ترجمة "أفضل يوم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : يوم - ترجمة :
Day

يوم - ترجمة : يوم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Best Better Rather Best Feel Every Sunday Monday Saturday

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان ذلك أفضل يوم من أيام عمري.
That was the best day of my life.
وفي وقت لاحق حقق كتاب يوم عصيب ، الذي ألفه أحد أعضاء الفريق، أفضل مبيعات.
The book No Easy Day, written by a team member, is a bestseller.
وإذا فار التنور ذات يوم وأتى الطوفان السياسي، فأي ملاذ قد يكون أفضل من ف ل ك
What could be better than to have an ark at hand if one day the political tides turn?
بدأت دويتشه فيله، في ألمانيا في يوم 7 ديسمبر كانون الأول، تنظيم المسابقة الدولية السنوية لجائزة أفضل مدونة البوبز.
On December 7, Deutsche Welle in Germany kicked off the sixth annual international Best of the Blogs awards the BOBs.
سوف يعلن عن الفائزين في مسابقة أفضل المدونات العالمية (البوبز) في برلين غدا , يوم 27 تشرين الثاني, 2008 في الساعة الثامنة مساء بتوقيت.
The winners of this year's Best of the Blogs awards (The BoBs) will be announced in Berlin tomorrow, November 27, 2008 (8pm CET).
ذات يوم كانت الخصخصة ـ التي تسمح للأفراد بإنشاء حسابات ادخار فردية ـ تبدو أفضل من الضمان الاجتماعي، الذي يستثمر في ودائع أقل عائدا .
There was a time when privatization allowing individuals to set up individual savings accounts seemed better than Social Security, which invests in lower yielding Treasury bills.
عرض لأول مرة في النرويج يوم 13 أكتوبر 2006 وتلقى عددا من الملاحظات الإيجابية، كما وصف بأنه واحد من أفضل أفلام الرعب النرويجية الحديثة.
It premiered in Norway on October 13, 2006 and received mostly positive reviews and was hailed as one of the best modern Norwegian horror movies.
وكما قال تيودور روزفلت ذات يوم، فإن المفاوضات قد تسير بصورة أفضل إذا ما استخدمت أسلوبا ناعما في الحديث ولوحت بعصا كبيرة في ذات الوقت.
As Theodore Roosevelt once said, negotiations may go better when you talk softly but carry a big stick.
ماذا يحصل يؤدون خدمة أفضل ليست أسوأ ، بل أفضل.
What happens? They give better service not worse, but better.
وفي ظل غياب الطعام أو المال أو الفرص، فعلت والدتي ما يفعله الآلاف من القرويين الأفارقة كل يوم انتقلت بنا إلى المدينة بحثا عن حياة أفضل.
With no food, money, or opportunities, my mother did what thousands of African villagers do every day she moved us to the city in search of a better life.
يتم تصنيف المدونات المرشحة على أربع فئات أفضل مدونة شخصية، أفضل مدونة إخبارية، أفضل مدونة متخصصة وأفضل مدونة ترفيهية.
The blogs nominated are categorized into four categories the best personal blog, the best news blog, the best specialized blog and the best entertainment blog.
ولكن هذا الجهد متعدد الأوجه، ونحن بحاجة إلى مزيد من التدريب، وإلى معلومات استخبارية أفضل وقوات أفضل وتنسيق أفضل.
But this is a multifaceted effort. We need more training, better intelligence, better forces and better coordination.
أفضل قليلا
A bit better.
أفضل القهوة.
I prefer coffee.
أفضل استثماراتي
My Best Investment
يوجد في مصر أفضل طعام و أفضل موسيقى في العالم العربي.
Egypt has the best food and the best music in the Arab world.
ويصبح العالم مكانا أفضل عندما نلتزم بمنح أطفالنا بداية أفضل لحياتهم.
The world becomes a better place when we commit to giving our children a better start.
فتتعطل المنتجات الجديدة، وتصبح المنتجات القديمة غير مربحة كما كانت ذات يوم (لأن المنافسين يتوصلون إلى الكيفية التي يقدمون بها منتجات أفضل)، وتمضي الأسواق ويمضي المستهلكين في طريقهم.
