ترجمة "أقصى انحراف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أقصى - ترجمة : أقصى - ترجمة : أقصى - ترجمة : انحراف - ترجمة : انحراف - ترجمة : انحراف - ترجمة : انحراف - ترجمة : انحراف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الحرب ضد الإرهاب ليست سوى انحراف ووهم. | The war on terror is an aberration. |
| انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين. | Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you. |
| انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين. | Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee. |
| وهذا في الحقيقة انحراف ما كان بريبسك ليتوقعه أبدا . | That is one twist that Prebisch would never have anticipated. |
| الجدول 13 انحراف عن تدابير رقابة الاستهلاك في عام 2001 | Table 13 Deviation from consumption control measures in 2001 |
| ولكن انحراف الناس عن الحقيقة لا يعني أنها قد أصبحت مهجورة. | But because men pervert a truth there is no reason to abandon it. |
| متلازمة الحذف أو 1q21.1 (المتكررة) هو انحراف نادرة من كروموسوم 1 . | 1q21.1 deletion syndrome or 1q21.1 (recurrent) microdeletion is a rare aberration of chromosome 1. |
| الجدول 14 انحراف عن تدابير رقابة الاستهلاك والإنتاج في عام 2003 | Table 14 Deviation from consumption and production control measures in 2003 |
| أليست هذه نسخة أخرى مماثلة لما أدى إلى انحراف مسار النمو في اليابان | Isn t this a version of exactly what derailed Japanese growth? |
| أقصى قيمة | Maximum value |
| ألف بطاقة انحراف البوصلة مستعدة الملاح بحيث يمكن تحويل ما بين العناوين والبوصلة المغناطيسية. | A compass deviation card is prepared so that the navigator can convert between compass and magnetic headings. |
| ويتهم أقصى اليسار الرأسمالية ويشير أقصى اليمين بإصبع الاتهام إلى المهاجرين. | The far left indicts capitalism the far right points the finger of blame at immigrants. |
| وكانت فكرة ماو تسي تونج عن الثورة الدائمة بمثابة انحراف في تاريخ الفكر السياسي الصيني. | Mao s idea of permanent revolution was an aberration in the history of Chinese political thought. |
| الجدول 12 انحراف الأطراف العاملة بموجب المادة 5 عن جداول تخفيض الاستهلاك في عام 2004 | Table 12 Deviation from consumption reduction schedules by Article 5 Parties in 2004 |
| وقد يفضي فقدان معلومات إلى انحراف بالتخفيض للتقديرات الخاصة بأثر الحواجز غير التعريفية على التجارة. | Missing information can thus introduce a downward bias on estimates of the trade impact of NTBs. |
| والحالة الخاصة من هذا هي المدار الدائري، وهو عبارة عن شكل بيضاوي ذي انحراف يساوي صفر ا. | A special case of this is the circular orbit, which is an ellipse of zero eccentricity. |
| الجدول 10 انحراف الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 في عام 2004 عن جداول تخفيض الاستهلاك | Table 10 Deviation from consumption reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004 |
| الجدول 11 انحراف الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 عن جداول تخفيض الإنتاج في عام 2004 | Table 11 Deviation from production reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004 |
| وقد يوصي أقصى اليسار بالثورة في حين قد يدعو أقصى اليمين إلى التطهير العرقي. | The far left would recommend revolution the far right, ethnic cleansing. |
| بيسيجو، في أقصى اليسار | Pêssego, on the far left |
| وفي يوم احتضارهم تمكن الشيوعيون البولنديون من تمرير انحراف أخير، وكان عملا غير مقصود من الإذلال الذاتي المطلق. | On their dying day, Poland s communists managed one last perversity, a final and unwitting act of utter self humiliation. |
| ويكون الهدف من ذلك هو تقليل انحراف مركز الثقل من العدو العادي وتقليص الوقت المستغرق للارتقاء في الهواء. | The objective is to minimize center of gravity deviation from normal sprinting and reduce time spent flying through the air. |
| إنهم يفعلون أقصى ما يستطيعون. | They're doing the best they can do. |
