ترجمة "أكثر كفاءة في استهلاك الوقود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : استهلاك - ترجمة : استهلاك - ترجمة : في - ترجمة : أكثر - ترجمة : في - ترجمة : أكثر - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نحاول رفع مستوى كفاءة الوقود أكثر | We're pushing fuel efficiency to new heights. |
تنظيم استهلاك الوقود | Fuel management |
فيشترون السيارات والأجهزة والأدوات الأكثر كفاءة في استهلاك الوقود، ويعزلون منازلهم، بل ويستخدمون وسائل النقل العام أحيانا. | They buy more fuel efficient cars and appliances, insulate their homes, and sometimes even use public transportation. |
هناك بعض من هذه اللوحات البيئية حاليا وهي لوحات مدمجة داخل السيارات والتي تحاول تحفيزك لتقود بشكل أكثر كفاءة من حيث استهلاك الوقود. | There are a couple of these kinds of Eco dashboards right now dashboards built into cars which try to motivate you to drive more fuel efficiently. |
إذ يخفض التحول إلى وسائل نقل أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة من الاحتقان. | Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion. |
إن التركيز الضيق، ولنقل على تطوير بطاريات أفضل، أو تحسين كفاءة استهلاك الوقود، أو جعل إنتاج السيارات أكثر استدامة، لا يكفي لتحفيز التحول المطلوب. | A narrow focus on, say, developing better batteries, improving fuel efficiency, or making automobile production more sustainable is inadequate to catalyze the needed transformation. |
فمن حيث تكاليف دورة الحياة الإجمالية فإن كفاءة هذه المركبات في استهلاك الطاقة تصل إلى ثلاثة إلى ستة أضعاف كفاءة المركبات التي تعمل بأنواع الوقود البترولي. | In terms of total lifecycle costs, these vehicles are three to six times more energy efficient than their petroleum counterparts. |
النقل المستدام يركز على استخدام مجموعة متنوعة من عربات النقل ذات كفاءة في استهلاك الوقود من أجل الحد من انبعاث الغازات الدفيئة وتنوع الطلب على الوقود. | Diversity in modes of transportation Sustainable transportation emphasizes the use of a diversity of fuel efficient transportation vehicles in order to reduce greenhouse emissions and diversity fuel demand. |
ومن الأشياء التي لا بد من عملها هو، ليس فقط زيادة كفاءة الوقود لمركباتنا وجعلهم أكثر كفاءة | And one of the things that we need to do is, not only fix the fuel efficiency of our vehicles and make them much more efficient, but we also need to fix the economy in general. |
ربما الأسوء من هذا أننا نهدر فرصة التغيير، لجعل نظام استهلاك الطعام أكثر كفاءة. | Perhaps worst of all, we're wasting the chance to change, to make the system of food consumption more efficient. |
والمهمة الثانية هي الكفاءة في استهلاك الوقود. حسنا | The second task is fuel efficiency. Okay? |
زيادة كفاءة استخدام الوقود المنزلي | increase efficient use of domestic fuel |
(و) استحداث وسيلة حساب لمراقبة استهلاك الوقود | Such flights were one of the important means by which the missions could effectively undertake their mandate. |
وضعنا المليارات من الدولارات في تكنولوجيات كفاءة الوقود. | We put billions of dollars into fuel efficient technologies. |
السيارات الهجينة، التي تستخدم محرك الاحتراق الداخلي إلى جانب المحرك الكهربائي لتحقيق أفضل كفاءة في استهلاك الوقود من محرك الاحتراق العادي، هي بالفعل شائعة. | Hybrid vehicles, which use an internal combustion engine combined with an electric engine to achieve better fuel efficiency than a regular combustion engine, are already common. |
ستلاحظون كمية استهلاك الوقود تتناقص بعد إطلاق الصاروخ. | Over on the left hand side, you will notice fuel consumption decreasing as the rocket takes off. |
