ترجمة "أكثر من أسبوعين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأخبرني بالقصة التالية قال لي إن ه أمضى أكثر من أسبوعين ، في تحضير عرض تقديمي . | And he told me the following story He said that for more than two weeks, he was working on a PowerPoint presentation. |
| مولت المنظمة أسبوعين من التصوير في نيويورك | And they funded two weeks of shooting in New York. |
| وتستمر الحضانة حوالي أسبوعين. | Incubation is about two weeks. |
| ولقد اشتهر عام 2011 بالاحتجاجات والاعتصامات في تونس، فمنذ أول أسبوعين في هذا العام كان تعامل الشرطة مع المتظاهرين كارثيا حيث أودى بحياة أكثر من 300 شخص. | The year 2011 was a year of protests and sit ins in Tunisia. During the first two weeks of the year, the police crackdown on protesters was disastrous, leading to more than 300 deaths. |
| Ancestry.com تقوم بعمل تسليم الإنتاج 220 مرات في من سباق من أسبوعين. | Ancestry.com delivers to production 220 times per two week sprint. |
| عندما حصلت على منحة دراسية عسكرية بعد أسبوعين , مكنوني من الذهاب | When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go. |
| وعادة ما يظهر الشعر بعد حوالي من أسبوعين إلى ثلاث أسابيع. | Typically the shedding of the treated hairs takes about two to three weeks. |
| كان لموضوعها عن الإرهاب أثر في العالم الحديث، فقد لوحظ أنها إحدى أكثر ثلاثة أعمال أدبية ذكرا في وسائل الإعلام الأمريكية بعد نحو أسبوعين من أحداث 11 سبتمبر. | Because of its terrorism theme, it was noted as one of the three works of literature most cited in the American media two weeks after the September 11 attacks. |
| أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين | I sent you this email two weeks ago. |
| كان سامي يزور ابنته نهاية كل أسبوعين. | Sami visited his daughter every other weekend. |
| ظلت مدينة توماكو بدون كهرباء لمدة أسبوعين. | Tumaco has been without electrical power for two weeks. |
| وانتهى العرض في 4 يوليو تموز، قبل أسبوعين من الموعد المقرر أصلا. | The show ended on July 4, 2007 two weeks earlier than originally planned. |
| بعد أسبوعين من هذه التدوينة كان الحديث عن حرب أهلية في بال الجميع. | Two weeks later talk of civil war was on everyone s mind. |
| بدأ تسجيل الناخبين في نهاية الشهر الماضي وسينتهي قبل أسبوعين من تاريخ الانتخابات. | Voter registration started at the end of last month and will continue until two weeks before the day of the vote. |
| وقبل أسبوعين وقع هجوم آخر ضد نفس المعبد اليهودي. | Two weeks previously, another attack was launched against the same synagogue. |
| باتت أزمة التنازل عن الحكومة علنية، ووصلت ذروتها في أول أسبوعين من ديسمبر 1936. | The Abdication crisis became public, coming to a head in the first two weeks of December 1936. |
| بعد أسبوعين من الغزو الألماني، غزا الاتحاد السوفيتي شرق بولندا، بتنسيق مع القوات الألمانية. | Two weeks after the German invasion, the Soviet Union invaded eastern Poland, coordinating with German forces. |
| وستفتح قائمة المتحدثين في 4 نيسان أبريل 2005، أي قبل أسبوعين من افتتاح المؤتمر. | The list of speakers will be opened on 4 April 2005, two weeks before the opening of the Congress. |
| كما نشكر سائر الدول الأعضاء على توصلها إلى اتفاق بعد أسبوعين من المفاوضات الشاقة. | We also thank other Member States for coming to agreement after two weeks of difficult negotiations. |
| انجي زلتر، مرشحة لجائزة نوبل، ستقيم في جانجيونج مدة أسبوعين. | Angie Zelter, Nobel Peace prize candidate, will stay at Gangjung for 2 more weeks. |
| في البداية تم العرض لمدة أربع دقائق ، وصدرت كل أسبوعين. | At first they ran for about four minutes, and were issued biweekly. |
| ولاحظ بعض المتكلمين أن من الصعب على الوفود أن تواظب على حضور مؤتمر يدوم أسبوعين. | Some speakers noted that it was difficult for delegations to cover a two week conference. |
| ولاحظ بعض المتكل مين أن من الصعب على الوفود أن تواظب على حضور مؤتمر يدوم أسبوعين. | Some speakers noted that it was difficult for delegations to cover a two week conference. |
| وبوصفه لجنة فنية من لجان المجلس، يجتمع المنتدى مرة كل سنة لفترة تصل إلى أسبوعين. | As a functional commission of the Council, the Forum meets annually, for a period of up to two weeks. |
| (ج) أن يتم التحضير لكل اجتماع من اجتماعات الدول الأطراف بعقد اجتماع للخبراء يستغرق أسبوعين. | (c) Each meeting of the States Parties will be prepared by a two week meeting of experts. |
| لكنهم عادوا في اليوم التالي وقالوا هل يمكنك البدء خلال أسبوعين | But literally the next day they were like, Can you start in two weeks? |
