريق الطويل أمامنا. | This occasion should give focus to the long road ahead of us. |
| عندما تعهدنا بإصلاح المنظمة، كنا نعلم أن الطريق أمامنا شاق وطويل. | When we undertook to reform the Organization, we knew that there was a difficult and long road ahead. |
| يعلمني صديقي كيف أ رخي الكلبشة لأن الطريق طويل. | My friend shows me how to loosen the handcuffs, because the road is long. |
| الطريق طويل يا روى حظا سعيدا يا كيث | So long, Roy. Good luck, Keith. |
| إن الطريق طويل من هنـا إلى ذلك الذهب | It's a long way from here to that gold. |
| والحقيقة هي أنه ما زال أمامنا طريق طويل جدا ﻻ بد من أن نقطعه. | The fact is that there is a very long road ahead. |
عمليات البحث ذات الصلة : أمامنا طريق طويل - الطريق طويل جدا - الأكاذيب أمامنا - أمامنا الصحيح - لا يزال أمامنا - بأنف طويل طويل - الطريق الطريق - وقد زال أمامنا الكثير - بنطلون طويل. سروال طويل - بأنف طويل طويل الدلفين
