ترجمة "أماكن العمل المشتركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ٤ أماكن العمل اﻻقامة | 4. Premises accommodation |
| دال أماكن العمل اﻹقامة | D. Premises accommodation |
| المساواة في العمل والتنوع في أماكن العمل | Employment equity and workplace diversity |
| ١ إيجار أماكن العمل ﻻ شيء | 1. Rental of premises Nil |
| 159 وفي الفقرة 227، أوصى المجلس بأن تدعو اليونيسيف بصورة منهجية إلى أن تنظر أفرقة الأمم المتحدة القطرية في إمكانية إنشاء أماكن العمل المشتركة حين يستلزم الأمر أماكن عمل جديدة أو موس عة في حال حدوث أزمة إنسانية. | In paragraph 227, the Board recommended that UNICEF systematically advocate for joint premises to be considered by United Nations country teams when new or expanded premises are required in the context of a humanitarian crisis. |
| ٢ تعديل وتجديد أماكن العمل ٠٠٠ ٠٥ | 2. Alterations and renovation to premises 50 000 |
| تحسين أماكن العمل (زيادة 800 299 دولار) | Improvement of premises (increase 299,800) |
| أماكن العمل يحظر استخدام عامل قاصر دون الثامنة عشرة في أماكن العمل التالية (1) المسالخ (2) نوادي القمار (3) المراقص (4) أماكن الترفيه التي تباع فيها المشروبات الكحولية وتقدم فيها خدمات جنسية أو خدمات التدليك (5) أماكن العمل الأخرى الواردة في اللوائح القانونية الوزارية. | Places of Work Employment of a young worker under 18 years of age in the following places (1) a slaughterhouse, (2) a gambling place, (3) a dancing place house, (4) entertainment places where alcoholic drinks are sold, and or sexual or massaging services are available, and (5) other places as prescribed in the Ministerial Regulations. |
| باء استخدام أماكن العمل ودخول الجمهور إلى المقر | Use of the premises and public access |
| ثالثا خطة العمل المشتركة لعام 2008 | Joint workplan for 2008 |
| وتستكشف فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالخدمات المشتركة بدورها، أيضا، نوع الدعم المطلوب لتنفيذ مبادرة المكاتب المشتركة. | The inter agency Common Services Working Group is also exploring the kind of support needed for the implementation of the joint office initiative. |
| ويمكن في أغلب الأحوال معالجة مسائل الصحة العامة على أفضل وجه من قبل اللجان المشتركة المدربة القائمة على مستوى أماكن العمل، التي تتعاون مع أعضاء المجتمع المحلي لتحديد وتقييم المشاكل الاجتماعية والبيئية، والقيام باستنباط وتنفيذ حلول نابعة من مكان العمل ومن المجتمع المحلي. | Very often public health matters can best be addressed by trained joint workplace committees working with community members to identify and evaluate social and environmental problems and to plan and implement work based and community solutions. |
| (ط) كفالة توفير ترتيبات تيسيرية معقولة للأشخاص ذوي الإعاقة في أماكن العمل | (j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market |
| ثانيا استعراض تنفيذ خطة العمل المشتركة لعام 2007 | Review of the implementation of the joint workplan for 2007 |
| ولعل بعضكم في أماكن العمل لا يتمكن من الدخول على هذه بعض المواقع. | Some of you may work at places where you can't get to these certain sites. |
| ولن يساهم في جعل أماكن العمل الصينية آمنة سوى تطوير المؤسسات القانونية الأساسية. | Only the development of basic legal institutions will help make Chinese workplaces safer. |
| كما يرجى توضيح أثر قانون تكافؤ الفرص للنساء في أماكن العمل لعام 1997. | Please also indicate the impact of the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act of 1997. |
| وإجمالا، تتصل نسبة من النفقات قدرها 64 في المائة بالمكاتب القطرية، بينما ت عزى النسبة المتبقية وقدرها 36 في المائة، إلى أماكن العمل في المقر بما فيها برنامج متطوعي الأمم المتحدة ومكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات. | In total, 64 per cent of expenditure related to country offices, with the remaining 36 per cent attributed to headquarters locations, including UNV and IAPSO. |
| مما يدعو للأسف أن الصين تعترض طريق كافة السبل المتاحة لتحسين سلامة أماكن العمل. | Unfortunately, China is obstructing all available paths to improved workplace safety. |
| وينبغي اتخاذ تدابير أقوى لكفالة أجر متساو للمرأة، ومكافحة المضايقة الجنسية في أماكن العمل. | There needed to be stronger measures to ensure equal pay for women and to combat sexual harassment in the workplace. |
| ع رض النص على الموقع الرسمي للفيلم وكذلك أماكن تصوير الفيلم التي مك نت من إنجاز العمل. | It also deals with ancestral teachings from the region that promote a better understanding of the nature of things. |
| ويجري تصميم استراتيجية القضاء على العنصرية في أماكن العمل بغرض سد الفجوة في هذا المجال. | The Racism Free Workplace Strategy is being designed to address the gap in education. |
| وقد تبين أن هذه المبادرات وسيلة فعالة للتوعية بضرورة العمل على توفير أماكن عمل مستدامة. | It has proven an effective way to raise awareness for the promotion of sustainable workplaces. |
| خطة العمل المشتركة لشعبة النهوض بالمرأة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان | Joint workplan of the Division for the Advancement of Women and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| وعلاوة على ذلك، لابد من تشجيع أصحاب العالم في القطاع الخاص على بناء أماكن عمل داعمة من خلال تنفيذ حلول إبداعية للقيود المشتركة. | Moreover, private employers should be encouraged to build supportive workplaces by implementing creative solutions to common constraints. |
