ترجمة "أكثر كفاءة من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويبدو أن أكثر كفاءة. | That seems more efficient. |
إلا أن هناك خيارات أكثر كفاءة من حيث التكلفة. | But other options are more cost effective. |
وبذلك يصبح عمل الشرطة أكثر كفاءة. | Police work became more efficient. |
هذا هو نسخة أكثر كفاءة منه. | This is a more competent version of it. |
نحاول رفع مستوى كفاءة الوقود أكثر | We're pushing fuel efficiency to new heights. |
ومن الأشياء التي لا بد من عملها هو، ليس فقط زيادة كفاءة الوقود لمركباتنا وجعلهم أكثر كفاءة | And one of the things that we need to do is, not only fix the fuel efficiency of our vehicles and make them much more efficient, but we also need to fix the economy in general. |
وفجأة ، التصقت الفيروسات ببعضها وهذا أكثر كفاءة | Then all of a sudden, these viruses are kind of glued together and that's even more efficient. |
الثروة الأكبر تقود إلى كفاءة أكثر. وإبداع أكثر وكل شيء جيد. | More wealth leads to greater efficiency and greater innovation and basically all good things. |
فإنجاز الخدمات بصورة أكثر كفاءة لم يعد يكفي. | To deliver services more efficiently is no longer enough. |
علينا أن ننظر لسياسات أكثر إنسانية وأكثر كفاءة. | We have to look for more humane and efficient policies. |
علينا أن نعطيهم حكومة تكون أكثر كفاءة وفعالية. | We should give them a government that's more competent and efficient. |
لكن الحواسيب الحقيقية في سبيلها لتكون أكثر كفاءة. | But real computers are actually getting to be a lot better. |
تدريجيا,حتى أصبحوا أكثر كفاءة في السير المعتدل | Gradually, they became more efficient upright walkers. |
وأنت لربما يكون له أكثر كفاءة، السيد فريمان. | And you might have been a little more efficient in this whole matter, Mr. Freeman! |
وهذا بأي حال من الأحوال سيكون أكثر التنفيذات كفاءة من الترتيب الإدخالي المنتظم | And this by no means is going to be the most efficient implementation of even insertion sort. |
وهنا سنجد أن الحماية الاجتماعية أكثر كفاءة من تبني نـزعة الحماية الاقتصادية. | Social protection is more efficient than protectionism. |
ولكن ح كم الاتحاد الموسع أصبح أكثر صعوبة وأقل كفاءة. | But governing the enlarged union has become more difficult and less efficient. |
وإننا بحاجة إلى إدارة أكثر كفاءة ﻷعمال اﻹغاثة اﻹنسانية. | We need more efficient management of humanitarian relief actions. |
وبدأ تصنيع ترك شواطئنا. قدمت الشركات التقنية أكثر كفاءة ، | Long before the recession, jobs and manufacturing began leaving our shores. |
و ناقلات الغاز الطبيعي السائل إلى موارد لامركزية أكثر صداقة للبيئة، أكثر كفاءة | liquid natural gas tankers to decentralized resources that are environmentally more friendly, a lot more efficient and capable and safe from disruption. |
إذ يخفض التحول إلى وسائل نقل أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة من الاحتقان. | Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion. |
من المؤسف أن الحل ليس بسيطا كبساطة إنتاج برنامج مضاد للفيروسات أكثر كفاءة. | Unfortunately the solution is not so simple as just building better anti virus programs. |
كما أن وجود قوة شرطة ذات كفاءة أمر أكثر استعجاﻻ من ذي قبل. | An effective police force is now more important than ever. |
أي أن الخلل في التوازن العالمي يمكن تصحيحه بشكل أكثر كفاءة من خلال معالجة عوامل أخرى أكثر جوهرية. | Put another way, the global imbalance could be corrected more efficiently by addressing other, more fundamental factors. |
السيارات الان أكثر نظافة ، أكثر أمان و أكثر كفاءة وأيسر منالا عما كانت عليه قبل 100 عام. | Cars are dramatically cleaner, dramatically safer, more efficient and radically more affordable than they were 100 years ago. |
نحن نريد الأشخاص أن يكونوا أكثر كفاءة في استخدام الطاقة | We want to get people to be more energy efficient. |
