ترجمة "بلاد الفلسطينيين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان تابوت الله في بلاد الفلسطينيين سبعة اشهر. | The ark of Yahweh was in the country of the Philistines seven months. |
| وكان تابوت الله في بلاد الفلسطينيين سبعة اشهر. | And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months. |
| وكان عدد الايام التي سكن فيها داود في بلاد الفلسطينيين سنة واربعة اشهر. | The number of the days that David lived in the country of the Philistines was a full year and four months. |
| وكان عدد الايام التي سكن فيها داود في بلاد الفلسطينيين سنة واربعة اشهر. | And the time that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months. |
| ويرث اهل الجنوب جبل عيسو واهل السهل الفلسطينيين ويرثون بلاد افرايم وبلاد السامرة ويرث بنيامين جلعاد. | Those of the South will possess the mountain of Esau, and those of the lowland, the Philistines. They will possess the field of Ephraim, and the field of Samaria. Benjamin will possess Gilead. |
| ويرث اهل الجنوب جبل عيسو واهل السهل الفلسطينيين ويرثون بلاد افرايم وبلاد السامرة ويرث بنيامين جلعاد. | And they of the south shall possess the mount of Esau and they of the plain the Philistines and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria and Benjamin shall possess Gilead. |
| فلم يستبق داود رجلا ولا امرأة حتى يأتي الى جت اذ قال لئلا يخبروا عنا قائلين هكذا فعل داود. وهكذا عادته كل ايام اقامته في بلاد الفلسطينيين. | David saved neither man nor woman alive, to bring them to Gath, saying, Lest they should tell of us, saying, 'David this, and this has been his way all the time he has lived in the country of the Philistines.' |
| فلم يستبق داود رجلا ولا امرأة حتى يأتي الى جت اذ قال لئلا يخبروا عنا قائلين هكذا فعل داود. وهكذا عادته كل ايام اقامته في بلاد الفلسطينيين. | And David saved neither man nor woman alive, to bring tidings to Gath, saying, Lest they should tell on us, saying, So did David, and so will be his manner all the while he dwelleth in the country of the Philistines. |
| بلاد القديم البحرين. | Bilad Al Qadeem, Bahrain. |
| إن الفلسطينيين العاملين في إسرائيل خير للجانبين، وهم أفضل كثيرا من الأجانب القادمين من بلاد بعيدة والذين يعيشون حياة عزلة في إسرائيل، وتحت تهديد دائم بترحيلهم في أي وقت. | Palestinians working in Israel are good for both sides, and better than the foreigners who come from distant lands and live an isolated life in Israel, solitary and under constant threat of expulsion. |
| وحي من جهة بلاد العرب. في الوعر في بلاد العرب تبيتين يا قوافل الددانيين. | The burden on Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, you caravans of Dedanites. |
| وحي من جهة بلاد العرب. في الوعر في بلاد العرب تبيتين يا قوافل الددانيين. | The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim. |
| إعادة تجديد بلاد المغرب | Reinventing the Maghreb |
| عمشة في بلاد العميان (بالعربية) | Amcha fi bled Al Imyan (ar) |
| فقامت هي وكنتاها ورجعت من بلاد موآب لانها سمعت في بلاد موآب ان الرب قد افتقد شعبه ليعطيهم خبزا. | Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab for she had heard in the country of Moab how that Yahweh had visited his people in giving them bread. |
| فقامت هي وكنتاها ورجعت من بلاد موآب لانها سمعت في بلاد موآب ان الرب قد افتقد شعبه ليعطيهم خبزا. | Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread. |
| ولكن السلام لا يزال يراوغ بلاد الشام. | But peace still eludes the Levant. |
| وبينما انخفضت حركة التجارة على طريق فولجا بنهاية هذا القرن، زادت شعبية الطريق التجاري من بلاد الإفرنج إلى بلاد الإغريق بسرعة. | As the Volga route declined by the end of the century, the Trade route from the Varangians to the Greeks rapidly overtook it in popularity. |
| آليس في بلاد العجائب، رحلة إلى باطن الأرض | من هم الكتاب الذين قررت ألا تقرأ لهم مجددا |
| تتضمن لجنة التحكيم مدونين من عدة بلاد عربية. | The jury includes bloggers from different Arab countries. |