فشل التصميم الأولي لتلبية المطلوبة استهلاك الوقود بوينغ (SFC). | The initial design failed to meet the Boeing required specific fuel consumption (SFC). |
(و) وكشفت آلية فحص سجلات الوقود ارتفاع استهلاك الوقود في ثماني مركبات تابعة لوحدة من وحدات البعثة. | The Department informed the Board that it was working with UNDOF and UNMIL to rectify the situation and anticipated completing those projects by June 2006. |
في أعلى يسار الشاشة ستلاحظون كمية استهلاك الوقود تتناقص بعد إطلاق الصاروخ. | JF Over on the left hand side, you will notice fuel consumption decreasing as the rocket takes off. |
والحقيقة أن الحكومة تشير إلى أنها قد تبدأ في ترشيد استهلاك الوقود. | Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline. |
وهذا أدى إلى خفض استهلاك الوقود وتقليل التأثير على البيئة. | This resulted in reduced fuel consumption and less environmental impact. |
علاوة على ذلك، ثلاثة ارباع استهلاك الوقود بسبب وزن السيارة | Moreover, three fourths of the fuel use is caused by the weight of the car. |
ومن الأشياء التي لا بد من عملها هو، ليس فقط زيادة كفاءة الوقود لمركباتنا وجعلهم أكثر كفاءة لكن يجب أن نصلح الاقتصاد بشكل عام | And one of the things that we need to do is, not only fix the fuel efficiency of our vehicles and make them much more efficient, but we also need to fix the economy in general. |
لسنوات عديدة، ظل الناشطون في مجال تغير المناخ، من آل جور إلى ليوناردو دي كابريو، يزعمون أن العمل الفردي، مثل قيادة سيارات أكثر اقتصادا في استهلاك الوقود واستخدام مصابيح إضاءة أكثر كفاءة، يشكل عنصرا بالغ الأهمية في الجهود الرامية إلى مكافحة الانحباس الحراري العالمي. | For years now, climate activists from Al Gore to Leonardo DiCaprio have argued that individual actions like driving more economical cars and using more efficient light bulbs are a crucial element in the effort to address global warming. |
ويدعم أحد البلدان تطبيق تقنيات للتخفيف من استهلاك حطب الوقود والخشب. | One country is supporting the introduction of techniques to alleviate the consumption of wood for heating and construction. |
على سبيل المثال، الآن حان الوقت للبدء في الحد من طلب الولايات المتحدة على النفط من خلال تحسين معايير الاقتصاد في استهلاك الوقود و أو الزيادة التدريجية في الضرائب المفروضة على استهلاك الوقود. | For example, now is the time to begin reducing US oil demand through improved fuel economy standards and or progressive increases in fuel taxes. |
(س) تطبيق نظام المحاسبة الإلكترونية لضبط الوقود بالبعثات بهدف تحسين رصد استهلاك الوقود في بعثات حفظ السلام ومواصلة منع وكشف سوء الإدارة والغش في الوقود (الفقرة 269) | (o) Implement the mission electronic fuel accounting system in order to improve the monitoring of fuel at peacekeeping missions and to further prevent and detect fuel mismanagement and fraud (para. 269) |
على سبيل المثال، في حين كان بوسع الأميركيين أن يساندوا معايير أكثر صرامة في التعامل مع مسألة الاقتصاد في استهلاك الوقود أو أن يزيدوا من الضرائب الفيدرالية المفروضة على استهلاك الطاقة، فإنهم لم يفعلوا ذلك. | For example, while Americans could have supported more aggressive fuel economy standards or increased federal taxes on energy, they didn t. |
وفي المجمل وفرت هذه التحسينات تحسنا بنسبة 1.2 في استهلاك الوقود لمحرك ترينت 700. | Together the improvements provided a 1.2 improvement to the Trent 700's specific fuel consumption. |
إن التركيز الضيق، ولنقل على تطوير بطاريات أفضل، أو تحسين كفاءة استهلاك الوقود، أو جعل إنتاج السيارات أكثر استدامة، لا يكفي لتحفيز التحول المطلوب. فالأمر يحتاج إلى حل تحويلي حقيقي ــ حل يلبي احتياجات المستهلكين والشركات والحكومات. | A narrow focus on, say, developing better batteries, improving fuel efficiency, or making automobile production more sustainable is inadequate to catalyze the needed transformation. A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments. |
