ترجمة "أكثر من النصف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أكثر من النصف | Half a more. |
سيرجع أكثر من النصف للسجن | More than half come back to prison. |
وعاد أكثر من النصف إلى الوطن خﻻل عامي ١٩٩١ و٢٩٩١. | More than half repatriated during 1991 and 1992. |
وهناك أكثر من النصف رفعت العقوبات بالفعل وسيحذو آخرون حذوها. | Over half have already lifted their sanctions others will do so soon. |
للحقيقة, هذا الشئ نصفكم أو أكثر من النصف لا يعرفونه. | As a matter of fact, this is something that about half of you, more than half of you will not be familiar with. |
الأغلبية مصطلح يستخدم لوصف ذلك القسم من مجموعة تك ون أكثر من النصف. | A majority is a subset of a set consisting of more than half of the set's elements. |
فيتقربون من رفقائهم ويرتبطون بهم أكثر مستخدمين النصف الأيمن من كرة المخ | So they approach their mates, and bond with their mates more, using the right hemisphere. |
إذا تم تخفيض الألم عن طريق أكثر من النصف، يعتبر العلاج لتكون مناسبة. | If pain is reduced by more than half, the therapy is deemed to be suitable. |
أكثر من نصف كت اب الأصوات العالمية عز اب (أكثر من 50 )، وأقل من النصف (45 ) متزوجون أو مرتبطون، والقليل منهم مطلقون (5 ) | Just over half of Global Voices authors are single (more than 50 ). Nearly half (45 ) are married or have partners. And a minority (5 ) are divorced. |
من أسباب الإصابة بالأمراض في السنتين و النصف الماضيتين أكثر مما عرفناه منذ الأزل. | More has been learned about the underpinnings of disease in the last two and a half years than in the history of man. |
ومن غير الممكن من البيانات المتاحة، بيان التركيب الجنسي للعاملين، على الرغم من أن التقديرات تفيد أن المرأة تشكل النصف، وربما يكون أكثر من النصف من العدد الكلي للأطباء. | From the available data, it is not possible to give the gender structure of employed persons, although it is estimated that women form half, and possibly even more, of the total number of doctors. |
من المواليد فاقد للسمع، وعندما يصبح عمرنا 80، فسيعاني أكثر من النصف منا من مشاكل في السمع. | One in every 1,000 newborn babies are deaf, and when we reach 80, over half of us will also have a hearing problem. |
حساب الشركات الأميركية للاستثمار أكثر من النصف في أنغولا، مع شيفرون تكساكو، مما يمهد الطريق. | U.S. companies account for more than half the investment in Angola, with Chevron Texaco leading the way. |
هم النصف وأنا النصف | They put up half, I put up half. |
أكثر من النصف بقليل من الطلاب في الجامعات الرائدة في كامبردج واكسفورد قد حضر المدارس التابعة للدولة. | Just over half of students at the leading universities of Cambridge and Oxford had attended state schools. |
خذ مربع، أطويه من النصف و أطوي النصف المطوي كذلك | Take a square. |
مﻻحظة انخفاض ملحوظ يعني انخفاضا بمقدار النصف أو أكثر بين السبعينات والتسعينات. | Note Outstanding defined as reduction by one half or more between the 1970s and 1990s. |
الفترة النصف الثاني من عام 2004 إلى النصف الأول من عام 2005 | (Second half of 2004 first half of 2005) |
النصف الثاني من الرسالة | It's the second part of the message. |
النصف | We each have half. |
وأضاف أن جنوب أفريقيا ستعمل مع السيد يومكيللا لتعزيز دور اليونيدو أكثر، وبخاصة في النصف الجنوبي من القارة. | South Africa would work with Mr. Yumkella to strengthen UNIDO's role further, especially in the southern half of the continent. |
النصف الثاني من حياة الإنسان لا يتكون إلا من العادات التي اكتسبها في النصف الأول. | The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. |
النصف المنسي من سماء أفريقيا | The Forgotten Half of the African Sky |
النصف الآخر من عملية السلام | The Other Half of the Peace Process |
وهناك النصف الثاني من المشكلة | And there's the second half of the problem. |
سأرسمه ودعوني اقسمه من النصف | I'm going to draw a little bit, so let me divide it in the middle. |
يبدوا أنه أقل من النصف. | It looks like less than half. |
إنها من النوع النصف نصف | It's sort of half and half. |
النصف أفضل من لا شيء | Better get half than nothing. |
وذ كر أنه أكثر بناءات المعاينة العامة (من الممكن بيتا 2 في أبريل) لإنترنت اكسبلورر 7 سوف يتم إطلاقها في النصف الأول من عام 2006، وأن النسخة النهائية سوف ت طلق في النصف التاني من 2006. | It stated that more public preview builds (possibly Beta 2 in April) of Internet Explorer 7 will be released in first half of 2006, and final version will be released in second half of 2006. |
وفي عام 2003، بلغت استثماراتها في البلدان الأجنبية 635 بليون دولار أي أكثر من النصف في بلدان نامية أخرى. | In 2003, they had 635 billion invested in foreign countries, more than half in other developing countries. |
18 السيدة أوهيغينز (أيرلندا) قالت إن نسبة النساء بين العاملين في المجال الفني والتقني ارتفعت إلى أكثر من النصف. | Ms. O'Higgins (Ireland) said that the proportion of women among professional and technical workers had risen to over half of such workers. |
67 يتطلب تحقيق الهدف الإنمائي للألفية الرامي إلى القضاء على الفقر إلى النصف أكثر من مجرد زيادة النمو الاقتصادي. | The achievement of the Millennium Development Goal of eradicating poverty requires more than just high economic growth. |
الآن لو حركنا الزمن للقرن العشرين نصف سكان العالم أكثر من النصف حتى مازالوا يعيشون في آسيا، ولكنهم ينتجون | Now fast forward to 1900 half the world's people more than half still live in Asia, but they're now making only a fifth of the world's product. |
9 بالمائة من المشاركين (أكثر من النصف) يرون أنه ليسوا على الاستعداد الكافي بعد لمواجهة الكوارث التي قد تحدث في المستقبل. | However, 55.9 per cent of respondents (more than half) still feel not enough has been done to prepare for the next disaster. |
إذ قام ٦٦ في المائة من هذه البلدان بخفض مؤشر أو أكثر من المؤشرات الديمغرافية المذكور أعﻻه بما يزيد على النصف. | Of these countries, 66 per cent reduced one or more of the above mentioned demographic indicators by more than one half. |
ماذا عن النصف المتبقي من الناس | What about the remaining half of the people? |
ولنضرب النصف بكل من هذه الأشياء | And let's multiply the 1 2 times each of these things. |
هذا هو النصف الآخر من الجثمان | Here is the other half of the remains. |
النصف الثاني | Second half (4 days) |
النصف بالنصف. | Fiftyfifty. |
النصف بالنصف | Fiftyfifty, huh? |
النصف الجميل | The pretty half. |
هنا النصف . | Here, it's half. |
بل إنهم يمثلون جزءا كبيرا من سكان مصر، وربما النصف أو أكثر، وهم بالتأكيد القوة السياسية الأفضل تنظيما في البلاد. | They represent a large part of Egypt s population, perhaps half or more, and are certainly the country s best organized political force. |
عمليات البحث ذات الصلة : اقل من النصف - اكثر من النصف - النصف السفلي - في النصف - النصف الأيمن - تقريبا النصف - وقد النصف - النصف الاخر - بمقدار النصف - يمكن النصف - يوم النصف - النصف الثانى - النصف الاخر - بمقدار النصف