ترجمة "أكثر المؤمنين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع ذلك استمر العديد في حث الحكومة على احترام رغبة المؤمنين في الاقتراب أكثر من البابا. | Still, many continue to urge authorities to respect the wishes of the faithful and let them closer to the Pope |
| إن في نبأ نوح وما كان من إنجاء المؤمنين وإهلاك المكذبين ل علامة وعبرة عظيمة لمن بعدهم ، وما كان أكثر الذين سمعوا هذه القصة مؤمنين بالله وبرسوله وشرعه . | Verily there is a sign in this , yet many of them do not believe . |
| إن في نبأ نوح وما كان من إنجاء المؤمنين وإهلاك المكذبين ل علامة وعبرة عظيمة لمن بعدهم ، وما كان أكثر الذين سمعوا هذه القصة مؤمنين بالله وبرسوله وشرعه . | Indeed in this is a sign and most of them were not believers . |
| إن في نبأ نوح وما كان من إنجاء المؤمنين وإهلاك المكذبين ل علامة وعبرة عظيمة لمن بعدهم ، وما كان أكثر الذين سمعوا هذه القصة مؤمنين بالله وبرسوله وشرعه . | Surely in that is a sign , yet most of them are not believers . |
| إن في نبأ نوح وما كان من إنجاء المؤمنين وإهلاك المكذبين ل علامة وعبرة عظيمة لمن بعدهم ، وما كان أكثر الذين سمعوا هذه القصة مؤمنين بالله وبرسوله وشرعه . | Verily herein is a sign , yet most of them are not believers . |
| إن في نبأ نوح وما كان من إنجاء المؤمنين وإهلاك المكذبين ل علامة وعبرة عظيمة لمن بعدهم ، وما كان أكثر الذين سمعوا هذه القصة مؤمنين بالله وبرسوله وشرعه . | Verily , in this is indeed a sign , yet most of them are not believers . |
| إن في نبأ نوح وما كان من إنجاء المؤمنين وإهلاك المكذبين ل علامة وعبرة عظيمة لمن بعدهم ، وما كان أكثر الذين سمعوا هذه القصة مؤمنين بالله وبرسوله وشرعه . | In that is a sign , but most of them are not believers . |
| إن في نبأ نوح وما كان من إنجاء المؤمنين وإهلاك المكذبين ل علامة وعبرة عظيمة لمن بعدهم ، وما كان أكثر الذين سمعوا هذه القصة مؤمنين بالله وبرسوله وشرعه . | Surely there is a Sign in this , but most of them would not believe . |
| إن في نبأ نوح وما كان من إنجاء المؤمنين وإهلاك المكذبين ل علامة وعبرة عظيمة لمن بعدهم ، وما كان أكثر الذين سمعوا هذه القصة مؤمنين بالله وبرسوله وشرعه . | Lo ! herein is indeed a portent , yet most of them are not believers . |
| إن في نبأ نوح وما كان من إنجاء المؤمنين وإهلاك المكذبين ل علامة وعبرة عظيمة لمن بعدهم ، وما كان أكثر الذين سمعوا هذه القصة مؤمنين بالله وبرسوله وشرعه . | There is indeed a sign in that but most of them do not have faith . |
| إن في نبأ نوح وما كان من إنجاء المؤمنين وإهلاك المكذبين ل علامة وعبرة عظيمة لمن بعدهم ، وما كان أكثر الذين سمعوا هذه القصة مؤمنين بالله وبرسوله وشرعه . | Surely , in that there is a sign yet most of them do not believe . |
| إن في نبأ نوح وما كان من إنجاء المؤمنين وإهلاك المكذبين ل علامة وعبرة عظيمة لمن بعدهم ، وما كان أكثر الذين سمعوا هذه القصة مؤمنين بالله وبرسوله وشرعه . | Indeed in that is a sign , but most of them were not to be believers . |
| إن في نبأ نوح وما كان من إنجاء المؤمنين وإهلاك المكذبين ل علامة وعبرة عظيمة لمن بعدهم ، وما كان أكثر الذين سمعوا هذه القصة مؤمنين بالله وبرسوله وشرعه . | In this there is evidence ( of the truth ) but most of them do not have any faith . |
