ترجمة "أكبر سوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة : سوق - ترجمة : سوق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونتيجة لهذا، أصبحت الصين أكبر سوق لصادرات كوريا الجنوبية على الإطلاق، وثاني أكبر سوق لصادرات اليابان.
As a result, China has become South Korea s single largest export market, and Japan s second largest.
وكان الحل يتلخص في إنشاء سوق أكبر كثيرا سوق موحدة.
The solution was to create a much larger market a single market.
ألمانيا هي أكبر سوق الموسيقى في أوروبا ، و ثالث أكبر احتياطي في العالم.
Germany is the second largest music market in Europe, and fourth largest in the world.
فقد أصبحت الصين الآن ثالث أكبر سوق لصادرات الولايات المتحدة ــ وهي سوق تنمو بسرعة.
China is now America s third largest and most rapidly growing export market.
يانداناربون هو ثاني أكبر سوق بعد سوق زايكو وتم افتتاحه في عام 2000 وله أهمية كبيرة.
Yandanarpon is the second biggest market after Zaycho market and was opend in 2000 and contributes significantly.
إن سوق تجارة التجزئة الإلكترونية في الصين هي ثاني أكبر سوق من نوعها (بعد سوق الولايات المتحدة)، حيث تقدر عائداتها في العام الماضي بنحو 210 مليار دولار.
China s e tail market is the world s second largest (after that of the United States), with an estimated 210 billion in revenue last year.
السبب الأول والأكثر أهمية هو عدم وجود سوق للسيطرة على أكبر البنوك حجما.
First, and most important, there is no market for control over the biggest banks.
أنشئت نورد بقعة بركة، أكبر سوق للطاقة الكهربائية في العالم، مكتبها المحلي في تالين.
Nord Pool Spot, the largest market for electrical energy in the world, established its local office in Tallinn.
وهذا التقلص في سوق العمل كان أثره على الشباب أكبر مما هو على البالغين.
This contraction of the job market has had a greater impact on youth than on adults.
ويقغ في حي ميركاتو، الذي صادف أن يكون أكبر سوق مفتوحة في أفريقيا، مسجد الأنور المثير للاعجاب، وهو أكبر مسجد في إثيوبيا.
In the Merkato district, which happens to be the largest open market in Africa, is the impressive Grand Anwar Mosque, the biggest mosque in Ethiopia built during the Italian occupation.
روما هي أكبر سلسلة إنتاج مشترك في تاريخ البي بي سي في سوق الأفلام الأمريكية.
Rome is the largest co produced series with the American film market in the BBC's history.
وتعد سوق الولايات المتحدة وسوق الاتحاد الأوروبي من أكبر الأسواق العالمي التي تستورد سمك التونة.
The implication for Pacific island nations that rely on longline access fees is that consumption of these predatory species may continue to experience a decline in the U.S. as a result of health concerns and may soon do the same in the EU as more reports on the dangers emerge.
وتساعد الخطة على زيادة احتمال بقاء عدد أكبر من الأفراد في سوق العمل وزيادة الإنتاجية.
It helps to increase more people's probability to remain in the labor market and increase productivity.
ويتعين عليها أن تعمل في إطار تعاوني على تعميق التكامل التجاري الإقليمية، وبالتالي خلق سوق أكبر.
And they must work together to deepen regional trade integration, thereby creating a much larger market.
وتحظى هواتف Java ME بحصة سوق أكبر من الهواتف المزودة بـ Brew حتى في الولايات المتحدة.
Even in the U.S., Java ME phones have a larger market share than Brew enabled handsets.
وفي الولايات المتحدة، وهي أكبر سوق للتجارة الإلكترونية العالمية، استمرت المبيعات في الزيادة في عام 2003.
In the United States, the largest global e commerce market, sales continued to grow in 2003.
فبمرور كل عام تتوسع سوق الصين على مستوى العالم، وتمثل سوقها المحلية نسبة أكبر من ناتجها المحلي الإجمالي.
As each year passes, China s markets expand worldwide, and its domestic market comes to represent a greater percentage of its own GDP.
والمكسيك هي ثاني أكبر سوق خارجية للولايات المتحدة (والتي بلغت قيمة تعاملاتها 215 مليار دولار في عام 2012).