كما اقترح البعض فرض الضرائب على الكربون كوسيلة لتخفيض استهلاك الوقود الحفري. | A carbon tax has also been proposed as a method to reduce consumption of fossil fuels. |
وفي عام 1977، أنشأت الولايات المتحدة وزارة الطاقة وبعد عام واحد أقرت قانون الطاقة الوطنية، الذي وظف أدوات مثل التنظيم الصناعي والحوافز الضريبية لتشجيع كفاءة استهلاك الوقود والطاقة المتجددة. | In 1977, the US created the Department of Energy (DOE) a year later, it enacted the National Energy Act, which employed tools like industrial regulation and tax incentives to promote fuel efficiency and renewable energy. |
وذلك يزيد اعتمادنا على النفط الأجنبي على الرغم من المكاسب في كفاءة الوقود. | It's increased our dependence on foreign oil despite the gains in fuel efficiency. |
ويبدو أن أكثر كفاءة. | That seems more efficient. |
ويكمن التحدي في السماح بحرية الحركة في الوقت الذي يجري فيه تقليص استهلاك أنواع الوقود الأحفوري. | The challenge is to enable freedom of mobility while reducing the consumption of fossil fuels. |
(ع) لوحظ إفراط في استهلاك الوقود لمركبة ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون، بما مقداره 122 دولارا. | (a) Appropriate actions should be taken against the persons implicated in negligence and fuel embezzlement |
فسيارتك لن تسير إلا إذا استمر المحرك فى إحراق الوقود و استهلاك الطاقة | Your car won't go forever unless the engine keeps burning fuel to drive and consuming energy |
وفي هذه الأطراف، جرى التفكير في تغيير سلوك المستهلك كطريقة لخفض استهلاك الوقود في النقل وتخفيض الانبعاثات. | In these Parties, changing consumer behaviour was envisaged as a way to reduce fuel consumption from transport and reduce emissions. |
تقييم وجود ضوابط كافية على استلام وتوزيع الوقود وتقييم مدى كفاية وفعالية نظام رصد استهلاك الوقود واستعراض فعالية عملية إدارة العقود. | Assesses existence of adequate controls over the receipt and distribution of fuel evaluates the adequacy and effectiveness of the fuel consumption monitoring system and reviews the effectiveness of the contracts management process. |
آضغطي على الوقود أكثر قليلا ! أكثر قليلا | Press the gas a bit more! A little more! |
وتستطيع المحركات الأيونية زيادة كفاءة استخدام الوقود الداسر عن الصواريخ الكيميائية الحالية. | Ion engines can make much more efficient use of propellant than existing chemical rockets. |
74 وأضاف أن بلدانا كبلده تقع ضحية للرغبة قصيرة النظر للعالم في استهلاك المزيد من الوقود الأحفوري. | Countries like his own were the victims of the world's short sighted drive to burn more and more fossil fuels. |
لكن الحواسيب الحقيقية في سبيلها لتكون أكثر كفاءة. | But real computers are actually getting to be a lot better. |
تدريجيا,حتى أصبحوا أكثر كفاءة في السير المعتدل | Gradually, they became more efficient upright walkers. |
فقد صدر تشريع يحكم معايير كفاءة استخدام الوقود للسيارات، وامتثل له منتجو السيارات. | Fuel efficiency standards for automobiles were legislated, and car producers implemented them. |
عمليات البحث ذات الصلة : السيارات كفاءة في استهلاك الوقود - معظم كفاءة في استهلاك الوقود - القيادة كفاءة في استهلاك الوقود - نماذج كفاءة في استهلاك الوقود - استهلاك كفاءة - استهلاك الوقود - استهلاك الوقود - استهلاك الوقود - استهلاك الوقود - كفاءة الوقود - كفاءة في استهلاك الطاقة - استهلاك أكثر - انخفاض في استهلاك الوقود - الإفراط في استهلاك الوقود