New products stall, old products are not as profitable as they once were (because competitors figure out how to make something better), and markets and consumers move on.
39 وستواصل الإدارة في العام القادم، إدارتها الدينامية لخدمات المؤتمرات بطريقة شفافة ومسؤولة بغية تحقيق تخطيط أفضل، وتزامن أفضل، ونتائج أفضل.
In the coming year, the Department will continue its dynamic management of conference services in a transparent and accountable manner with a view to achieving better planning, better synchronization and better results.
حين أقول حياة أفضل فأنا أعني أفضل على المستوى الأخلاقي وليس المادي.
By better, I mean better ethically, not materially.
لذا فقد أسسنا كورس إيرا ، التي تهدف لجلب أفضل المقررات من أفضل المدرسين في أفضل الجامعات وتقديمها لأي شخص في العالم بالمجان.
So we formed Coursera, whose goal is to take the best courses from the best instructors at the best universities and provide it to everyone around the world for free.
العديد من الحلول التي أبحث عنها أنا و زملائي و نفصلها كل يوم ، لها بعض المظاهر المشتركة المهمة الشفافية ، التعاون ، الاستعداد لخوض التجارب، وتقدير العلم ، أو بطريقة أفضل العلم !
Many of the solutions that I and my colleagues seek out and write up every day have some important aspects in common transparency, collaboration, a willingness to experiment, and an appreciation of science or, more appropriately, science!
براغـ في يوم عيد الميلاد الماضي صدر الحكم ضد واحد من أفضل الناشطين المعروفين في مجال حقوق الإنسان، وهو الكاتب والأستاذ الجامعيليو شياو بو، بالسجن لمدة أحد عشر عاما .
PRAGUE On Christmas Day last year, one of China s best known human rights activists, the writer and university professor Liu Xiaobo, was condemned to 11 years in prison.
وشأنه كشأنكيرالي، انقلبكولاكوفسكي ضد الحزب الشيوعي، الذي انضم إليه ذات يوم راجيا أن ينجح ذلك الحزب في بناء عالم أفضل، وذلك في أعقاب المذبحة التي ارتكبها النازيون في بولندا.
Like Király, in 1956, Kolakowski turned against the Communist party he had once joined in the hope, formed in the charnel house that the Nazis had wrought in Poland, that it would build a better world.
ومن أفضل من
And who better to launch this than Nicolas Sarkozy? The French president has already played a crucial role in bridging the U.S European divide on the Afghan mission and after a successful donor's conference has taken the help of the EU's rotating, six month presidency.
أوديس ا أفضل. صد قني.
Odessa is a better game. Really.
أفضل لحم البقر.
I have a predilection for beef.
الضحك أفضل دواء.
Laughter is the best medicine.
الصدق أفضل سياسة .
Honesty is the best policy.
ستشعر أنك أفضل
You'll feel better.
غن ت أفضل منه.
She sang better than him.
أي حمية أفضل
Which diet is better?
أفضل ركوب الدراجة.
I prefer biking.
أنا أفضل منك.
I'm better than you.
أفضل السفر لوحدي.
I prefer traveling on my own.
لدي فكرة أفضل.
I've got a better idea.
أنت أفضل مني.
You're better than me.
توم أفضل منا.
Tom is better than us.
سيكون الغد أفضل!
Tomorrow will be better!
أفضل من بازل
Better than Basel
أفضل آمال الصين
China s Best Hope
أفضل من ناحيتين.
And it's better in two different ways.
أي كتاب أفضل
Which book is better?
ويضمن هذا الاتفاق تقديم خدمة أفضل وتوفير رصد أفضل لعقود التعيينات المحدودة المدة.
This agreement ensures better service and monitoring of contracts for appointments of limited duration.
هذه هي الرسالة التي أود لو تصل إلى الجميع يتعين علينا أن نركز على أفضل الأفكار أولا . ومن المؤسف أننا لن نستمع إلى مثل هذه الرسالة في يوم السبت المقبل.
This is the message I would like to ring out we should focus on the best ideas first.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل يوم أفضل - أفضل يوم لي - أفضل يوم على الإطلاق - أفضل أفضل - يوم بعد يوم - يوم بعد يوم - يوم بعد يوم - أفضل