ترجمة "أليس في بلاد العجائب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 'مغامرة أليس في بلاد العجائب أليس ماذا يحدث لي | 'Alice's Adventures in Wonderland' Alice What's happening to me? |
| لعبت دور أليس في إنتاج اللغة الإنجليزية لأليس في بلاد العجائب. | She played the role of Alice in an English language production of Alice in Wonderland. |
| لقد أسفرت هذه السياسة الهزلية المحبطة عن إنتاج اقتصاد أشبه برواية أليس في بلاد العجائب . | Kafkaesque politics produces Alice in Wonderland economics. |
| يشير إبراهيم معلوف إلى أن ه لطالما أحب حكاية أليس في بلاد العجائب لأنها ت رك ز على حرية التخي ـل. | Ibrahim Maalouf says he always loved the story of Alice in Wonderland because it's all about the freedom to imagine. |
| آليس في بلاد العجائب، رحلة إلى باطن الأرض | من هم الكتاب الذين قررت ألا تقرأ لهم مجددا |
| يقول معلوف أخير ا بأنه أراد توظيف حكاية أليس في بلاد العجائب ليؤك د على حق الفرد في التعبير، الشيء الذي أصبح أكثر أهمي ة في عالم ما بعد مذبحة شارلي هيبدو. | Ultimately, Maalouf says he wanted to use the story of Alice in Wonderland to make a point about the right to express yourself. And in a world after the Charlie Hebdo slayings, it's even more important, he says. |
| وي ضيف أليس في بلاد العجاب هي ترنيمة من الإبداع، وليس هناك شيء أقل منطقي ة من هذه القصة. | There's nothing that is less logical than the story of Alice in Wonderland. |
| أوروبا في أرض العجائب | Europe in Wonderland |
| روبن إينس العلم في مواجهة العجائب | Robin Ince Science versus wonder? |
| لذا، عندما ع رض على معلوف فرصة تأليف مقطوعة موسيقي ة لمهرجان فرنسا ديلي دي لعام 2011 فإنه قرر أن ي عيد تخي ل بلاد عجائب أليس. | So when Maalouf was offered the chance to compose a piece for the Festival d'ile de France in 2011, he decided to re imagine Alice. |
| دايفد جالو يرينا العجائب تحت الماء | David Gallo shows underwater astonishments |
| وحي من جهة بلاد العرب. في الوعر في بلاد العرب تبيتين يا قوافل الددانيين. | The burden on Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, you caravans of Dedanites. |
| وحي من جهة بلاد العرب. في الوعر في بلاد العرب تبيتين يا قوافل الددانيين. | The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim. |
| مبارك الرب الله اله اسرائيل الصانع العجائب وحده . | Praise be to Yahweh God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds. |
| انت الاله الصانع العجائب. عرفت بين الشعوب قوتك . | You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples. |
| الصانع العجائب العظام وحده لان الى الابد رحمته . | To him who alone does great wonders for his loving kindness endures forever |
| مبارك الرب الله اله اسرائيل الصانع العجائب وحده . | Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things. |
| انت الاله الصانع العجائب. عرفت بين الشعوب قوتك . | Thou art the God that doest wonders thou hast declared thy strength among the people. |
| الصانع العجائب العظام وحده لان الى الابد رحمته . | To him who alone doeth great wonders for his mercy endureth for ever. |
| عمشة في بلاد العميان (بالعربية) | Amcha fi bled Al Imyan (ar) |
| لم تكن أليس موجودة في الاجتماع، أليس كذلك | Alice wasn't present at the meeting, was she? |
| بلاد القديم البحرين. | Bilad Al Qadeem, Bahrain. |
| كما في ذكريات امي وابي وهم يوصفون العيد صندوق العجائب، مراجيح العيد، وبائع العصائر | as in my parents description to Eid magic lantern, rope swing and ice cream and juice vendors |
| فقامت هي وكنتاها ورجعت من بلاد موآب لانها سمعت في بلاد موآب ان الرب قد افتقد شعبه ليعطيهم خبزا. | Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab for she had heard in the country of Moab how that Yahweh had visited his people in giving them bread. |
| فقامت هي وكنتاها ورجعت من بلاد موآب لانها سمعت في بلاد موآب ان الرب قد افتقد شعبه ليعطيهم خبزا. | Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread. |
| إعادة تجديد بلاد المغرب | Reinventing the Maghreb |
| ا نس وا تأسيس الشركات والربح المادي لبرهة، نحتاج لأفكار تعمل العجائب مثل هذه. | forget about startups and monetization, for a sec, we need the i deas that can do wonders like this one ecoCooler https t.co NRfWjBSAFa Anup Dhirwan ( dhirwan) May 23, 2016 |
| خسر البريطانيون 92000 جندي في حملة بلاد الرافدين. | The British lost 92,000 soldiers in the Mesopotamian campaign. |
| وكان تابوت الله في بلاد الفلسطينيين سبعة اشهر. | The ark of Yahweh was in the country of the Philistines seven months. |
| وكان تابوت الله في بلاد الفلسطينيين سبعة اشهر. | And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months. |
| حيث جعل في مصر آياته وعجائبه في بلاد صوعن | how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan, |
| حيث جعل في مصر آياته وعجائبه في بلاد صوعن | How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan |
| وقال للرجل اللابس الكتان الذي من فوق مياه النهر الى متى انتهاء العجائب. | One said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders? |
| وقال للرجل اللابس الكتان الذي من فوق مياه النهر الى متى انتهاء العجائب. | And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders? |
| مدونة Guyana Gyal تأخذنا في جولة حول بلاد النبيذ . | Guyana Gyal takes us on a tour of whine country ... |
| قدام آبائهم صنع اعجوبة في ارض مصر بلاد صوعن . | He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
| قدام آبائهم صنع اعجوبة في ارض مصر بلاد صوعن . | Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
| أنتهت الحرب في وادي بلاد الرافدين في 14 نوفمبر 1918. | The war in Mesopotamia was over on 14 November 1918. |
| فلما رأى رؤساء الكهنة والكتبة العجائب التي صنع والاولاد يصرخون في الهيكل ويقولون أوصنا لابن داود غضبوا | But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children who were crying in the temple and saying, Hosanna to the son of David! they were indignant, |
| فلما رأى رؤساء الكهنة والكتبة العجائب التي صنع والاولاد يصرخون في الهيكل ويقولون أوصنا لابن داود غضبوا | And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the Son of David they were sore displeased, |
| أليس كذلك لأنكم لا تفكرون بـ بشكسبير كطفل، أليس كذلك | Do you? Because you don't think of Shakespeare being a child, do you? |
| 3 أليس في بحر الدموع. | Sometimes ends up helping Alice with her troubles. |
| ابتسمت أليس. | Alice smiled. |
| أليس أسودا | Isn't it black? |
| أليس كذلك | Isn't it so? |
عمليات البحث ذات الصلة : في بلاد الشام - أليس كذلك؟ - العجائب الشريرة - يعمل العجائب - الشتاء العجائب - بلاد الإنتشار - بلاد الفلسطينيين - بلاد فارس - اليوم، أليس كذلك؟ - المغرب بلاد الشام - سيدة أليس إلين تيري - يمكن أن تعمل العجائب - بلاد ما بين النهرين