ترجمة "أكثر جاذبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جاذبية - ترجمة : جاذبية - ترجمة : أكثر - ترجمة : جاذبية - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر جاذبية - ترجمة : أكثر جاذبية - ترجمة : أكثر - ترجمة : جاذبية - ترجمة : أكثر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أصبحت أكثر جاذبية بالنسبة لي. | It looks attractive for me. |
أصبح أكثر جاذبية كل دقيقة. | I'm getting cuter every minute. |
مما جعله يبدو أكثر جاذبية منقبلولكنني... | and therefore more engaging than before but... |
لكني أظن أن المرأة العاملة أكثر جاذبية | But I guess career women are more attractive. |
بدون شك, هذا سيكون له جاذبية أكثر | Certainly, this would've had a much more special appeal in Ancient Greece, right. |
هل ترغب في أن تصبح أكثر جاذبية وثقة بالنفس | Would you like to be more attractive and self confident? |
وعندما تشعر بالجوع، يصبح الغذاء أكثر جاذبية، وهكذا دوليك. | And when you're hungry, food becomes more attractive, and so forth. |
أنت أكثر الفتيات جاذبية فأتيت إلى هذه الطاولة. أتمانعين | You're the most attractive girl here, so I came over. |
مختلفين جدا. أكبر سنا من ناحية وخاصة أكثر جاذبية. | I'd always imagined police inspectors to be much older and much less attractive. |
أكثر جاذبية من الذاكرة، ويمكن أيضا أن تستخدم أجهزة معادية. | Hostile devices, more attractive than simple memory, can also be used. |
)ب( تزويد الشركات بحوافز أكثر جاذبية لﻻستثمار في المناطق الريفية | (b) Provide more attractive incentives for companies to invest in rural areas |
وعلينا أيضا أن نجعلها أكثر جاذبية كعنصر من عناصر التنمية. | We also have to make it more attractive as an agent for development. |
إنك تقتربين من الحقيقة فأنا أكثر جاذبية مما يظن الرجال | Youre close. Im a lot more attractive than men think I am. |
وهنا نجد صدمة نجد الصورة الأمريكية لأكثر الرجال جاذبية حيا ، أكثر الرجال جاذبية حيا يلعب أدوارا رومانسية في السينما هذه الأيام . | And then here's a shocker even America's most sexiest man alive, the sexiest man alive gets romantically played these days in a movie. |
جاذبية | Gravity |
والأنشطة الرياضية والتربية البدنية تجعل المدرسة أكثر جاذبية وتحسن من معدلات الحضور. | Sports activities and physical education generally make school more attractive and improve attendance. |
ومن المحتمل اﻵن أن تصبح هذه المنطقة الفرعية أكثر جاذبية للمستثمرين اﻷجانب. | This subregion is now likely to be more attractive to foreign investors. |
والواقع أن الدولار الأضعف مطلوب لجعل السلع الأميركية أكثر جاذبية لدى المستهلك الأجنبي. | A weaker dollar is needed to make American goods more attractive to foreign consumers. |
٧ ﻻ تزال السياحة والتنمية العقارية تشكﻻن أكثر القطاعات جاذبية بالنسبة للمستثمرين اﻷجانب. | 7. Tourism and real estate development continued to be the sectors particularly attractive to foreign investors. |
جاذبية آسيا | The Allure of Asia |
جاذبية رائعة | Sheer magnetism. |
وحاجج بعضهم بأن التعاون الإقليمي ربما أتاح فرصا للبلدان الصغرى لكي تصبح أكثر جاذبية. | Some argued that regional cooperation may offer opportunities for smaller countries to make themselves more attractive. |
وكان السؤال هو، هل سيساعد جيري القبيح وتوم القبيح على توجهاتهم، أخوة أكثر جاذبية | And the question was, will ugly Jerry and ugly Tom help their respective, more attractive brothers? |
هذه تدعى جاذبية . | This is called Gravity. |
وهذا يتطلب إضعاف الدولار من أجل جعل السلع الأميركية أكثر جاذبية للمشترين الأجانب وجعل السلع الأجنبية أكثر كلفة للمستهلكين الأميركيين. | That requires a weaker dollar to make US goods more attractive to foreign buyers and to make foreign goods more expensive to American consumers. |
وهي بانتحال مظهر الاعتدال ت ع د أكثر جاذبية من والدها وزعيم الحزب السابق، جان ماري لوبان. | With her semblance of moderation, she is far more appealing than her father and former party leader, Jean Marie Le Pen. |
والواقع أن نقل الأموال العامة إلى شركات خاصة أكثر جاذبية من رأسمالية السوق العتيقة الطراز. | The transfer of public money to private corporations is far more attractive than old fashioned market capitalism. |
