ترجمة "أكبر بقليل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Bigger Biggest Largest Larger Greater Shortly Slightly Feeling

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا أكبر منك قامة بقليل.
I'm a little taller than you.
وهو أكبر بقليل من حاجز المنتزه البحري المجاني العظيم في أستراليا، وهو تقريب ا بنفس مساحة ألمانيا، وأقل بقليل من مونتانا.
It is slightly larger than Australia's Great Barrier Reef Marine Park, approximately the size of the country of Germany, and just slightly smaller than Montana.
أراضيها، هي كانت أكبر بقليل من مقاطعة شومود الحاضرة، في الوقت الحاضر في جنوب غرب المجر.
Its territory, which was slightly larger than that of present Somogy county, is now in south western Hungary.
و لك أن تتخيل عمل هذا الضغط بدون أي خلل، بدون أي نقاط صغيرة تحتوي على عدد أكبر بقليل من الذرات، أكبر من عدد الذرات الموجودة في نقطة أخرى.
And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else.
فتلك المساعدات أكثر بقليل من بليون دولار سنويا والإعانات أقل من ذلك المبلغ بقليل.
That assistance amounts to a little more than 1 billion annually and the subsidies to a little less.
نعم، نحن صنف مبدع وعبقري، لكننا قد صنعنا أكثر من اللازم بقليل من الأشياء أكثر بحيث أن اقتصادنا الآن أكبر من مضيفنا، كوكبنا.
Yes, we are a brilliant and creative species, but we've created a little too much stuff so much that our economy is now bigger than its host, our planet.
وتشكل العاملات السود نسبة أكبر بقليل في مستوى الدخل هذا، فتبلغ نسبة النساء البيض 65 في المائة ونسبة النساء السود 70 في المائة.
Black women workers form a slightly larger proportion of this income level 65 are white women and 70 are black women.
إنه أطول منك بقليل.
He's a little taller than you are.
هو أقصر من ي بقليل.
He's a bit shorter than me.
والآن، إذا رجعت إلى للنظر على الطاقة الحرارية الأرضية، إنها أكثر صغرا من الأثنين، والطاقة الشمسية أكبر بقليل من مساحة النووي، لكنها تظل أصغر.
And now, if you go back to looking at geothermal, it's even smaller than both, and solar is slightly larger than the nuclear spacing, but it's still pretty small.
لو فقط كنت أطول بقليل!
If only I'd been a little taller!
تعال أكثر من ذلك بقليل.
Come a little more.
و تبع ذلك بقليل ظهور إمبراطوريات.
More recent empires followed suit.
الركبتان أسفل كتفي بقليل، يحاول الضغط بهما.
His knees press down right under my shoulders. Answer the interrogator with respect so that we keep respecting you! he says, trying hard to disguise his original accent.
واقاما هناك زمانا ليس بقليل مع التلاميذ
They stayed there with the disciples for a long time.
واقاما هناك زمانا ليس بقليل مع التلاميذ
And there they abode long time with the disciples.
وأخيرا في علم التفاضل والتكامل في سن ال32 كأستاذ مثبت في جامعة هارفرد، حيث جلست بشكل غير مريح في فصل مع الطلاب الجامعيين، أكبر بقليل من نصف سني.
I finally got around to calculus as a 32 year old tenured professor at Harvard, where I sat uncomfortably in classes with undergraduate students, little more than half my age.
ذهب للمتجر في آخر لحظة، قبل الإغلاق بقليل.
He went to the store at the last minute, just before it closed.
فقال اغريباس لبولس بقليل تقنعني ان اصير مسيحيا .
Agrippa said to Paul, With a little persuasion are you trying to make me a Christian?
فقال اغريباس لبولس بقليل تقنعني ان اصير مسيحيا .
Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.
اكتشفت المركبة الفضائية كيبلر التابعة لوكالة الفضاء الأمريكية ناسا هذا الكوكب مع أربعة كواكب إضافية تدور في مدرات أقرب كثيرا إلى النجم بطريقة العبور (كلها أكبر بقليل من كوكب الأرض).
NASA's Kepler spacecraft detected it using the transit method, along with four additional planets orbiting much closer to the star (all modestly larger than Earth).
يدخل شخص أشقر، أقصر مني بقليل، 184 سنتيميترا تقريبا .
A blonde guy, slightly shorter than me, 184 cm approximately, enters.
أدو ن منذ حزيران 2005، وهو أقل من ثلاث سنوات بقليل.
I've been blogging since June 2005, which is just a little less than three years.
وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق .
About that time there arose no small stir concerning the Way.
وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق .
