ترجمة "أكوام من التراب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التراب - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : أكوام - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Piles Heaps Stacks Piles Mounds Dirt Dust Ashes Ashes Soil

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت القرارات أكوام من التراب ومسارات للحديقة وجاء باسل وقفت بالقرب من
She was making heaps of earth and paths for a garden and Basil came and stood near to watch her.
أكوام من المال!
Piles of money!
من التراب وإلى التراب
In a statement she said
من الرماد وإلى الرماد من التراب وإلى التراب
ADAMS Ashes to ashes, dust to dust.
أكوام ثلجيةweather condition
Drifting Snow
تبخير أكوام الدبال
Steaming piles of humus.
أحرقوا أكوام القش !
Burn the hay stacks.
ويقول المثل، أتينا من التراب وسنرجع إلى التراب
And the saying goes, we came from dust and will return to dust.
ولقد نجحوا في تكديس أكوام من المال.
They made piles of money.
والآن أصبح غنيا ! لديه أكوام من المال
And now he's rich, made piles of money!
انظر إلى أكوام القلق لدي،
Look at my furrows of worry,
كثير من التراب فوقها
Lots of earth on it.
إنه أقل من التراب
He is lower than the dust.
كيف ستتخلص من التراب
How are you going to get the dirt out?
فقد تحولت قرى وبلدات بالكامل إلى أكوام من الركام.
Whole villages and townships are heaps of rubble.
يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما.
All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.
يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما.
All go unto one place all are of the dust, and all turn to dust again.
فتتضعين وتتكلمين من الارض وينخفض قولك من التراب ويكون صوتك كخيال من الارض ويشقشق قولك من التراب.
You will be brought down, and will speak out of the ground. Your speech will mumble out of the dust. Your voice will be as of one who has a familiar spirit, out of the ground, and your speech will whisper out of the dust.
فتتضعين وتتكلمين من الارض وينخفض قولك من التراب ويكون صوتك كخيال من الارض ويشقشق قولك من التراب.
And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.
إذن بعد تحليل أكوام من البيانات، ما اكتشفناه كان هذا
So after analyzing mounds of data, what we discovered was this
لإزالة التراب
For removing earth.
قوموا بجمع الرايات المصرية من التراب
Gather up the Egyptians' banners from the dust.
اتبحث عن التراب
Looking for dust?
هيـ ا، هناك جنود ألمان مختبئون في أكوام القش.
Hey, come and see! There are Germans in the haystack!
وقد بات مهووسا بهذه الفكرة نتاجا لتلك الجملة اي اننا من التراب الى التراب .. لاشيء بعد الموت
As a result he became obsessed with the thought that when we die our life is swept away dust to dust.
الحديد يستخرج من التراب والحجر يسكب نحاسا.
Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.
الحديد يستخرج من التراب والحجر يسكب نحاسا.
Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
إلا إن كان التراب أفضل من الهواء
Not unless dirt is a better place than air.
المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة
He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap
المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill
هذا التراب من ارض السجن وهذا من النفق
This is the dirt from the compound. This is from the tunnel.
و تم أكتشاف براميل البارود م خبأة تحت أكوام من العصيان و الفحم.
The barrels of gunpowder were discovered hidden under piles of faggots and coal.
ثمانية وستون رجلا ثري ا على متن الباخرة بورتلاند! أكوام من المعدن الأصفر!
Sixty eight rich men on the Steamer Portland. Stacks of yellow metal.
أكوام القمامة خارج الباب الجانبي لمدرسة في بنزرت، تونس.
Garbage accumulates outside of a secondary school in Bizerte, Tunisia.
أغسلى الصحون وظفى التراب
Wash the dishes Do the moppin'
مثل التراب داخل العين
Like dust on my eyes.
سوف يجعلونكم تلعقون التراب،...
The Germans will show you how they handle traitors!
بالجانب الآخر من نفق شيميزو حيث يصل ارتفاع أكوام الثلوج لـ 350 كيلومتر
Other side of the Shimizu tunnel, where the snow piles up 350 kilometers high.
والتخلص من التراب هذا ما عليك التفكير بة
It's the shoring up with wood and getting the dirt out that's what you've to worry about.
وإذا ضاقت محارق الجثث بم ن فيها ن صبت أكوام الحطب نصب ا.
When the crematoria prove insufficient, pyres are set up.
الآن ، البندقية ، كما تعلمون ، لديه علاقة عاصفة مع البحر ، وبنيت على أكوام من الخشب.
Now, Venice, as you know, has a tempestuous relationship with the sea, and is built upon wooden piles.
لسبب ما كتبت عن منطقة كراينز أكوام من الصخور كان هذا صنيع رجل بناء.
For some reason I wrote about cairns stacks of rocks that a man was building.
أنا هنا في التراب تحتك
Here I lay in the dust before you.
أو اكون قد ووريت التراب
Or six feet under.
دع ما بالتراب تحت التراب
Let sleeping dogs lie.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أكوام من - أكوام من - كومة من التراب - كومة من التراب - كومة من التراب - كومة من التراب - قطعة من التراب - إمبراطورية من التراب - رقعة من التراب - ذرة من التراب - طبقة من التراب