Mexico is America s second largest foreign market (valued at 215 billion in 2012).
وينبغي عليه أن ييسر عملية دمج شركة غازبروم بصورة أكبر في سوق الاتحاد الأوروبي عن طريق تحرير السوق وتفعيل التكامل.
It should facilitate further incorporation of Gazprom into the EU market through market liberalization and downstream integration.
وفي الوقت نفسه، قد يحقق توفير ظروف تنافسية عادلة في السوق أكبر المكاسب لجميع الأطراف المؤثرة في سوق خدمات التوزيع.
At the same time, maintaining fair conditions for competition in the market can maximize benefits to all actors in the distribution services market.
وحتى 12 من سكان الهند ــ مدى انتشار الإنترنت في الهند حتى الآن ــ يجعلون من البلاد ثالث أكبر سوق على شبكة الإنترنت على مستوى العالم، وأيضا ثالث أسرع سوق نموا بالنسبة لحجمها.
Even 12 of India s population the extent of Internet penetration today makes the country the world s third largest online market, and also the fastest growing for its size.
أما عن القوة الاقتصادية فإن أوروبا لديها أكبر سوق في العالم، وتمثل 17 من التجارة العالمية، مقارنة بنحو 12 للولايات المتحدة.
In terms of economic power, Europe has the world s largest market, and represents 17 of world trade, compared to 12 for the US.
وتتقدم الصادرات قائمة الاحتمالات. فقد أصبحت الصين الآن ثالث أكبر سوق لصادرات الولايات المتحدة ــ وهي سوق تنمو بسرعة. ولا يمكننا أن نتغافل عن قدرة هذه السوق على ملء بعض الفراغ الذي تركه المستهلكون الأميركيون.
China is now America s third largest and most rapidly growing export market. There can be no mistaking its potential to fill some of the void left by US consumers.
كما توقع بليندر أن تتكيف سوق العمل المرنة السائلة في الولايات المتحدة بشكل أفضل وبسرعة أكبر مع العولمة مقارنة بأسواق العمل الأوروبية.
Blinder also predicted that the flexible, fluid US labor market would adapt better and faster to globalization than European labor markets would.
تبلغ مساحة الولاية مساحتها 44 كم² (17 ميل²)، ومجموع السكان 2700 نسمة (احصاءات من عام 2004)، تعتبر ثاني أكبر سوق في البلاد.
The state has an area of 44 km² (17 mi²), and a total population, , of 2700, the second largest in the country.
ومن ناحية أخرى، فإن نتائج الانتخابات الإيطالية من المرجح أن تذر إيطاليا ــ صاحبة ثالث أكبر اقتصاد في منطقة اليورو وثالث أكبر سوق للديون السيادية على مستوى العالم ــ من دون حكومة مستقرة.
Meanwhile, the outcome of Italy s election will most likely leave the country the eurozone s third largest economy and the world s third largest sovereign debt market without a stable government.
قبل انهيار سوق البورصة في التاسع عشر من أكتوبر تشرين الأول 1987 مباشرة، وهو اليوم الذي شهد أكبر انخفاض في يوم واحد لمؤشرات سوق البورصة في التاريخ، كانت الصور العالقة في أذهان الناس هي صور أزمة العام 1929.
Just before the October 19, 1987, stock market crash, the biggest one day drop in history, the image on people s minds was the crash of 1929.
فاليابان تظل الدولة صاحبة ثالث أكبر اقتصاد على مستوى العالم، ورابع أضخم تجارة، وثالث أكبر سوق تصدير للصين المجاورة وكوريا الجنوبية، والتي سوف تستفيد بالتالي إذا نجح اقتصاد آبي في إنعاش الطلب المحلي في اليابان.
Japan remains the world s third largest economy, the fourth largest trader, and the third largest export market for neighboring China and South Korea, which thus stand to benefit if Abenomics revitalizes Japanese domestic demand.
وأن سوق الرهن العقاري في الولايات المتحدة على الإجمال ظلت صامدة، على الرغم من تدهور قسم الرهن العقاري الثانوي بسرعة أكبر قليلا مما كان متوقعا .
Moreover, the US housing market appears to be stabilizing....Overall, the US mortgage market has remained resilient, although the sub prime segment has deteriorated a bit more rapidly than had been expected.