| وقبل أسبوعين، اجتمعت الأمم المتحدة مرة أخرى حول الأهداف الإنمائية للألفية. | And, two weeks ago, the UN met again on the Millennium Development Goals (MDGs). |
| بل يقس مون التمرينات، لحوالي 40 دقيقة مجزأة على أيام خلال أسبوعين | They do distributed practice, so little shots of 40 minutes several days over a period of two weeks. |
| تولد الجراء عمياء، ولا تصبح قادرة على الرؤية إلا بعد أسبوعين. | The young are born blind, gaining sight after two weeks. |
| ظن القادة السوفيات أن الاستيلاء على فنلندا سيتم في غضون أسبوعين. | Soviet leaders predicted that Finland would be conquered in a couple of weeks. |
| كما تطرق النقاش إلى مدى فائدة عقد الدورات لمدة أسبوعين كاملين. | The discussion also touched upon the usefulness of holding sessions for two full weeks. |
| 2 ي منح الأعضاء و أو الأعضاء المناوبون أسبوعين من تاريخ استلام القرار المقترح لإبداء تعليقاتهم عليه. | Members, and or alternate members, shall be given two weeks from the date of receipt of the proposed decision for comments. |
| ويعاقب على مخالفة أحكام الفصل الثامن من القانون 626 1994، بالسجن لمدة تتراوح من أسبوعين إلى ستة أشهر. | Violations to the provisions of Law 626 1994, chapter VIII are sanctioned with imprisonment from 2 weeks to 6 months. |
| ويكون انعقاد المؤتمر الاستثنائي من هذا القبيل في ظرف أسبوعين من تقديم دولة طرف إشعارا بنيتها الانسحاب من المعاهدة. | Such an extraordinary Conference will be convened within two weeks of a State party having submitted a notification of intent to withdraw from the Treaty. |
| 2 تقرر أيضا أن تعقد اللجنة التحضيرية للمؤتمر دورة تستغرق أسبوعين في نيويورك، في الفترة من 9 إلى 20 كانون الثاني يناير 2006، وتكرر أنه يمكن أن تعقد دورة لاحقة لمدة لا تتجاوز أسبوعين إذا لزم الأمر | 2. Also decides that the preparatory committee for the conference shall hold a two week session in New York from 9 to 20 January 2006, and reiterates that, if necessary, a subsequent session of up to two weeks in duration may be held |
| هذه قبل أسبوعين في سي سي بي والذي يصنع قطع لسيارات بنتلي | This is two weeks ago in CCP in Coventry, who build parts for Bentleys and so on. |
| 4 تقرر أن تجتمع اللجنة المخصصة لمدة أسبوعين في آذار مارس 2002 | 4. Decides that the Ad Hoc Committee shall meet for two weeks in March 2002 |
| لقد عقد الفريق العامل المفتوح العضوية دورته الثانية قبل أسبوعين، في نيويورك. | The second session of the Open ended Working Group was held two weeks ago in New York. |
| وأمضى أسبوعين الفيلم في مكتب الولايات المتحدة العشرة بوك اوفيس توب تين . | The film spent two weeks at the U.S. box office top ten. |
| إلا أن تلك التكهنات لم تصدق، فقد استسلم ميلوسيفيتش بعد أسبوعين من توجيه الاتهام إليه، وانتهت الحرب. | That prediction was wrong. Milosevic capitulated two weeks after he was indicted, and the war ended. |
| استولت عليها قوات المجلس الوطني الانتقالي يوم 7 أغسطس 2011، قبل أسبوعين فقط من دخولهم إلى طرابلس. | It was occupied by anti Gaddafi forces on 7 August, just a few weeks before they entered Tripoli. |
| وقبل أسبوعين من وفاة مارتن، كشفت جولي أنها خضعت لعملية استئصال الثديين على سبيل الوقاية بعد ثبوت حملها للتحور الجيني المرتبط بجعل المرأة أكثر ع رضة للإصابة بسرطان الثدي بخمس مرات وأكثر ع رضة لسرطان المبيض بثماني وعشرين مرة. | And, two weeks before Martin died, Jolie revealed that she had undergone a preventive double mastectomy after testing positive for a BRCA gene mutation which is correlated with a woman s being five times more susceptible to breast cancer and 28 times more susceptible to ovarian cancer. |
| ثم أعود إليك بعد أسبوعين وأقول حسنا ، لنرى. لديك مشكلة في الإنعطاف يسارا | And then I come back after two weeks, and I say, Well, let's see. You're having trouble taking left turns. |
| يمكن ملاحظة التحسن خلال أربع ساعات، وي نصح باستمرار العلاج لمدة أسبوع أو أسبوعين. | Improvement may be seen within four hours, and treatment is recommended for one to two weeks. |
| مع النتروجين السائل، قد شكل بثور في موقع العلاج، لكنه سيبقى في تنصل من أسبوعين إلى أربعة أسابيع. | With liquid nitrogen, a blister may form at the treatment site, but it will slough off in two to four weeks. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسبوعين أكثر - أسبوعين - أسبوعين - كل أسبوعين - مهلة أسبوعين - أسبوعين بعيدا - استمرت أسبوعين - أسبوعين اليوم - أسبوعين طويلة - عطلة أسبوعين - قبل أسبوعين - إشعار أسبوعين - بعد أسبوعين - نحو أسبوعين