| في TEDxUSC، يتحدث أستاذ إدارة الأعمال ديفيد لوغان عن خمسة أنواع من القبائل التي يشكلها البشر تلقائيا في المدارس، أماكن العمل، وحتى في مكاتب رخص القيادة. من خلال فهم نزعتنا المشتركة للقبلية، يمكننا المساعدة في دفع بعضنا البعض لنصبح أشخاص أفضل. | At TEDxUSC, David Logan talks about the five kinds of tribes that humans naturally form in schools, workplaces, even the driver's license bureau. By understanding our shared tribal tendencies, we can help lead each other to become better individuals. |
| ويهدف القانون إلى تحسين مستوى تمثيل الفئات الأربع في عدد كبير من أماكن العمل عبر كندا. | The Act supports the goal of improving the representation of the four designated groups in a large number of workplaces across Canada. |
| بيد أنه لا يزال على الحكومة الكثير من العمل الذي ينبغي أن تؤديه في أماكن أخرى. | However, the Government has more work to do in other locations. |
| مدونة الممارسات بشأن إدارة ومراقبة الإسبست في أماكن العمل موقع اللجنة الوطنية للصحة والسلامة 2018 (2004) | Code of Practice for the Management and Control of Asbestos in Workplaces NOHSC 2018(2004) |
| 177 ويبي ن تقييم عام أجرته السلطات المعنية بتفتيش العمل وحماية العمال أن التدابير المعتمدة لتأمين حماية الصحة والأمن في أماكن العمل غير كافية. | One general assessment made by labour and labour protection inspection authorities is that measures to secure health protection and work security are not sufficient. |
| مشاركتها في فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالنساء من الشعوب الأصلية. | Participation in the inter agency task force on indigenous women. |
| باء استعراض التقدم المحرز عن طريق الهياكل والعمليات المشتركة في مكان العمل | Review of progress through joint workplace structures and processes |
| ولهذا السبب أ نشئت اللجنة المشتركة بين الوزارات لتمكين الوزارات من العمل سوية. | For that reason, the inter ministerial committee had been established to enable ministries to work together. |
| غير أن أماكن العمل الأفضل من حيث الراتب ليست متوفرة للمرأة بنفس الظروف التي تتوفر بها للرجل. | However, better paid work places are not available to women under the same conditions as they are to men. |
| وهدفنا هو وضع أطر عمل تناسب الواقعين الوطني والمحلي وتوجيه المبادرات المتخذة في أماكن العمل والمجتمعات المحلية. | Our aim is to create frameworks for action tailored to national and local realities and to guide workplace and community initiatives. |
| وتؤكد التجربة العملية في أماكن أخرى أن الإدارة الثورية المشتركة المفروضة من ق ـب ل الدولة على الشركات لن تؤدي إلى حل المشاكل الاقتصادية التي تواجهها فنزويلا. | Experience elsewhere demonstrates that government imposed revolutionary co management of enterprises will not solve Venezuela s economic problems. |
| دعونا نثبت أن جهودنا المشتركة في برنامج العمل العالمي للشباب لم ت بذل عبثا . | Let us prove that our common efforts in the World Programme of Action for Youth were not in vain. |
| وسوف ت عقد حلقة العمل التقنية المشتركة من 20 إلى 22 شباط فبراير 2006. | The joint technical workshop will be held from 20 to 22 February 2006. |
| 27 يرد أدناه استعراض للهياكل المشتركة في مكان العمل والتقدم المحرز في تنفيذها | Joint workplace structures and progress in their implementation are reviewed below |
| كما طلبت السلطات أيضا إعادة العمل بالدوريات المشتركة بيـن هذه القوات والقوات المحايدة. | The authorities have also asked that joint patrols by these forces and impartial forces be reinstituted. |
| خطة العمل المشتركة بين الإدارات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني للفترة 1998 2002 | Interdepartmental Plan of Action on Gender Mainstreaming 1998 2002 |
| العمل بشكل منهجي توخيا للتوصل إلى اتفاقات بشأن المفاهيم والتصنيفات والمعايير والأساليب المشتركة | Working systematically towards agreements about common concepts, classifications, standards and methods |
| و الاستديو الخاص بنا كغيره من أماكن العمل الإبداعية اليوم تم تصميمه لمساعدة الناس على الاسترخاء والتآلف مع محيطهم والشعور بالراحة مع زملائهم في العمل. | And our studios, like, I think, many creative workplaces today, are designed to help people feel relaxed familiar with their surroundings, comfortable with the people that they re working with. |
| فقد تحول الشباب في أماكن مثل السودان والصومال وباكستان وأفغانستان إلى مقاتلين بسبب افتقارهم إلى فرص العمل المربحة. | Young men become fighters in places like Sudan, Somalia, Pakistan, and Afghanistan because they lack gainful employment. |
| تستخدم الغالبية العظمى من السكان شبكة المواصلات العامة يوميا للتنقل من بيوتهم إلى أماكن العمل، التعليم، أو الترفيه. | Most of them use the public transportation network daily to travel from their home to their place of work, education or entertainment. |
عمليات البحث ذات الصلة : أماكن العمل - أماكن العمل - أماكن العمل - أماكن العمل - أماكن العمل - أماكن العمل - العمل المشتركة - المسؤولية أماكن العمل - أماكن العمل الخاصة - أماكن العمل والعمليات - أماكن العمل الأصلية - من أماكن العمل - من أماكن العمل - أفضل أماكن العمل