| إن في نبأ نوح وما كان من إنجاء المؤمنين وإهلاك المكذبين ل علامة وعبرة عظيمة لمن بعدهم ، وما كان أكثر الذين سمعوا هذه القصة مؤمنين بالله وبرسوله وشرعه . | Most surely there is a sign in this , but most of them do not believe . |
| إن في نبأ نوح وما كان من إنجاء المؤمنين وإهلاك المكذبين ل علامة وعبرة عظيمة لمن بعدهم ، وما كان أكثر الذين سمعوا هذه القصة مؤمنين بالله وبرسوله وشرعه . | There is certainly a sign in that but most of them do not believe |
| إن في نبأ نوح وما كان من إنجاء المؤمنين وإهلاك المكذبين ل علامة وعبرة عظيمة لمن بعدهم ، وما كان أكثر الذين سمعوا هذه القصة مؤمنين بالله وبرسوله وشرعه . | Verily in this is a Sign but most of them do not believe . |
| وما أنا بطارد المؤمنين . | I am certainly not one to drive away the believers . |
| إنه من عبادنا المؤمنين . | Surely he was among Our faithful creatures . |
| إنه من عبادنا المؤمنين . | He is truly among Our faithful creatures . |
| إنهما من عبادنا المؤمنين . | They are among Our faithful devotees . |
| إنه من عبادنا المؤمنين . | He is truly among Our faithful devotees . |
| إلا المصلين أي المؤمنين . | Except those who closely follow ( the Book of God ) , |
| وما أنا بطارد المؤمنين . | And I will not repel the Muslims . |
| إنه من عبادنا المؤمنين . | He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen . |
| إنهما من عبادنا المؤمنين . | Indeed they are two of Our high ranking , firmly believing bondmen . |
| إلا المصلين أي المؤمنين . | Except those who establish prayer . |
| وما أنا بطارد المؤمنين . | I would not drive away the believers |
| إنه من عبادنا المؤمنين . | he was among Our believing servants . |
| إنهما من عبادنا المؤمنين . | they were among Our believing servants . |
| إلا المصلين أي المؤمنين . | save those that pray |
| وما أنا بطارد المؤمنين . | And I am not to drive away the believers . |
| إنه من عبادنا المؤمنين . | Verily he was of Our bondmen believing . |
| إنه من عبادنا المؤمنين . | Verily he was one of Our believing bondmen . |
| إنهما من عبادنا المؤمنين . | Verily the twain were of Our bondmen believing . |
| إنه من عبادنا المؤمنين . | Verily he was one of Our bondmen believing . |
| إلا المصلين أي المؤمنين . | Not so are the prayerful . |
| وما أنا بطارد المؤمنين . | And I am not going to drive away the believers . |
| إنه من عبادنا المؤمنين . | Verily , he Nuh ( Noah ) was one of Our believing slaves . |
| إنه من عبادنا المؤمنين . | Verily , he was one of Our believing slaves . |
| إنهما من عبادنا المؤمنين . | Verily ! They were two of Our believing slaves . |
| إلا المصلين أي المؤمنين . | Except those devoted to Salat ( prayers ) |
| وما أنا بطارد المؤمنين . | And I am not about to drive away the believers . |
| إنه من عبادنا المؤمنين . | He was one of Our believing servants . |
| إنهما من عبادنا المؤمنين . | They were of Our believing servants . |
| إلا المصلين أي المؤمنين . | Except the prayerful . |
عمليات البحث ذات الصلة : ترجمة المؤمنين - أداء المؤمنين - معظم المؤمنين - رفيق المؤمنين - المؤمنين الجدد - حساب المؤمنين - روح المؤمنين - عرض المؤمنين - تبقى المؤمنين - محبة المؤمنين - خدمة المؤمنين - الاستنساخ المؤمنين - نسخة المؤمنين
