ترجمة "أكثر من منطقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : منطقي - ترجمة : منطقي - ترجمة : منطقي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية. | It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense. |
| غير منطقي. | Nonsense. |
| غير منطقي. | This is absurd. |
| وهذا أمر منطقي. | This makes sense. |
| والأمر الذي يجعل الوضع في غزة أكثر إثارة للغضب والحنق هو أن الوضع الراهن غير منطقي على الإطلاق. | What makes the situation in Gaza even more infuriating is that the status quo is actually irrational. |
| ولكن هذا الاستنتاج غير منطقي. | But this does not follow. |
| والأمر منطقي أكثر من ذلك هو أن تعالج المسألة في إطار مشروع المادة 18، ولهذا فإنه يؤيد الاقتراح الداعي إلى حذف مشروع الفقرة 6. | It was more logical to deal with the issue it addressed under draft article 18 and he therefore supported the proposal to delete draft paragraph 6. |
| العالم موضوعي منطقي، عالمي، واقعي علمي | 'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific. |
| وهذا الترتيب منطقي على المستوى العسكري. | Militarily, this argument does make sense. |
| وهذا أمر غير منطقي بطبيعة الحال. | This is not plausible. |
| وهذا الطلب منطقي ومعقول وله مبرراته. | This demand is logical, reasonable and justifiable. |
| وكما تعلمون، من وجهة نظر استكشافية، هذا التصرف منطقي تماما، | And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense. |
| إن التوسع الحضري أمر منطقي وعقلاني في كثير من النواحي. | In many respects, urbanization is rational. |
| أنت ترغب في تطور منطقي سلس ولطيف. | You want a nice logical progression. |
| وإنكار هذا أمر غير معقول وغير منطقي. | To deny this is both unreasonable and illogical. |
| ويبدو أن ما قدمه من إيضاحات لهذه الاتصالات الهاتفية منطقي ومعقول. | The user of that card has since been identified and interviewed by the Commission and appears to have credible explanations for those telephone contacts. |
| والواقع أن إبرام مثل هذه الاتفاقية أمر منطقي لأن أكثر من 50 من تجارة مولدوفا تتم مع الاتحاد الأوروبي، في حين يؤيد 70 من مواطني مولدوفا وكافة أحزابها السياسية تقريبا التكامل الأوروبي. | Such an agreement makes sense because more than 50 of Moldova s trade is already with the EU, while roughly 70 of Moldova s citizens and virtually all of its political parties support European integration. |
| إن وضع القضية في هذا الإطار أمر منطقي لسببين. | Framing the issue in this way makes sense for two reasons. |
| إن هذا غير منطقي ولا معنى له في نظري. | This does not make sense to me. |
| بل أتكل م عن مقالات لها عمق حقيقي وتمثيل منطقي. | But rather articles with actual depth and coherent representation. |
| و لا نريد أن يكون له معنى منطقي، أليس كذلك | You don't want it to make sense, right? |
| والأمر الذي يجعل الوضع في غزة أكثر إثارة للغضب والحنق هو أن الوضع الراهن غير منطقي على الإطلاق. فهو لا يصب في المصلحة السياسية لأي من الأطراف، ولن يجعل إسرائيل أكثر أمنا، ولن تكتسب بفضله حماس أو فتح قدرا أعظم من الشعبية. | What makes the situation in Gaza even more infuriating is that the status quo is actually irrational. It is not in anyone s political interest. |
| ولقد استنتجت أغلب البلدان المتقدمة أن استقلال البنوك المركزية أمر منطقي. | Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense. |
| فالقرار الصادر عن المحكمة الهندية منطقي على المستويين الاقتصادي والسياسي الاجتماعي. | In both economic and social policy terms, the Indian court s decision makes good sense. |
| إن مواصلة الاستثمار في الصحة العالمية أمر منطقي سواء من حيث إنقاذ الأرواح أو توفير الأموال. | Continuing to invest in global health makes sense both in terms of lives and dollars saved. Healthy people are more productive. |
| وجميع المشاركين في المشروع من الاقتصاديين، وهو يهدف إلى تحديد منطقي للأولويات بناء على التحليل الاقتصادي. | The participants are all economists, with the focus of the project being a rational prioritization based on economic analysis. |
| وهذا أمر منطقي في سياق تركيز الانتباه حيثما احتاج الأمر إلى قرار. | That makes sense in the context of focusing attention where a decision is needed. |
| إن تعليق الاتحاد الأوروبي للعقوبات والاستعداد عموما للمشاركة بشكل بن اء أمر منطقي. | The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense. |
| ولنفس الأسباب فإن توثيق العلاقات بين روسيا والاتحاد الأوروبي أمر منطقي وضروري. | Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons. |
