ترجمة "أفضل تقرير سنوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سنوي - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : سنوي - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : تقرير - ترجمة : أفضل - ترجمة : سنوي - ترجمة : أفضل تقرير سنوي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)أ( منشورات متكررة تقرير التجارة والتنمية )سنوي( | (a) Recurrent publications Trade and Development Report (annual) |
(هـ) تقديم تقرير سنوي إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين. | (e) To submit an annual report to CEB. |
تقرير سنوي موجز للجنة التنسيق اﻹدارية عن عام ١٩٩٤. | Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1994. |
إعداد تقرير سنوي عن الآليات التي تستخدمها الحكومة لمكافحة الإرهاب. | Report annually on measures taken by the Government to combat terrorism |
apos ٤ apos نسخة من آخر تقرير سنوي لها ومن أحدث ميزانية | (iv) A copy of the latest annual report and of the most recent budget |
quot apos ٤ apos نسخة من آخر تقرير سنوي ومن أحدث ميزانية | quot (iv) A copy of the latest annual report and of the most recent budget |
)أ( المنشورات المتكررة تقرير سنوي عن التطورات في مجال الممارسات التجارية التقييدية | (a) Recurrent publications annual report on developments in the area of RBPs |
إﻻ أن هذه العﻻقة تقتصر في الوقت الحاضر على تقرير سنوي وحيد. | At present, however, this relationship is limited to a single annual report. |
سنوي | Anniversary |
11 4 جدوى إعداد وإصدار تقرير سنوي عن تسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية في العالم. | (iv) Feasibility of preparing and producing an annual world technology for development report. |
لكن في الآونة الأخيرة، أي تقرير سنوي لشركة كهرباء لا يوجد محطة للطاقة فيه. | But recently, any annual report of a power company doesn't have a power station on it. |
ومنذ ذلك الحين، يحاط المجلس علما من خلال تقرير سنوي بالحالة الاقتصادية الاجتماعية في هايتي. | Since then, the Council has been informed, through an annual report, of the socio economic situation in Haiti. |
بنغﻻديش سنوي | Bangladesh Annual |
أثر سنوي | Annual impact |
3 تقوم اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بتقديم تقرير سنوي علنـي عن أنشطتها إلى لجنة مناهضة التعذيب. | 3. The Subcommittee on Prevention shall present a public annual report on its activities to the Committee against Torture. |
(ج) تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة، عن طريق الأمين العام، بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد | (c) To submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade |
(ج) تقديم تقرير سنوي، عن طريق الأمين العام، إلى الجمعية العامة عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد | (c) To submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade |
4 2 3 كذلك أخذت وزارة الصحة في إنتاج تقرير سنوي عن الصحة منذ عام 1998. | 4.2.3 An annul health report is also being produced by the Ministry of Health since the year 1998. |
وثائق الهيئات التداولية تقرير يقدم إلى مجلس التجارة والتنمية عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني )سنوي(. | Parliamentary documentation Report to the Trade and Development Board on assistance to the Palestinian people (annual). |
ثانيا سجل سنوي | English Page II. ANNUAL REGISTER |
والآن بات من الضروري تكليف العاملين وكبار المسؤولين الإداريين بتقديم تقرير نصف سنوي عن النظام النقدي الدولي. | Staff and management should be tasked with producing a biannual report on the international monetary system. |
'3 إعداد تقرير سنوي عن تنفيذ الأنشطة المتعلقة بمنع التمييز القائم على أساس الجنس في البوسنة والهرسك | Preparation of annual report on implementation of activities on prevention of discrimination on the grounds of gender in Bosnia and Herzegovina |
م. (2000)، نساء فانواتو على صعيد السياسات وإدارة الشؤون والمساءلة، مشروع تقرير سنوي لعام 1999، في م. | Vanuatu Women in Politics (VANWIP) Governance Accountability Project Annual Report 1999. In M. Koro. |
9 يطلب إلى المقررة الخاصة تقديم تقرير سنوي عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة إلى لجنة التنمية الاجتماعية. | 9. Requests the Special Rapporteur, to submit an annual report on the monitoring of the implementation of the Standard Rules to the Commission for Social Development. |
19 وسيواصل المعهد الدولي تقديم تقرير سنوي عن أنشطته إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. | IISL will continue to submit an annual report on its activities to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space. |
والخضوع للمساءلة أمام الجمعية يتجاوز مجرد تقديم تقرير سنوي عن إدارة الصندوق، نكتفي نحن بالإحاطة به علما. | Accountability to the Assembly goes far beyond an annual report on the Fund's management, of which we would only take note. |
إن الميثاق، كما ذكرت، ﻻ يتطلب مجرد تقديم تقرير سنوي عن أعمال مجلس اﻷمـــــن الى الجمعية العامة. | The Charter, as I have observed, requires that an annual report on the work of the Security Council be not merely submitted. |