| وفي نظر فلاديسلاف غومولكا ، زعيم الحزب في بولندا آنذاك، ونظر كبار المسئولين الشيوعيين، كان الإعلام الحر مجرد انحراف برجوازي. | For Wladyslaw Gomulładyslaw Gomułka, then Poland s Party leader, and other Communist brass, free media was a bourgeois aberration. |
| وأنا أناشد المانحين أن يعلنوا على وجه السرعة تعهدات إضافية بغية تجن ب أي انحراف في مسار التحضيرات التقنية للانتخابات. | I appeal to donors urgently to make additional pledges so as to avoid any slippage in the technical preparations for the elections. |
| الجدول 1 معلومات إضافية عن انحراف الأطراف غير العاملة بالمادة 5 عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك في عام 2004 | Table 1 Additional Information on deviation from consumption reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004 |
| الجدول 2 معلومات إضافية عن انحراف الأطراف غير العاملة بالمادة 5 عن الجداول الزمنية لخفض الإنتاج في عام 2004 | Table 2 Additional information on deviation from production reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004 |
| وتدفع أحزاب الوسط ثمن دعمها لمشروع التكامل الأوروبي، وتتبرأ منها أحزاب أقصى اليمين أو أقصى اليسار في استطلاعات الرأي. | Centrist parties pay the price for their support of the European integration project, and are repudiated in the polls by parties of the extreme right or extreme left. |
| ذلك أن حظر آراء معينة، مهما بلغت من ضلال أو انحراف، يعمل على رفع أصحاب هذه الآراء إلى مصاف المنشقين. | Banning certain opinions, no matter how perverse, has the effect of elevating their proponents into dissidents. |
| إن انحراف أسواق الأوراق المالية سلبا على نحو غير عادي لا يتناقض مع ازدهار نمو الأسعار الذي شهدته الأعوام الأخيرة. | Stock markets unusually negative skew is not inconsistent with booming price growth in recent years. |
| ويدور حول زحل على مسافة 167500 كيلومتر في 0.80812أيام، في ميل 0.001 درجة إلى خط الاستواء زحل، مع انحراف 0.0002. | It orbits Saturn at an average distance of 167,500 km in 0.80812 days, at an inclination of 0.001 to Saturn's equator, with an eccentricity of 0.0002. |
| لقد بلغت المدينة الفاضلة التكنوقراطية أقصى مدى. | The limits of technocratic utopianism have been reached. |
| ولهذا السبب يضمر أقصى اليسار العداء لأوروبا. | This is why the far left is anti European. |
| الرويشد هي مدينة في أقصى شرق الأردن. | Ruwaished is a town in the far east of Jordan. |
| وتقع بحيرة هانسين (Hansine) في أقصى الشمال. | Hansine Lake is located in the far north. |
| ورأوا وجها لوجه أقصى أعماق المعاناة والبؤس. | And they came face to face with the ultimate depths of suffering and misery. |
| ولهذا السبب فإننا نحتاج إلى تشريع جديد يضمن عدم انحراف مبدأ استخدام أموال الشركات لتحقيق أغراض سياسية عن مصالح حاملي الأسهم. | That is why we need new legislation to ensure that the use of corporate funds in politics does not stray from the interests of shareholders. |
| بعد سنة البرتقالي والأبيض هو أقصى تدفق للدم | A year later orange and white is maximum blood flow. |
| ضع اثنين في الخانة أقصى يسار الصف a. | Place a two in the leftmost slot of row a. |
| أقصى مدة انتظار يمكنني تحملها هي أربعة أيام. | I can wait four days at the longest. |
| لا يزال فاضل يتمت ع بحياته إلى حد أقصى. | Fadil still lives life to the fullest. |
| أقصى عمق في بحيرة كالهون، مينيابولس 82 قدم. | The lake has an area of and a maximum depth of . |
| أقصى عمق في بحيرة هاريت، مينيابولس 87 قدم. | The lake has an area of and a maximum depth of . |
| وينبغي الاستفادة من قدرات المنظمة إلى أقصى حد. | The OSCE's potential should be used to the fullest. |
| (ب) تنسيق أنشطتها البحثية، إلى أقصى حد ممكن | (b) to the greatest extent possible, coordinate their research activities |
عمليات البحث ذات الصلة : أقصى انحراف مقبول - انحراف - انحراف - انحراف - انحراف - أقصى