فهو يبدو أكثر تشجيعا مقارنة بساركوزي، وأكثر كفاءة مقارنة برويال. | He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal. |
وإننا نسعى جاهدين لتطوير أيد عاملة أكثر إنتاجية وأكثر كفاءة. | We are striving to forge a more productive and efficient workforce. |
وسيسمح ذلك بتوزيع الواجبات فيما بين الموظفين بصورة أكثر كفاءة. | This would allow for a more efficient allocation of duties among staff members. |
على سبيل المثال، أصبحت الفجوة بين أسبانيا وألمانيا من حيث كفاءة التكاليف أكثر من 20 . | For example, the gap between Spain and Germany in terms of cost efficiency is probably more than 20 . |
ربما الأسوء من هذا أننا نهدر فرصة التغيير، لجعل نظام استهلاك الطعام أكثر كفاءة. | Perhaps worst of all, we're wasting the chance to change, to make the system of food consumption more efficient. |
ومن الأشياء التي لا بد من عملها هو، ليس فقط زيادة كفاءة الوقود لمركباتنا وجعلهم أكثر كفاءة لكن يجب أن نصلح الاقتصاد بشكل عام | And one of the things that we need to do is, not only fix the fuel efficiency of our vehicles and make them much more efficient, but we also need to fix the economy in general. |
ونظرا لمعرفتهم الوثيقة بالجامعة، فإن الخريجين أيضا قادة أكثر كفاءة وفعالية. | Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders. |
في البيئات المعتدلة، جامع البلاستيكي غير المطلي أكثر كفاءة كنظام مباشر. | In mild environments, unglazed plastic collectors are more efficient as a direct system. |
فاﻷمم المتحدة بحاجة ملحة إلى إدارة أكثر كفاءة وإلى تنظيم أفضل. | The United Nations urgently requires more efficient management and better organization. |
فالاعتماد بشكل أكبر على الأسهم من شأنه أن يوفر للبنوك وسيلة أكثر كفاءة لاستيعاب الخسائر. | Greater reliance on equity would give banks a much larger cushion to absorb losses. |
ولكن التركة التي تتخلف عن ذلك تتلخص في مخزون أكثر كفاءة من أدوات رأس المال. | But the legacy is a more efficient stock of capital equipment. |
ولأن منطقة التبادل الحراري أكبر، فإنها قد تكون أكثر كفاءة قليلا من ألواح الامتصاص التقليدية. | Because the heat exchange area is greater they may be marginally more efficient than traditional absorbers. |
(4) ويغذي هذا الافتقار إلى الثقة مطالب الناس بتوفير مزيد من السلامة وبمؤسسات أكثر كفاءة. | This lack of confidence fuels public demands for greater safety and more efficient institutions. |
في وقت لاحق، تم استبدال حزب المؤتمر الوطني من قبل أكثر كفاءة بروتوكول التحكم بالإرسال. | Later on, the NCP was replaced by the more efficient Transmission Control Protocol. |
سواء بإيجاد عربات أكثر كفاءة وبناء أنواع من الأسواق لسيارات جديدية ووقود جديد في الطرق | Whether that's getting a much more efficient car and also kind of building markets for new cars and new fuels down the road, this is where we need to be. |
وﻻ بد للمشاريع التي تتمكن من البقاء من أن تصبح أكثر كفاءة، وﻻ بد من إنشاء مشاريع جديدة. | Surviving enterprises must become more efficient, and new enterprises must be created. |
(ج) توفير مصدر بطريقة أكثر فعالية أو كفاءة أو على وجه السرعة | (c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously |
وعند خصخصة جميع مصادر المياه، فإنها ستستغل على نحو أكثر كفاءة وترشيدا. | As all sources of water were privatized, they would be exploited more efficiently and more rationally. |
تعلمون , ربما يمكنني أن أقوم بتوصيل كل فروعكم ببعضها وجعلكم أكثر كفاءة. | You know, perhaps I could connect all your branches and make you more efficient. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر كفاءة - أكثر كفاءة - أكثر كفاءة - عمليات أكثر كفاءة - أكثر بكثير كفاءة - حتى أكثر كفاءة - أكثر كفاءة تشغيل - تشغيل أكثر كفاءة - جعل أكثر كفاءة - تقديم أكثر كفاءة - أكثر كفاءة الإنتاج - يجعل أكثر كفاءة - أداء أكثر كفاءة - تشغيل أكثر كفاءة