فقد شهدت سوق البورصة في هذا العام أكبر انخفاض ليوم واحد في الذكرى السنوية العشرين لأزمة 1987، حيث انخفض مؤشر ستاندرد آند بورز بنسبة 2.56 .
The stock market suffered one of its biggest one day drops this year on the 20th anniversary of the 1987 crash, with the S P 500 falling 2.56 .
وينبغي تكريس موارد كافية للتعليم والتدريب المهني بغية ضمان إنتاجية أكبر وأجور أفضل، كما ينبغي إزالة العقبات الثقافية بغية ضمان الوصول الكامل للمرأة إلى سوق العمل.
Sufficient resources should be devoted to education and vocational training to ensure higher productivity and better pay, and cultural obstacles should be removed so as to ensure that women had full access to the labour market.
سوق الهاكر
A Hacker s Market?
هل يكون سوق الإسكان مرة أخرى هل يكون سوق الأوراق المالية
Will it be in housing again? Will it be in the stock market?
تمدين سوق الأفكار
Civilizing the Marketplace of Ideas
أوهام سوق البورصة
Stock Market Fantasies
سوق شارع زوما
The Zoma street market
سوق مدينة باتمبانج
City market of Battambang
سوق كامبوت للسمك
Kampot fish market
ولكن حتى الآن لم يتحقق أي انتعاش في سوق العمل أو سوق الإسكان.
But no recovery in the labor or housing markets has yet materialized.
أما الفتيات اللاتي يواصلن إلى التعليم الثانوي فينتهين إلى الزواج في سن أكبر كثيرا ، وربما في أوائل أو منتصف العشرينات، ويدخلن إلى سوق العمل، وينجبن طفلين إلى ثلاثة أطفال.
In the poorest parts of the world where girls are still not in secondary school, they are married at a young age and have 6 8 children on average. Those who stay in school end up marrying much later, perhaps in their early to mid twenties, entering the workforce, and having 2 3 children.
وفي البلدان المتقدمة، من الممكن أن تساعد مشاركة النساء بشكل أكبر في سوق العمل في مواجهة التأثير المترتب على تقلص قوة العمل والتخفيف من التكاليف المترتبة على الشيخوخة السكانية.
And, in advanced countries, a larger female labor force can help to counteract the impact of a shrinking workforce and mitigate the costs of an aging population.
ومن ناحية أخرى، يخلف توسع الطبقة المتوسطة في الصين تأثيرا كبيرا على الاستهلاك. ففي العام الماضي، تجاوزت الصين اليابان لكي تصبح ثاني أكبر سوق استهلاكية في العالم بعد الولايات المتحدة.
Meanwhile, the expansion of China s middle class is having a major impact on consumption. Last year, China surpassed Japan to become the second largest consumer market in the world, after the US.
فنحن الآن نمر بمرحلة متأخرة من أكبر حالات الازدهار التي شهدها سوق العقارات السكنية في تاريخ الولايات المتحدة (أو العالم). وكان السبب وراء هذا الازدهار حالة نفسية مسعورة انتابت السوق.
We are now in the late stages of the biggest real estate boom in US (or world) history, driven by frenzied market psychology.
ولأن الكثير من أصول صناديق سوق المال عبارة عن سندات دين من أكبر بنوك العالم، فقد تسبب سحب هذا المبلغ الضخم في إضعاف النظام المصرفي العالمي الذي كان ضعيفا بالفعل.
Since much of the money market funds assets are IOUs from the world s biggest banks, the withdrawals weakened the already shaky global banking system.
وكانت حصة شركة Tedco Industries من سوق المنتجات ذات الصلة قبل عملية الاندماج هي 1 65 في المائة من سوق الأسرة ومستلزماتها 2 36 في المائة من سوق منتجات الأثاث 3 24 في المائة من سوق الأصونة و 4 11 في المائة من سوق الأثاث المنجد.
Tedco Industries' pre merger share of the relevant product markets was. (i) 65 per cent of the bedding market (ii) 36 per cent of the furniture products market (iii) 24 per cent of the case goods market and (iv) 11 per cent of the upholstered lounge suites market

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوق أكبر - سوق أكبر - أكبر سوق واحدة - أكبر سوق لل - أكبر سوق مستهلك - أكبر سوق لل - أكبر