| خسر البريطانيون 92000 جندي في حملة بلاد الرافدين. | The British lost 92,000 soldiers in the Mesopotamian campaign. |
| 'مغامرة أليس في بلاد العجائب أليس ماذا يحدث لي | 'Alice's Adventures in Wonderland' Alice What's happening to me? |
| مدونة Guyana Gyal تأخذنا في جولة حول بلاد النبيذ . | Guyana Gyal takes us on a tour of whine country ... |
| توم وماري يخططان للسفر إلى بلاد القواق م الشهر التالي. | Tom and Mary are planning to travel to the land of stoats next month. |
| وصف بلاد الشام هذا الحدث بالنصر الأعظم لحزب الله | Bilad al Sham describes the event as an ultimate victory for Hezbollah |
| قدام آبائهم صنع اعجوبة في ارض مصر بلاد صوعن . | He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
| حيث جعل في مصر آياته وعجائبه في بلاد صوعن | how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan, |
| قدام آبائهم صنع اعجوبة في ارض مصر بلاد صوعن . | Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
| حيث جعل في مصر آياته وعجائبه في بلاد صوعن | How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan |
| كما يتمتع ديلن بشعبية هائلة في بعض بلاد جنوب آسيا. | Bob Dylan is also immensely popular in some South Asian countries. |
| أنتهت الحرب في وادي بلاد الرافدين في 14 نوفمبر 1918. | The war in Mesopotamia was over on 14 November 1918. |
| وشجرايم ولد في بلاد موآب بعد اطلاقه امرأتيه حوشيم وبعرا. | Shaharaim became the father of children in the field of Moab, after he had sent them away Hushim and Baara were his wives. |
| وشجرايم ولد في بلاد موآب بعد اطلاقه امرأتيه حوشيم وبعرا. | And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away Hushim and Baara were his wives. |
| وبعد ذلك ضرب داود الفلسطينيين وذل لهم واخذ جت وقراها من يد الفلسطينيين. | After this it happened, that David struck the Philistines, and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines. |
| وبعد ذلك ضرب داود الفلسطينيين وذل لهم واخذ جت وقراها من يد الفلسطينيين. | Now after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines. |
| وي قال إن الإسكندر الأكبر فعل شيئا مماثلا عندما أخضع بلاد فارس. | Alexander the Great is said to have done something similar when conquering Persia. |
| وهولندا واحدة من أكثر 10 بلاد رائدة في التصدير في العالم. | The Netherlands is one of the world's 10 leading exporting countries. |
| لعبت دور أليس في إنتاج اللغة الإنجليزية لأليس في بلاد العجائب. | She played the role of Alice in an English language production of Alice in Wonderland. |
| وكان له دور متكرر في الموسم الخامس من مسلسل ترو بلاد. | He had a recurring role in the fifth season of True Blood . |
| وبعد ذلك ضرب داود الفلسطينيين وذل لهم واخذ داود زمام القصبة من يد الفلسطينيين. | After this it happened that David struck the Philistines, and subdued them and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines. |
| وبعد ذلك ضرب داود الفلسطينيين وذل لهم واخذ داود زمام القصبة من يد الفلسطينيين. | And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them and David took Metheg ammah out of the hand of the Philistines. |
| وكانت ايضا حرب بين الفلسطينيين واسرائيل فانحدر داود وعبيده معه وحاربوا الفلسطينيين فاعيا داود. | The Philistines had war again with Israel and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines. David grew faint |
| وكانت ايضا حرب بين الفلسطينيين واسرائيل فانحدر داود وعبيده معه وحاربوا الفلسطينيين فاعيا داود. | Moreover the Philistines had yet war again with Israel and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines and David waxed faint. |
| بطبيعة الحال، كانت بلاد الشام مسرحا لصراعات لا حصر لها عبر القرون. | The Levant has, of course, been the scene of countless conflicts through the centuries. |
| إقليم جبال الريف معروف بكونه إقليم إسلامي متحفظ بداخل بلاد المغرب المتحفظة. | The Rif mountainous region is known to be an über Muslim conservative region within a conservative Morocco. |