وقد قدم أول تقرير سنوي للمحكمة الى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والعشرين المعقودة في عام ١٩٦٨. | The first annual report of the Court was submitted to the Assembly at its twenty third session, in 1968. |
)ب( إجراء تحليل سنوي، في شكل تقرير عن اﻻستثمارات في العالم، للمسائل الرئيسية المتصلة بالشركات عبر الوطنية | (b) An annual analysis, in the form of a world investment report, of the principal issues relating to transnational corporations |
وصدر كذلك تقرير سنوي عن التقييم يلخ ص تقييمات عام 2004 ويؤل ف بينها، ويجري توزيعه على جميع الدول الأعضاء. | An annual evaluation report, which summarizes and synthesizes the 2004 evaluations, has also been produced and is being distributed to all Member States. |
وسيقوم اﻷمين التنفيذي بتقديم تقرير سنوي عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل ابتداء من الدورة الخمسين للجنة. | The Executive Secretary will report annually on progress in the implementation of the Action Programme, beginning with the fiftieth session of the Commission. |
وليس هناك منظمة توكل فيها مثل هذه السلطات الكبيرة لهيئة من هذا النوع ترضى بمجرد تقرير سنوي وقائعي. | No organization in which powers of this magnitude are delegated to a select body would be content with a purely factual annual report. |
وفي المكسيك، تشترط التشريعات الوطنية على مستوردي ومصد ري آلات صنع الأقراص تقديم تقرير سنوي عن أنشطتهم إلى السلطات المختصة. | In Mexico, national legislation required importers and exporters of tablet manufacturing machines to submit an annual report on their activities to the competent authorities. |
apos ١ apos تقرير سنوي يقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني لجنوب افريقيا | (i) Annual report of the Secretary General to the General Assembly on the operations of the United Nations Trust Fund for South Africa |
وﻻحظ المجلس أن هذه اللجنة سبق أن طلبت إلى اﻷمانة تقديم تقرير سنوي عن أنشطة اﻷونكتاد في هذا الميدان. | The Board noted that the Commission had requested the secretariat to report annually on UNCTAD apos s activities in that field. |
ونعتقد أن هذا يمكن تحقيقه بتقديم تقرير سنوي أكثر موضوعية وتفسيرا، وليس ما هو أساسا إكمال ﻻجراءات وقرارات رسمية. | We believe that this could be accomplished by presenting a more substantive and explanatory annual report, and not just what is essentially a compilation of official proceedings and decisions. |
(و) الحصول على تقرير سنوي بالأنشطة الرسمية، من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، يتضمن معلومات عن إجراءات ضمان الجودة الداخلية | (f) Obtain and review an annual formal activity report from the United Nations Board of Auditors that includes information on its internal quality assurance procedures |
(أ) إعداد تقرير سنوي عن التعاون فيما بين بلدان الجنوب بالاشتراك مع مركز الجنوب وبالتشاور مع رئيس مجموعة الـ 77 | (a) Prepare an annual report on South South cooperation in collaboration with the South Centre and in consultation with the Chairman of the Group of 77 |
وترحب النرويج بأول تقرير سنوي تقدمه المحكمة الجنائية الدولية للجمعية العامة، وفقا لاتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية. | Norway welcomes the ICC's first annual report to the General Assembly, in accordance with the Relationship Agreement between the United Nations and the ICC. |
8 صياغة تقرير سنوي عن حالة وتطور تنفيذ التزامات بيلاروس الدولية في ميدان القانون الإنساني الدولي، وتقديمه إلى مجلس الوزراء | To draft proposals for incorporation of IHL rules in Belarusian legislation |
ولذلك يوصى بأن تقوم اﻷمم المتحدة بإعداد ونشر تقرير سنوي عن التقدم المحرز في مجال التحول في جميع أنحاء العالم. | Thus, it is recommended that the United Nations should prepare and disseminate an annual report of progress achieved on conversion all over the world. |
apos ٢ apos تقرير سنوي يقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة عن عمل برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻻفريقي | (ii) Annual report of the Secretary General to the General Assembly on the operation of the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africans. |
apos ٢ apos تقرير سنوي يقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة عن عمل برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻻفريقي | (ii) Annual report of the Secretary General to the General Assembly on the operation of UNETPSA |
ووفقا للفقرة ٢ من المادة ٩ من اﻻتفاقية، تقوم اللجنة، عن طريق اﻷمين العام، بتقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة. | In accordance with article 9, paragraph 2, of the Convention, the Committee is to submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly. |
29 يقدم إلى الجمعية العامة تقرير سنوي عن أنشطة الصندوق، بما في ذلك التفاصيل المتعلقة بالتبرعات المقدمة إليه والمبالغ المنصرفة منه. | 29. An annual report on the activities of the Fund, including details of the contributions to and disbursements from the Fund, will be made to the General Assembly. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقرير سنوي - تقرير سنوي - تقرير نصف سنوي - أفضل تقرير ممارسة - بدل سنوي - عقد سنوي - عشاء سنوي - مؤتمر سنوي - حدث سنوي - معدل سنوي - معدل سنوي