ويمكن للبلدان أن تعمل على تحسين جميع هذه العوامل لكي تصبح أكثر جاذبية للاستثمار الدولي. | Countries can work to improve all of these factors to make themselves more attractive to international investment. |
ومن شأن وضع تدابير لزيادة استقرار النظام المالي الدولي ولتوفير وسائل أكثر جاذبية للوصول إلى السيولة في فترات الاضطراب أن تقلل من جاذبية الأرصدة الكبيرة لاحتياطيات فرادى البلدان. | Measures to increase the stability of the international financial system and to provide more attractive means to access liquidity in periods of turbulence would reduce the attractiveness of large individual country reserve balances. |
هذه الحزمة الدبلوماسية قد تكون أكثر جاذبية إذا أضافت الولايات المتحدة إليها المزيد من الحوافز الإيجابية. | The diplomatic package could be made more attractive if the US would add more positive incentives. |
هناك فكرة أفضل تتلخص في البدء في العمل الآن على خلق أصل احتياطي عالمي أكثر جاذبية. | A better idea is to start work now on creating a more attractive global reserve asset. |
والقانون الناجم لتعديل الشركات لعام ١٩٩٢ موضوع لجعل برمودا مجاﻻ أكثر جاذبية بالنسبة لﻷعمال التجارية الدولية. | The resulting 1992 Companies Amendment Act was designed to make Bermuda a more attractive jurisdiction in terms of international business. |
حافظة الشاشة جاذبية الجسيمات | Particle Gravity Screen Saver |
جاذبية القذف أعلى , أسفل | So juggling gravity up, down. |
على سبيل المثال، من الأهمية بمكان أن يتم تيسير تدفقات الهجرة العابرة للحدود الوطنية وجعلها أكثر جاذبية. | For example, transnational migration flows should certainly be made easier and more attractive. |
وخدمات التوزيع تكون مدفوعة بالابتكار حيث أصبحت قطاعات مثل تجارة التجزئة أكثر المجالات التي يقصدها الاستثمار جاذبية. | Distribution services are driven by innovation, with such segments as retailing becoming the most attractive destinations for investment. |
ووضعها مع بعضها، جمعها في شكل أكثر جاذبية من القطع الأصلية وبعد ذلك أدخلها في هذا البرنامج، | He had put it together, combined it into something more interesting than the original pieces and then he'd put it into this software, which I think his son developed, originally, and produces this wonderful presentation. |
ومع تزايد جاذبية النماذج المؤيدة لسيطرة الدولة في التنمية الاقتصادية فسوف تتضاءل جاذبية الحكم الديمقراطي. | As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so. |
مكان بشخصية محددة و جاذبية | Mm. A place with a certain character and attractiveness. |
أوه, تواضعك هو الأكثر جاذبية | Oh, your modesty is your most appealing quality. |
وربما كانت جاذبية التطرف الإسلامي في حد ذاتها سببا في تمجيد العنف أكثر من أي مضمون ديني حقيقي. | The appeal of Islamist extremism may have been its glorification of violence more than any religious content. |
مثل شرائح الدجاج واللفافات الحارة ولدى الجميع ما يفضلونه منها جعل هذه الأشياء أكثر جاذبية من الأشياء اللطيفة | like McNuggets and Hot Pockets and we all have our favorites, actually made this stuff more appealing than the bland things that people were serving at home. |
تولى سينجمان ري السلطة في الجنوب وفي اعتقادي أن أكثر صفاته جاذبية لدى الأمريكان أنه لم يكن شيوعيا | But Syngmyn Rhee comes to power in the south, and his, I guess, most attractive feature to the Americans is that he is not a communist. |
كافيتيريا (التي أصبحت الآن أكثر جاذبية مع قدوم الغذاء المجاني)، أو قاعات التوصيل والتشغيل، فإن قرب المسافات يشكل أهمية. | Cafeteria (now more inviting and more frequented with the advent of free food), or the halls of the Plug Play startup accelerator, proximity matters. |
فضلا عن احتمال تقديم حوافز مالية للعمليات أقل كثافة الكربون ينمو، وربما في المستقبل لنظم microhydro أصبح أكثر جاذبية. | Also, as the possibility of financial incentives for less carbon intensive processes grows, the future of microhydro systems may become more appealing. |
عمليات البحث ذات الصلة : أصبح أكثر جاذبية - حتى أكثر جاذبية - جعل أكثر جاذبية - أكثر جاذبية لل - أكثر جاذبية من - جاذبية السوق