| فلابد لجهة ما أن تتحمل العبء، وإعادة هذا العبء إلى من أنشأه في الأساس أمر منطقي ومعقول. | The burden needs to go somewhere, and shifting it back to its creators makes sense. |
| ويلاحظ أندرو ستير رئيس معهد الموارد العالمية أن أكثر من خمسين دولة نامية تنفذ الآن سياسات مكلفة للحد من تغير المناخ. وهو أمر غير منطقي على الإطلاق من منظور المصلحة الوطنية، نظرا للطبيعة العالمية التي تتسم بها هذه المشكلة. | World Resources Institute President Andrew Steer notes that more than 50 developing countries are now implementing costly policies to reduce climate change. From the perspective of national interest, that makes no sense at all, given the global commons nature of the problem. |
| إن فرض الضوابط الاحترازية على تدفقات رأس المال أمر منطقي إلى حد كبير. | Prudential controls on capital flows make a lot of sense. |
| إنه تواصل منطقي للعملية التحضيرية الشاملة للحدث الهام المقبل، مؤتمر قمة أيلول سبتمبر. | It is a logical continuation of the comprehensive preparatory process for the upcoming milestone event, the September summit. |
| لكي نقوم بما هو منطقي بالنسبة للصحة العالمة والذي هو ايضا منطقي للاشخاص الذين يعملون في صناعة الجنس لان اصحاب ذلك العمل لا يريدون شخصا اخر مصاب بمرض ينتقل عن طريق الممارسة الجنسية | What's rational for public health is also rational for individual sex workers because it's really bad for business to have another STI. |
| وهو أمر غير منطقي على الإطلاق من منظور المصلحة الوطنية، نظرا للطبيعة العالمية التي تتسم بها هذه المشكلة. | From the perspective of national interest, that makes no sense at all, given the global commons nature of the problem. |
| ومع ذلك، وفي رأي ، ما زلنا نستمر بإيجاد مبرر منطقي للعقاب الجسدي من خلال ثرثرة نفسية بالية وغريبة. | Yet, in my opinion, we continue to rationalise corporal punishment with outdated and irrelevant psychobabble. |
| وهذا منطقي تماما حيث انه تقريبا كل شيء في علم الاحياء مبني على الشكل. | And that s a perfectly reasonable theory in the sense that almost everything else in biology works by shape. |
| وفي هذه السنوات قابلت العديد من الاشخاص على سبيل المثال .. المزارعون .. والجزارون .. والذي يبدو أمر منطقي خلال هذه الرحلة | And in these years, I met all kinds people like, for instance, farmers and butchers, which seems logical. |
| كان هناك عدد من البدايات الخاطئة، ولكن المشاركين اتفقوا دائما أن وجود منصة لينكس موحدة لرجال الأعمال شيء منطقي. | There were a number of false starts, but the participants consistently agreed that a unified Linux platform for business made sense. |
| وينبع تأييد أوكرانيا للاقتراح بشكل منطقي من نهجنا الشامل حيال مسألة إصلاح مجلس الأمن، وهو يستند إلى المبادئ التالية. | Ukraine's support of the proposal stems logically from our overall approach to the issue of Security Council reform, which is based on the following principles. |
| ان كسب الوقت هو شيء منطقي فقط في حالة ان ذلك يساعد في حل المشكلة بدلا من اطالة عمر المعاناة. | Gaining time makes sense only if it helps to solve the problem, rather than prolonging the suffering. |
| لكنه، جادل بأنه ليس من السهل وذلك أنه أمر منطقي أن يكون المرشح لهذا المنصب يتبع دين الأغلبية، يعني مسلم. | But, he argued that it is not easy and that it makes sense that a candidate for this position would be a candidate following the religion of the majority, meaning a Muslim. |
| علما بأن الاستنتاج الوارد في الفقرة 26 من التقرير هو استنتاج غير منطقي، ولقد رفضته الجمعية العامة في دورتها السابقة. | The conclusion set out in paragraph 26 of the report was illogical and had moreover been rejected by the General Assembly at its previous session. |
| (أ) نظرا لتنو ع الأساس القانوني لكل من قانون الجو وقانون الفضاء، ينبغي أن يتم بشكل منطقي تحديد مدى انطباق هذا الأساس. | (a) Considering the diverse jurisprudential basis of air law and space law, the range of its applicability should be rationally determined. |
| (أ) استبانة مزايا استخدام البعثات الفضائية في تقييم خطر ارتطام الأجسام القريبة من الأرض بها، وتحديد مسو غ منطقي متين لتلك البعثات. | (a) To identify advantages and define a solid rationale for the utilization of space missions to assess the NEO impact hazard. |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقي - منطقي - من المنطقي منطقي - سبب منطقي - تدفق منطقي - امتداد منطقي - تطور منطقي - تفكير منطقي - منطقي واضح - تسلسل منطقي - نظام منطقي