And the same time there arose no small stir about that way.
واستمرت مستعمرة مصرية في جنوب كنعان حتى قبل الاسرة الأولى بقليل.
An Egyptian colony stationed in southern Canaan dates to slightly before the First Dynasty.
وانتقل إلى الولايات المتحدة في 1912 قبل الحرب العالمية الأولى بقليل.
He came to the United States in 1912, just prior to World War I.
بعد إصدار الألبوم بقليل، ترك فيليبس، وهو عضو بارز في الفرقة.
Soon after the release of the album, Andrew Philips left the band.
أريد أن أختم بقليل من الإقتباسات مما كتبته في محرقة جنازة والدي
I'd like to end with a few verses of what I wrote at my father's cremation.
كما انتشرت جماعات صغيرة من العصابات عقب الخطاب بقليل لإرهاب المتظاهرين السلميين.
And just after his speech, the small groups of thugs sprung into action, terrorising the peaceful protesters.
بلغت البطالة 33 ، وأقل بقليل من نصف السكان يعيشون تحت خط الفقر.
There was 33 unemployment, and just under half of the population lived below the poverty line.
وبعد ذلك بقليل ، العبيد الهاربين من كولومبيا المعروفة باسم cimarrones انضم اليهم .
A little later, runaway slaves from Colombia known as cimarrones joined them.
فآمن منهم كثيرون ومن النساء اليونانيات الشريفات ومن الرجال عدد ليس بقليل
Many of them therefore believed also of the prominent Greek women, and not a few men.
فآمن منهم كثيرون ومن النساء اليونانيات الشريفات ومن الرجال عدد ليس بقليل
Therefore many of them believed also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.
كونت فريق عمل، قبل أكثر من 13 شهرا بقليل، جمعت قرابة ال20 خبيرا
I put a team together, a little over 13 months ago, got up to 20 some odd people.
بعد ذلك بقليل تتخذ عائلتها قرار ا بالانضمام إلى آلاف الأشخاص الهاربين من المدينة
Soon, her family takes the decision to join the thousands of people fleeing the city
فلما صار النهار حصل اضطراب ليس بقليل بين العسكر ترى ماذا جرى لبطرس .
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.
فلما صار النهار حصل اضطراب ليس بقليل بين العسكر ترى ماذا جرى لبطرس .
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
وهذه الزيادة أدنى بقليل من نسبة 4.3 المسجلة بين عامي 1984 و 1992.
This was a slightly lower increase than the 4.3 per cent between 1984 and 1992.
ويظهر التحليل، أنك إذا أردت أن تكون بين أكثر متحدثي تيد تفضيلا ، فينبغي عليك جعل شعرك ينمو أطول بقليل من المتوسط، تأكد من إرتداء نظاراتك وأرتدي ملابس أكثر رسمية بقليل من متوسط متحدثي تيد.
And analysis shows if you want to be among the most favorite TED speakers, you should let your hair grow a little bit longer than average, make sure you wear your glasses and be slightly more dressed up than the average TED speaker.
فبعد سفري بقليل، أصبحت في عداد مئات الآلاف المطلوبين للأفرع الأمنية بسبب نشاطهم السياسي.
Shortly after my departure I became one of the hundreds of thousands of activists wanted by various State security branches because of my political activity.
وسأحاول، الوفاء بالالتزامات التي طالبت بها، أن أجعل بياني أقصر بقليل من النص الكامل.
I shall, to honour my own commitments, try to keep my statement slightly briefer than the full text.
3 الزيتون الأسود ثمار مقطوفة عند اكتمال نضجها أو قبل بلوغها النضج الكامل بقليل.
3 The country of retail sale may require a more specific designation.
قبل ما يزيد على ثلاثة عشر عاما بقليل، وفي اجتماع صندوق النقد الدولي في هونج كونج في عام 1997، حاول صندوق النقد الدولي تعديل ميثاقه من أجل كسب مساحة أكبر من الوقت بهدف دفع البلدان في اتجاه تحرير أسواق رأس المال.
Slightly more than 13 years earlier, at the IMF s Hong Kong meeting in 1997, the Fund had attempted to amend its charter in order to gain more leeway to push countries towards capital market liberalization.
اذا سوف يعزف المعزوفة التي رأيتموها منذ قليل بصورة افضل بقليل مما كنت قد كتبت
So he's now playing the piece that we just saw just a little better than I wrote it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اكثر بقليل - مدهون بقليل - أكثر بقليل - اطول بقليل - افضل بقليل - أكثر بقليل من - أكبر - أقل بقليل قدم المساواة - أكثر من ذلك بقليل إشعار